03x04 - Episode 4

[bunniefuu]

Yulia Zuckerman, the new officer,

Oshri saw her take money
from a citizen to cancel a report.

They actually do a background check.

That means you might
finally be on your way in.

It wouldn't hurt to have one of these with us.

Yes, make a decision,
I won't be here soon anyway

They want you to take a polygraph.

Barak?

Hello. Allenby Bridge.

He is running away from us.

Please stand over there.

Where are you from?

Turn around.

What exactly were you planning to do?

Run away abroad?

Do I take a polygraph or not?

Stick to the instructions you
gave and everything will be fine.

Did you k*ll Sharon Tzur?

No.

It's preliminary, but it speaks the truth.

Barak.

Where have you been?

In Jerusalem, in an interview.

You know who came to
Yaniv Sasson for arrest,

to ask questions, what
happened to the arabs?

Who are you?
- They sent me from Kfar Qasim.

Tal Ben Harush.

She, Izzy, what's going on here?

Why are these people coming
back into our lives again?

All that remains is to get approval
from the counselor for the agreement.

Wnd one more thing.

Tal Ben Harush.

Could it be that she is working
with internal affairs?

What happened?

Mohammed's little son was
k*lled tonight in a car accident.

Barak Harel is involved.

I would be happy if you
could help us find out.

She is doing all kinds of investigative
actions regarding this accident.

What car did it come from?

Kia, Hyundai, something like that.

She works for someone,
and it's not the police.

Your brother Wizen arrived at the drug hideout, and
there Rishon's police officers were waiting for them.

He runs away from them and they chase him.

Thank you very much for your work.

You don't know who he is.

I know who he is.
- No, you don't.

You don't even
know his real name.

You haven't seen a picture of him.

So Alon's mother will
bring them back from basketball

and you will go to your father.

Well, if I'm in the cabinet,
leave a message with Vered.

Bye, love.

office.

Hi, this is Audi Robin.

I need you to find me a
phone number, please.

Hi, I made an appointment here with someone.

Hi
- Hi.

Audi, nice to meet you.
Thank you for coming.

Moran.
Thank you, you saved me.

You look much better in real
life than your license photo.

You need to get a new one urgently.

Come on, sit down.

Sit.

I'm sorry I didn't get
to meet you sooner.

You know how work is.

Yes, the truth is that I was really scared when
they called me from the prime minister's office.

Yes.

Sometimes I forget that this is
not the work of ordinary people.

Want to drink something?
- No, no, thanks.

What am I talking about?
You came for this.

Thanks.
- I found it in the Cedar Park, near the parking lot.

Yes, I run there sometimes
early in the morning.

Beautiful, you keep fit,

I see it.

Did something happen?

No, just, I had some money here.

Oh, yes? There was
nothing there when I found it.

No problem.

You know what they say,

"Let them have medicine."
-Completely.

The main thing is that I don't have to
start messing with canceling the cards.

Are you sure you don't
want to drink something?

I order myself another drink.

I just had a day...

What?

Can you tell me?

Sure, but I'll have
to k*ll you later.

You know what? I will drink with you.

But on the condition that I invite,

a reward for an honest person.

I see. Please.

What are you drinking?

Are you and Tal not in touch?

No.

And you?

From the moment she realized
that the unit would not fight

about the story of Sami Suleiman,

she cut from us.

Not that I can blame her,
it's ridiculous.

I understood that she fell hard hard to the ba*ls.

She has been clean for a month and a half.

So you are in touch.

Yael is in touch with her,
I receive some reports.

Tell me, is there a chance that
she works with Abu Kamal people?

I don't think you are shocked by the question.

It's between us, yes?

Not for citation, not for attribution, and nothing.

Sure, talk.

Adam Abu Kamal was k*lled in a car
accident together with one of his soldiers.

A strange incident, the vehicle
overturned outside the fields in Rishon,

both were completely burned.

And who manages the case?

Barak Harel.

In short, this stinks big.

We received a directive from
above to stop messing with it.

But how does Tal relate to this?

