03x03 - Episode 3

[bunniefuu]

Did you find out who the dead son of a
b*tch is that owns a casino in my town?

We took out Yaniv Sasson who is
the owner of the casino in Shmotkin.

Adam Abu Kamal.

These are Tamir's police officers.

Go, go, go!

Go left!

Give him a little one, give him a little one.

sh*t.

What, is he dead?

Get rid of him and disappear.

The area between Rishon and
Nes Ziona, two were k*lled there,

One of them is Adam Abu Kamal.

Mohammed's little son was
k*lled tonight in a car accident.

Tal, what are you doing here?

Do you really buy
that it was an accident?

I would be happy if you
could help us find out.

Who are you?

I was sent from Kfar Qasim.

Barak Harel is involved.

How come Barak hasn't taken
a polygraph yet?

So far we have had no
doubts about its reliability.

They want you to take a polygraph.

How? How exactly?

Do you trust me?

Yulia Zuckerman, the new officer,

Oshri saw her take money
from a citizen to cancel a report.

It wouldn't hurt to have one of these with us.

You will make a decision.
I won't be here soon anyway.

Say, why do you suddenly have to travel
abroad like this between now and then?

Work.

Hello.

Allenby Bridge.

Check Barak's location for me again.

He is at the station.

He's not here, he went home.

He run away from us.

Please stand aside.

Come with us please.

What exactly were you planning to do?
Run away abroad?

Do I take a polygraph or not?

Stick to the testimony you gave,
and everything will be fine.

Is that the policewoman?
- This is the policewoman.

And your brother Wizen arrived at the drug hideout, and
there Rishon's police officers were waiting for them.

Thank you very much for your work.

Could it be that Tamir did
something like this to us?

Tell me, what is the story with
the son of Muhammad Abu Kamal?

Does anyone know your cops were there?

I don't think so.

Son of a b*tch.

Maayan!

Well, what's going on?
I want to leave.

He's in the bathroom, it'll take him a while.

I'm crazy about it...

What?

You tell me.

One minute you're going abroad,
one minute you're coming home,

Izzy is knocking on our door.

I know that Izzy works
in the internal affairs unit, okay?

He doesn't work in the internal affairs .
Izzy is retired.

Noya's father says you
are connected to criminals.

He won't let her come here,
you know?

Noya's father said.

Ah, Noya's father.

Noya's dad has no
idea about his life, okay?

Shira, hey,

do you believe me that I will
never do anything to hurt you?

Do you believe me or not?

I believe you believe that.

What does that mean?

Shira.

Hi, I'm talking to you,
what does that mean?

That's fine, whatever you say.

How did you get us in this mess,
for god's sake.

You know what? Next time
do your own dirty work,

don't send us.

Come on, shut up...
-Stop.

There is no problem.

Okay.

Good morning
- Good morning.

How is Mohammed?

How can he be? Devastated.

Hit, a waste of time.

He loves this boy so much.

May Allah have mercy.

Wow, it's a disaster, it is what it is.

And to be inside when it happens...

Very hard.

I understand that the case is at your station.
- Yes, yes.

In a few days we finish.
- I'm asking you

copies of all reports, if possible.
-Yes, yes, sure.

I'll send it to you, no problem.

What about an autopsy?

An autopsy?

What autopsy? This...

It's a self-inflicted accident,
nothing is suspected.

We want an autopsy.

Since when do you want an autopsy, Mansour?
It's forbidden in Islam, isn't it?

Usually you fight
against the dissections.

Yes, but now rumors
are flying, you know,

we want to make sure
it's really an accident.

What is it about?

We are releasing the bodies today.

Barak, I'm asking you personally.

You have the bag at the station.

We don't have to
go to court and that.

Save us this mess.

Okay.

I... we'll make sure there's
an autopsy, no problem.

Perfect. Here, do you see?
Cooperation.

Tell to Muhammad and Osama and everyone

that we participate in their grief, wholeheartedly.
-Sure, sure.

Well, goodbye, gentlemen.

What is this autopsy now?

Barak, what are you going to do?

