01x23 - Episode 23

[bunniefuu]

-I want to help you get home.
-But it won't work.

You must leave the same day
as the star rose, the night of the 24th.

I do not know what
to do with all the fish.

-I can make fish soup.
-Yes.

Oh, you're ice cold!

Since the origin of the North Star,
the star people have acted ...

... as guiding stars. But
a guiding star must never act ...

... selfishly, or for their
own attention and honor.

If you understand this, the power
turns you into star dust.

And you become a guiding star.

-Ingeborg wants to say something.
-We can use my power.

I can turn
into star dust.

Then you can use my star dust cloud
to get home again.

We have one chance.
When she does that, she will be out of power.

We'll get you home, Elly.

-Are you ready?
-Yes.

The Norwegian Meteorological Institute reports
strong winds in many places.

A Christmas storm is on its way
in many parts of the country.

Jo, can you plug it in the socket?

One two Three.

Oi.

When is Dad coming home?

-I do not know.
-Can't we bring the tree to Dad's?

-We can put it on the roof of the car.
-All the decorations will come off of it.

-We can wrap it up.
-When did Dad say he's coming?

-Tonight.
-When tonight?

I do not know.

It will be nice for you to not have
to put up with a little kid.

It has been nice being your cousin.

It has been nice
having a cousin, too.

Can I still be your cousin
even if I leave?

Of course.

You're the only cousin
I've ever had, so ...

Can't you come back? It's been so cool
to have a friend with magical powers.

I will miss you.

I'll miss you more.

-Hi.
-Hi.

I just ... I'm here
to say that I have to leave.

When are you coming back again?

I'll not be back.

Never?

-Never.
-OK. So then we will never see each other again?

Maybe tonight. If you
look up at the starry sky, -

- you will see star dust
rising to the sky.

That will be me leaving you.

OK. OK.

But ... You have time
for some ice cream, don't you?

Good. Come in, then.

-I have wonderful news.
- Do you remember that stone ...

An expert group from the
observatory in Hawaii is coming.

-Here?
-Yes, tomorrow. It's so exciting.

-But they are coming tomorrow?
-Yes.

-It's Christmas Eve.
-Yes. But most are probably Asians.

- They probably do not celebrate Christmas.
-But I have to go home.

[Phone rings]

Hello. I was
just about to call you.

I just received the
results from the rock analysis.

There has been some kind of mistake.
They could not analyze it.

It's a data error. The results didn't
come from solid matter.

These numbers cannot come from a rock.
It looks like the stone is gaseous.

-Like the stars?
-Yes.

It's not a mistake.
The stone is part of the star.

No. I'll send the
numbers back. I promise.

When will you be getting home?

Do you remember the observatory in Hawaii,
with the world's best astronomers?

They're coming here.
But they're coming tomorrow.

Many of them are from India and China.
They do not celebrate Christmas.

- So you're not coming?
-No, not tomorrow.

But I can find out
what happened to the star.

You can't find out up there.
The answer is in the fairy tale.

I can not relate
to stars as fairy tales.

Then you will never find out!

In the ...

Dad would like to
talk to you a little more.

-Jo! Jo, please.
-No!

I'll call you back.

Wait.
I understand that you are disappointed.

Can't we try to make it happen here?

-No, everything's just sh*t here.
- That's not true.

You've made a lot of new friends.

Yes, but now Elly's going home, and so
am I. I do not want to stay here.

- It's going to work out.
-I hate this!

Little friend,
it's going to work out.

Jo!

Where is he running to?

I do not know.
He'll probably be back soon.

Dad should be here now.

Are you OK?

It is so strange to see the
Little Bear without the North Star.

I have never been
interested in constellations.

But it is strange
that the North Star is gone.

The fairy tale says
we need it. It guides us.

Have you heard the
fairy tale about the North Star?

No. I cannot relate to
stars as fairy tales.

What is going on?
A solar storm?

Yes, but it seems that the
activity does not come from the sun ...

... but from the area around the North Star.
This is most unusual.

Maybe we need to think outside the box? It is
only in the area around the North Star.

And that should not be happening.

And we are absolutely sure
that the error does not lie with us?

Run the test again.

I've run those tests twice already.

-The big storm.
-Can it come here?

We have to go now.

The Norwegian Meteorological Institute
has issued a warning -

- for large parts of Eastern Norway.

Eva, Simen, come!

-Mom!
-He's probably just right over here.

Jo?

-Jo?
-Elly, are you coming?

-I can not find Jo.
- We have to go now.

-But I have to say goodbye to him.
-We're meeting Ingeborg at the peak.

Jo!

Jo!

Where is Jo?

-Where is Jo?
-I do not know.

-I'm freezing.
- Let's get you inside.

Come on, we'll go home again.

-Hi.
-Hi. Is Jo here?

-No. Leon, have you seen Jo?
-No.

He ran out into the woods,
and now I can not find him.

-I thought maybe he came here.
-No.

We can help you look.

I'll get more people.

-Go down to the forest.
-Into the woods?

-Yes, in the forest.
-I'm on my way.

I did not think
he would run that far.

Call the police. This is
not your fault. We'll find him.

OK.

Are you ready?

Are you coming?

You're going home now, Elly.

Elly!

Jo is gone. You have to help us.
He has gotten lost in the woods.

-No one can find him.
- We have to go now.

Ingeborg does not have
much more power.

This is your only chance.

Elly!