She appeared at the scene
the morning after the accident,

she asked all kinds of questions.

What? In what scene?

The truth? When you called,

I was hoping you'd tell me
she was working with you,

but I understand not.

So she works with Kfar Kasem.

Listen,

Tal has crazy abilities.

She knows how to get as close
as possible to any destination.

This force in the service of a crime family,

god forbid, how dangerous it is.

Can you check it for me?

I don't want to put her
name in the system.

Besides, it sounds to me that, if
anything, it's a matter of internal affairs.

She's still officially a cop, isn't she?

So will you work from here?
Need to arrange a place for you?

I don't think so.
We have our systems.

It will be a story to put them in here.
-Oh, there's Izzy.

Izzy, I thought you decided to retire.

You would like.

You know, Deputy Superintendent Boaz
Farkash of the police intelligence division.

Very nice, I've heard a lot about you.

I haven't heard of you at all.

Farkash is here to assist us in
the Prime Minister's investigations,

everything related to the
civil objectives of the case.

Good.

I see you wasted no time, eh?
- Indeed, we wasted a lot of time,

because of your polygraph.

What are you doing in the intelligence division?
- Well, Izzy, it's not "Married at first sight" [tv program].

Want to get to know each other?
Go out to dinner in your spare time.

Now let's move forward.

Hiba prepared a presentation for us.
-Yes.

So that's it.

Deputy Chief Barak Harel,
commander of the Rishon Lezion station.

Barak heads a g*ng
of criminal policemen.

They are suspected of the most serious crimes,

and they have been in the sights of the
internal affairs unit for several years.

Barak works with Tamir Shemaya,
a name you probably already know.

These two cooked up the appointment
of Dudu Eini to Commissioner.

Seriously? I thought it was just rumours.

Dudu was appointed in exchange for his
involvement in the assassination of Eliran Chen.

The policeman who was m*rder*d in Ukraine.

Farkash, I must emphasize
again how critical this is

that nothing of what
you hear here comes out.

Clear. I signed all your papers,
I share a complete secret.

You have nothing to worry about.

This is Meir Shemer, Tamir's uncle,

businessman, political activist,

close to the Minister of Internal
Security, to the Prime Minister...

Recently he also entered
the field of medical cannabis.

Through our effective
cooperation with the tax authority

and the Money Laundering Authority,

we were able to come up almost
in real time that this whole deal

is basically one big
criminal operation.

Bribes paid to the commissioner, money laundering
through the United Emirates and what not.

Barak was involved in
this deal, we arrested him,

and at this point, the state attorney
actually recognized an opportunity here.

In the investigation it turned out that he
had information about the Prime Minister,

so a decision was made to
enlist him as a state witness.

How is he related to the Prime Minister?
- According to Barak,

the Canabar deal
is only the first step.

He testifies that there is a bribery deal
between Meir Shemer and the Prime Minister.

The Prime Minister
promotes cannabis reform,

and in exchange for this, the
commissioner disrupts his investigations.

We have recordings of the commissioner
in his voice admitting his part,

everything that happens in the Anti Fraud Unit
goes straight from him to Balfour,

the unit is completely transparent.

So right now we are using
the anti fraud unit as a smoke screen.

Kobi and Asher worry that
they will engage in nonsense

while we're here
doing the real work.

Yes, so according to Barak, the
connection between Meir Shemer and Balfour

is Udi Rubin, chief of staff
at the Office of the Chief Justice.

He is also an old friend of Meir Shemer.

He will actually be your main target.

Good.

I will need access
to all your materials,

all the recordings, Barak's
testimonies, phone list,

IP addresses, everything.

Talk to Izzy, you'll get
what you want from him.

It has to come back to the station sometime, yes?

Don't worry, we won't put them on you.

What about ammunition? Is that all?

This is what I was able to achieve
without complicating matters.

We will need more, of everything.

Did you talk to the Bedouin?
- Yes, he organizes a package for you.

Take it in.

Listen to me carefully, you will educate them,
why they almost dropped us off at the entrance.

Leibo, Machila, brother, they are
from Ashdod, they don't know you.