Don't worry, everything will be fine.

Will be ok?

f*ck.

Black milk without sugar?
-For me.

Thanks.
-Emily is bringing cookies here now.

You will probably be amused.

Hey guys, sorry for the delay.

Barak, something to drink?
-Yes.

You make me the usual?
Thank you, Emily.

I got stuck on some...

Doesn't matter.

Nikita, what's the story?

Abu Kemal people are crazy.

Central Unit,
are you sleeping on your nose or what?

What do you want from me?
Abu Kamal is your target.

What, Nikita?
What is it about?

Adam Abu Kamal,
may his memory be blessed,

do business here in your area
without getting a transfer permit.

Leibo, do you know such a thing?

Munir?
-No.

The casino you closed
on Shmotkin Street was his.

Didn't you know?

No.

No.
The guy we arrested, the monkey, didn't...

He did not cooperate.

Muhammed is in the loop
or is this an independent initiative?

As far as we understand,
Muhammad is not in the loop.

The one who is probably in the
loop is Osama, the second son.

Well, Nikita, let's
get to the bottom line,

I have a very, very busy schedule today.

Bottom line, there is talk in the field
that Adam's accident is not an accident,

this is Tamir's work, elimination.

What a nonsense.

Nonsense or no
nonsense, that's the talk.

You should be ready for an
expl*si*n of life, here, at your home.

Osama is not his father,
this is a super psychopath.

In our unit we call him Osama bin Laden.

Keep in mind that everything related
to the Shemaya is under threat right now,

everything includes everything.

Itzik too, you know he
left the country for England.

Left, left the woman too.

Okay, look, with what
he's been through, it's not...

Dangor, Takhir, Hiba El Nasser,
Deputy Head of the Ministry of Education.

Hiba, Yoram Dangur from the Shin Bet.

Nice to meet you,
Central District Attorney soon.

There are talks, I'm not the only candidate.
- Enough, well,

we are all friends here,
no need to play it.

So I understand that you really know each other.

Me and Izzy?
Only about thirty years.

Dangor was my commander at the special unit.

When we were both young and beautiful.
-Yes.

We were together in the square,
at the assassination of Rabin.

Seriously?

Totally serious.
-Yes.

Listen, when I went through the
material you sent. I was simply shocked.

How are you with it?
You were like brothers.

Yes, we were.

Is there a possibility that he will object the test?

Let him object, the best for us.

Why the best?

You don't want him to be a state witness?

Let it be a state witness, sure!

But I want to see him
pay for what he did,

to see him sitting in prison.

He doesn't deserve an award.

I don't believe he would object.

He is not stupid.

Shall we come in?

Let's go.

So long story short, his wife
attacked him with lawyers.

He had... you don't understand.

Weapons and phones.

How was the trip?

Okay.

Do you know Dangor?

Shin Bet polygraph.

For you, only the luxury.

If there is a problem, you have
the right to refuse to take the test.

God forbid, everything is fine.

I also have the money for your people.

You will receive it when we are done.

Guys, I just need
you to clear the room.

Have you ever taken a polygraph?

Yes, many years ago.

I ask you questions,
you only answer yes and no.

Of course, only truthful answers.

The questions concern the versions
you gave in your cleaning testimony.

This room is not recorded,
not photographed,

no one is allowed to be here
except for the two of us during the test.

Put a stomach in. Excellent.

Wait, back. Notice that
it stays on the surface.

What's up?

Let's start with some
questions to calibrate the system.

Look at the wall, please.

Okay.

Let's start.

Is your name Barak Harel?

Yes.

Do you live in Eilat?

No.

I am a certified paramedic.
If you feel unwell, tell me.

Okay?
- Everything is fine, everything is fine, go ahead.

We will continue.

Are you the Rosh Pina station commander?

No.

Are you the Rishon Lezion station commander?

Yes.

Do you have a girl named Shira?

Yes.

Do you have a son named Jordan?

Yes.

Do you live in Jerusalem?

No.

Did you have a romantic
relationship with Sharon Tzur?

Yes.

Do you have information about the
fate of Sharon Tzur, which you are hiding?

No.

Did you k*ll Sharon Tzur?

Look at the wall, please.

Did you k*ll Sharon Tzur?

No.

Did you give an order
to m*rder Hanan Salami?

No.

Where are you?

Shay Philip is watching you, did you know?

What, now?

Since this morning.

Where is he?

I better not tell you.

Oshri tackled my
sister at work yesterday.

he popped up in the supermarket,

as if randomly, asked questions.

Yes, they also make calls to all kinds of
people in Zebulon, to find out about you.

Who did they call?

Peninit, Lali Amrosi.

What did they say?
Peninit knew what to say?

Yes, she was perfectly fine.

They do a real, thorough background check.

Do you know what that means?
- Well?

That means you might
finally be on your way in.

So for now, until it calms
down, we only talk on the phone.

Okay.

Did you find out what I asked of you?

I asked Oshri gently where
he was, but he was in a bunker,

told me he was dating someone.

What's more,

there is a detective car that Shemtov
took at night and returned in the morning

With a pretty serious knock on the front.

Wow, interesting.
-Yes.

Sima the car officer made a story out
of it, because Shemtov was not on duty.

Could it be related?
- It could very well be.

There was a meeting this morning at Barak's,
with the Crime Unit and the Central Unit.

We know it was about the accident
but we don't know what happened there.

Try to find out?

No problem, send me on WhatsApp
who was from the station, if you know.

Yulia,

just be careful with all
these things now, darling, okay?

Even more than usual.

Seven eyes are on you, okay?

OK, don't worry.

Bye.

You want?

No.

It takes too long.

All of half an hour.

It didn't matter, he
should have fallen straight.

Something is wrong here.

Be patient.

Oh.

What's going on?
-They are still inside.

I'm coming back from Kobi.

I updated him on the
subject of Adam Abu Kamal.

He wants us to take an orderly,
written statement by Barak,

with all the details of the event.

We'll sit on it for now.

We sit?

About a homicide incident that
ends in the death of two civilians?

Why a k*lling?
They overturned the car.

Yes, during a chase that the police initiated.

We will sit...

Well?
- They finished.

Come on.

Well, he fell?

Izzy, this is initial,

but he is telling the truth.

What?
- How can that be?

I don't know what to tell you.
-What is telling the truth?

Move, move.
-Izzy, Izzy, wait a minute.

How did you do that, huh?

What did I do?
-He didn't do anything.

sh*t he didn't do anything!
Is how he cheated the device.

Easy, he can't fool the device.

There are ways.
Breathing, putting a tack on the shoe.

It's not a movie, Izzy, there was
nothing unusual in the inspection.

You've lost your mind, haven't you?
- I'm sure there was something.

Izzy!
- You talk a bit like an insane person,

do you notice?
-Okay, I'm not sane,

but he faked the test.
-There is no such thing as faking a test.

It does not exist

No, this psychopath
believes his own lies enough

to cheat the device, I read about such cases.
- No way.

Say, what do you want from me?

Eh?

No, really, I come out of goodwill, I need...
-Goodwill.

to tolerate this stinking attitude of his?

I don't understand your behavior.

Who is in charge of this circus?

I am responsible.
-Yes? Because it doesn't feel like it.

What if he took something?

What can he take?

I don't know, something that
affects breathing, blood pressure.

I've been doing this for 17 years, I know how to
recognize when I'm being tested for something.

Izzy, enough, it's over, okay?

Hiba,

I'm serious, I have to get out of here.

They must be frantically looking for me at the station.

You are endangering me.

OK, your things are outside
at Aliana's, the money too.

You and I will talk more about
what happened here today.

OK, we heard.

Izzy, you're just wrong, have
you ever thought about this option?

It would have been nice if there was some "inflection"
here or something like that, but there was nothing.

Unequivocally speaking the truth.

Listen, I know how a stranger is.

Sometimes in an investigation you have
a thesis that you are 200 percent sure of,

but what to do? Reality is a complex
thing and sometimes we are wrong.

I'm not wrong with Barak.