They are Noah's sons.

Are these Noah's sons?

Ya Allah, the last
time I saw them,

they were of bar mitzvah age, I think.

The eldest got absentee
from the Golani Brigade to lend a hand.

Kudos to the IDF.

What, an immediate recruitment order, eh?
- What do you think, dear?

When the Arabs come I will dial 911,
wait for you to come save me?

But what is the pressure? Why, have
you heard anything from Kfar Qasim?

Not getting ready to hear from them.

Preparing for the worst.

What, do I know what
will happen in this autopsy?

What autopsy?

Say,

why are they doing an autopsy?

I had no choice.
- What does that mean?

What do you think, that the pathologist won't notice
that someone hit Lisan in the head with a rock

Before it burned in the car?

Leibo, let go, everything is fine.

How are you sure?
- I spoke with Munir.

Tal Ben Harosh was at the scene,
not only with Yaniv in detention.

Did you know that?

Yes, I knew.

I think Tal Ben Harosh
works with Kfar Kasem.

And you didn't think to update us?

The autopsy, internal affairs,
now this, what's going on?

You've been hiding too much lately.

I didn't know I owe you explanations?

If I say everything is fine,
everything is fine.

Good.

Yaniv Sasson is released to house arrest.

I want you to collect
him from Abu Kabir and...

Keep an eye on him in the coming days, until
the situation with Abu Kamal becomes clear.

Hi, would you like to order something?

No, thanks, I'm waiting for
someone, he should arrive any minute.

So would you like something in the meantime?

Eh...

Maybe an iced coffee.
- Okay. -Thanks.

The pipeline to the Prime
Minister is Udi Rubin.

Meir doesn't talk to him directly?
- No, where?

Since the investigations against him, the Prime
Minister is even more paranoid than he was.

Not talking on the phone,
shredding every piece of paper.

The only way to reach him
is Udi Rubin, the head of staff.

Are he and Meir friends?
- Yes, good friends.

At the time they were involved together
in the story of the primaries. -Remind me.

They illegally visited several clans
in the triangle and bought votes.

Atalia made sure to close this case.

Atalia ben Moshe?

Barak's super soldier,

and now the lawyer who represents him
in the negotiations with the attorney's office

on an agreement with his country.

You don't believe him.

He passed a polygraph.

What?

Leave it, let go.

Good.

You were friends once, weren't you?

You did your homework.
-I always do.

So you were friends?
- Yes, we were friends

And I didn't notice anything, okay?

Can we continue?

I don't understand how this thing
is supposed to work between us.

Izzy, look, I understand
the bitter pill you're swallowing,

but I promise you,
I'm here to work together.

This is your case, your agent,
I'm not here to take over, okay?

Okay.

I'm in the cafe waiting for you.
Where are you?? Are you coming???

Hello???
I got out of school for you!!

I won't be able to make it.
I'm really, really sorry.

Hey sweetie, are you ok?

Did something happen?
-No. Everything is fine.

Are you sure?

Yes, never mind.

Is it because of a guy?

What, did you feel the wind?

I saw you waiting.

What a fool, believe me.

They are all sh*t.

All of them,
including my husband.

Excuse me, can I have an account please?

Wait, wait, come, take, it's already with a tip.
-What?

Tell me, what are you doing?
- Everything is fine, everything is fine, on me.

Come on, nice to meet you.

Anat.

What happened?

Nothing.
- What, well? Really.

What nothing?
Talk, that's it, we know each other.

Just, my mother was also called Anat.

She passed away a few years ago.

My mother was k*lled in a car
accident when I was 12 years old.

I also recently became a mother myself,
so today I generally understand

the meaning of all this.
What it is to grow up like this.

How many children do you have?

A girl.

One.

Aren't you supposed
to be at school now?

I sprung, to meet him.

What a fool, believe me,
there are no such things.

Well, look, I have to move,
but let's do something.

This is my number.

If you feel you need to
talk to someone who is,

of course not like a mother,
but let's say a big sister,

feel free to call me.

It's a little weird.