You were twenty years wrong with him.

Can't you be wrong now too?

Well, what's next?

I will give you an official
summary by tomorrow morning.

Sorry, Izzy.

Are you ok?

We are marionettes, just marionettes.

Nothing.

You wanted a polygraph.

Do you really think we've
been wrong all this time? Eh?

Is he telling the truth?

Do you remember Coral Danon?
She also passed a polygraph.

What happened in the end?

Well, it's not the place of his friend Dudu,
it's the Shin Bet.

Why would test results be falsified?
- The interest of the prosecutor's office.

Sign an agreement to a state as quickly
as possible and as easily as possible,

and if you have to fake a polygraph along the way,

let's fake it.

And they brought your friend to fake?

Of course.

Precisely him, to sell it to me.

You have already seen what my friends are worth.

Barak?

What?
- What happened?

Nothing.

Where have you been?

In Jerusalem, in an interview.

What interview?
-A position in the operations department, just for fun.

I also brought money.
-Great.

This whole thing with Yulia
actually looks good for now.

Philip watches her for a bit.

Okay.
-Yes.

Tell me, what did the police
do outside your house last night?

You disappeared for a whole day,
you didn't answer the phones.

I come to talk to you about something,

All of a sudden I see you
with those wh*res over there.

They dig into Hanan's story.

I handled it.

Why didn't you tell me anything?

Because it's nonsense,
you shouldn't make an issue out of it.

What is nonsense, Barak?

There is a report from an examining
officer stating that it was an accident.

What are they doing with it?

I don't know -But why now?
What happened suddenly?

Just, well, trying to stress.

They also knocked on my house,
scared the children.

You know who came to see
Yaniv Sasson in prison,

to ask questions about what
happened to the Arabs?

Tal Ben Harush.

I wanted to update
you on this last night.

From what I understand,
she's half a junkie anyway, she's on pills.

She, Izzy, what's going on here?

Why are these people coming
back into our lives again?

Hello.

Well, have you calmed down a bit?

What do you want?

Leibo saw you under my house.

Do you understand what damage you
are doing with your irresponsible behavior?

Next time you walk around
with your phones on you,

we won't have to come to
your house to look for you.

What did you say to Leibo?

Nothing, you ask
questions about Hanan.

I calmed him down,
but he's not a sucker.

He wants us to change
everyone's tokens.

OK, OK, transfer
the new numbers.

Are you meeting with Dudu?
-Yes.

No nonsense with the
recording, Barak, beware.

So now we go through
gallery invoices.

Cross the names with the Prime Minister's
conflict of interest agreement

with everyone who bought
a picture of the lady.

Don't believe it.
- Kobi and Asher are on our nerves.

The whole unit was shut down for me.

You can't work on anything else.

What's going on?
-Hello and welcome.

Say,

Tal Ben Harush,

is there a chance she returned to the crime unit?

Tal Ben Harush? What happened?
-Why do you ask?

She hangs out in all sorts
of places she shouldn't.

Tal Ben Harush on sick leave,

with a recommendation from the HR
for stopping work on medical grounds.

She is not in any official
position in the Israel Police.

I'm supposed to sign her release.

Will you explain to me what the matter is?

Mother!

You almost gave me a heart attack.

What about her?

Noshing. She came back from the fitness, went
with her sister and the boy to the supermarket,

they have been home ever since.

Money arrived.

A pleasure.

Tell me, doesn't Barak seem
a little strange to you lately?

Why?

I don't know, something is wrong with him.

From what I understand, he is not doing so
well in the interviews for the next position.

Nobody wants to touch him with a stick,

so it must not contribute
to his mental state.

Yes.

Internal affairs are still investigating
the incident with Hanan.

What happened?

I don't know.

Maybe they got information, I don't know.

What information? What does Barak say?

That it's nothing, that we
don't need to stress about it.

Well, then let's not stress.

Of course, of course, Barak shouldn't stress
because he's the only one who wasn't there.

Dude, do yourself a favor.
-Yes. -Don't go there.

Good.

Me, as far as I'm concerned,
if nothing happens here until ten,

you can drive home.

And put the bills down a bit.

You don't have to count it
so the whole world can see.

Every day I want the
sapper in my house,

let him check the vehicles.

Morning and evening,
all vehicles, also at Gili's.

Don't worry.

I haven't heard a word from Muhammad yet.

We need weapons, ammunition,
everything you can arrange for us,

from the station, from the Bedouin, whatever.

From the station?

Don't go crazy, Tamir.

I don't go crazy, I manage risks.

If they comes to us, we will be ready.

What will they find in this autopsy?

Nothing.

Nothing?

Nothing.

And you will see that everything
will calm down with Kfar Qasim.

Did she tell you her name?
-No.

Leibo, I don't know what's the matter,

but I'm in danger,
you have to get me out of here.

OK, you'll be out soon, we're
not extending your detention.

OK, but what will be outside?

You have to look after me.
- Everything will be fine,

just shut your mouth.

Yaniv Sassoon is the guy who
was arrested in the raid on the casino.

Yulia reported him to us.

Immediately after this conversation,
Shemtov puts out a call to Abu Kabir.

Visits.
-Who is that, Aussie? -Yes.

Hi, sweetie, it's Avi Shemtov from Rishon.

Ah, Shemtov, what's up?

All right. Tell me,

could it be that someone visited
our detainee today without permission?

Yaniv Sasson?
-Wait.

Yes, but it's not in visits.

A policewoman entered
him. Dekal confirmed her.

A policewoman?

Tal Ben Harush, officer.

Shemtov, are you there?
-Yes. sure.

Thank you very much.
Bye, Aussie.

Her name also came up in the transcripts

from Barak's meeting with
Dudu and Zigdon last night.

Could she be back at work?
-No way. Exactly the opposite.

She is already a foot and a half out,
just fighting for her pension.

Do me a favor, I'm asking you
in every language I can,

don't talk about it with anyone.

Okay? Not even with Hiba.
-Sure.

Let me first try to understand
who is against who.

As soon as I receive the report,
I will give it to the police officer to check.

If something is wrong there,
she will tell us.

I don't think there's anything wrong, otherwise
they wouldn't have sent him for an autopsy.

And what assures me that
there is no combine there?

What combine
will Babu Kabir have?

Listen, mom is going crazy.

She just wants them to give
him to us, to bury him already.

I will talk to her.

The Shabab is crazy.

Osama, the worst
thing they could do now

is going to w*r against Gili and Tamir,
the worst thing.

Look at me. Look at me.

What you are doing now is
extremely responsible behavior.

Your father is proud of you.

Hi. Come in.

He is already here.

Don't worry,
I sent the girls home.

There is no one here.

Three years probation.

You will not spend a day in jail.

As long as we don't discover new things.

What is this witness protection program?

Isn't this a prison?
- No, it's not.

It's a new life in Australia at
the expense of the taxpayer.

A new life that I need every
moment to look over my shoulder.

Do you know what's going
to happen to me with the kids?

Don't you think you're a bit cheeky?

Barak, this is an excellent agreement.

Ok.

What about what I asked for?

Jordan, my son?

Did you talk to Natalie?

For her there is nothing to
talk about him flying with you.

She barely agreed to your
meetings at a contact center.

All because of Izzy.

Put it in her head that I did
something to Sharon, since...

Is there really nothing that can be done?

It's my son.

You can try to challenge
it in family court,

but your chances are zero,

and we can't interfere with that.

Between us, I also think
it's unfair to the child,

get him into such a mess.

Barak, they leave you the money,

part of it, at least.

Besides, they will transfer you the
monthly payment we talked about.

What will this money do for me, tell me?
My life is over.

That's the risk you took.

Let's put the cards on
the table for a moment.

You're one of the biggest
shits I've ever come across.

And believe me, I've seen a lot.

Lucky you,
you happen to be the sh*t I need.

But don't get confused and think
that some of this good that happens to you,

you really deserve it.

Barak, there will be criminal
proceedings that can last for years.

You will be required
to go to court, testify...

He will meet all the terms of
the agreement, don't worry.

He will regret it if he doesn't.

Good.

What next?

Now, after you passed the polygraph,

all that remains is to get approval
from the counselor for the agreement,

and I don't foresee any problems on that front.

Kobi, before you go,

can we talk to you
about another topic?

I'll wait outside.

You can make
yourself coffee or tea.

It's there on the right, near the reception.

What's up?

The accident in which two young
men from Kfar Qasim were k*lled,

autopsies are to be conducted,

so you have to make sure that no suspicion
arises that this is not an accident.

And why would suspicion arise?

Look, I know I told you I
would help in any way I could,

but I just couldn't imagine

that I would have to
cash that check so soon.

Kobi, this is critical.

Well, I'll see what I can do.

And one more thing.

Tal Ben Harush.

Could it be that she works with internal affairs?

What happened?

She works for someone,
and it's not the police.

Doing all kinds of investigative
actions regarding this accident.

Well, she doesn't work with internal affairs,
not officially, at least.

Could it be that Izzy
operates it independently?

As far as I know, they are not in touch.

He lives with her sister, doesn't he?

So there is some connection there.

I'm Oz and I am addicted
to alcohol and drugs.

Love you, Oz.

I've been clean for three years,
seven months, two weeks and a day,

and...

Three hours, because
I count the hours too.

There are a lot of new guys here,
so Mony asked me

to share my story.

Some of you must have
heard it already, some maybe...

Maybe remember it from the news.
Anyway, I will tell.

Right after the army, I and a few
other friends founded a startup.

I did my first exit
at the age of 28

I celebrated it with
a new 911 I bought.

I've always loved cars,
ever since I was a kid.

I guess I haven't matured in this part.

One night, after
dinner with investors,

I drank a few bottles of wine,

I smelled a few lines in the toilet,

and of course that's how I got into
the car, because what do I really care?

On the Namir Road...

On the Namir Road, on the way out of Tel Aviv,

I ran a red light.

I hit two kids who were just
crossing the road on a bicycle.

One of them, Ido, flies


was k*lled on the spot.
The second child, Lior,

wasn't so lucky and he...

he died only after three
months of indescribable agony.

They were 11 years old, sixth grade.

Lior was the son of a single
mother, and Ido...

Ido played the piano.

There was a trial.

I was in prison, during
this time my wife left me,

took my daughter,
Alma, atonement for her,

my friends cut me off,
can't blame them.

In short, I lost everything.

I tried to commit suicide twice.

The second time I was
already clinically dead,

but someone up there
thought it wasn't my time yet.

I'm back.

And then I tried, actually, to
understand what my role is in this world,

and if there is some way
I can justify being alive,

and those sweet
kids I k*lled didn't.

Then I realized that the
only way is first to get clean,

and then devote all the time that I
have been given as a gift on this earth,

to do as much good as I can.

If I, from where I was,
managed to get up,

each of you can.

Admit that you need help.

Ask for help, and they will help you.

You don't know who he is.

I know who he is.
- No, you don't.

You don't even
know his real name.

You didn't see his picture,

of his face, at least.

Tell me, where are you?

Don't you understand that he is not allowed?

You know if someone is in his unit

did even know he
had an Instagram profile,

would they throw him off the track?
- Well, fine.

Well - What, you'll end up as a
victim of a serial k*ller, that's all.

No, you. Victim...

Hi.
- Hi, Dad.

Hi, Lily.
- Hey, Barak.

What, are you staying to eat with us?

Yes, I don't have anything at home.

Love.

I'm starved to death.

Makes sense, you didn't shut up for an hour.
- Brother.

Every time I hear your story,

my heart is broken.

Really, well done,
how you live with it.

You are a strong person.

No, no, no, I'm weak.

The power from
above, you know that.

What about you?

I'm good, I...

Trying to manage...

You'll arrive.
-Always, yes, I arrive.

Trying to persevere.
All due respect.

Looking to start the...



It's possible at the mall,
I'll let you know when I know

Love, eh?

Shall we move?
-Yes.