Yeah, it's a little weird.

I'm a social worker, so sometimes
the profession spills over into...

my free time,

But really, feel free, I...

I just know how much
it would have helped me

If I had someone to talk
to when I was your age.

Sometimes you need the person
to say that everything will be alright.

Thanks.
-Bye, see you.

Bye
-Bye, sweetie.

Uh... Chico said you
want to talk to me?

Yes.

Come in, come in.

Are you ok?

A bit tired.

Close the door.

Come on, sit down.

How are you?

Everything is ok.

Did i do something wrong?

No, God forbid,

Emily told me you
came here looking for me.

Did you want to talk to me about something?

What did you want?

Nothing, nothing,
just, it's not important.

Nothing important.

What is not important?
You came all the way here to look for me,

you wanted to talk to me
about something.

It must be at least somewhat important.

It's like, I had...

I had an idea to open a
chess club here at the station.

Chess?

Yulia, how long have you
been here with me, two months?

What kind of chess will these
human animals play exactly?

The truth is that I talked about it
a bit with people here and there

and they are quite enthusiastic
about the idea.

Really?
-Yes.

The truth?

Great initiative.

The request is approved.

Talk to Dekla, she will arrange with you
for the hours at the club,

and if you need help with equipment
or something, then talk to me.

Great, thanks.

Besides chess,

how are you acclimatizing here?

For the moment,
just fine, work is work.

It's still a bit difficult for me with the streets,
I'm not 100 percent oriented yet.

It takes some time.

Besides, today you don't need to
find your way around, there is Waze.

Yes, that's right.

Financially, did things
settle down a bit?

The extra work helps a lot.

You know if there's something
else you need and you don't...

You feel that you are not
getting an answer to it

from your superior,

The door here is always open.

I know.

Thanks.

If you have anything else to tell me,

now is the time.

I have nothing to say, everything is good.

Well, I... I have
to answer that.

Good luck.

Yes.

I need something from you.

What do you need?

Talk to your friend, Meir.

I want him to
contact Audi Rubin.

Well, listen, you stay here at
home and you don't go out, okay?

And if there is any problem,
you call me or Shemtov.

They are looking for me, right?

Leibo, they will come.

I tell you, well, what,
they don't have God, bro.

Listen to me well, dumbass,

we put you on the "under threat" list,

cruisers will pass by every so
often to check that you are okay.

And at night one of us will sit with you.

Mother,

I put the bag in the room.

So now we are
supposed to guard him

and also monitor Yulia?

With which resources ​​exactly?

Maybe we will combine tasks?

A little tact, that's the point.
- Julia, can I have a second?

Yes. Wait a second, okay?

What did I hear, are you starting
a chess club at the station?

Why not?
- Heaven forbid, a good initiative.

What, you got the Russian one?

Tell me, are you up
for a night out tonight?

What kind of gig?
-Keep an eye on someone threatened on the streets.

You will receive a thousand shekels in cash.

What, he's threatened and
we're giving him private security?

Are you in it or not?

I'm in, yes, I'm in.
- Good, excellent.

I will send you the address on WhatsApp,

you will come in civilian clothes and with
weapons, for any trouble that may come.

Thanks.
-Pleasure.

Come on, thanks.

Hi
- Hi.

Not here, not here, go
find out who's watching.

What, who's watching?
- Go find out.

All of us in the office are now walking
around with targets on our backs.

Well, sorry.

What's up bro?

Where are you?

I have a busy talk with you.

Now is not a good time.

This cannot wait.

Meir?

The pathologist's report states
unequivocally that it was a car accident.

I hope that calms the spirits.

It won't help.
Even if everything calms down now,

someday there will be a mess with Osama.

He is unstable.

From what I hear from
Benzi Selma's lawyer,

he sounds like he is breaking.

I will talk to him.

Wow, Meir, you really
should make it worth it.

You don't understand
what I gave up to be here.

How are you?

Do you know Barak?
-Sure. What's up, man?

They are looking into you
at the prosecutor's office.

applying for units, asking for materials.

Is that why you called me?

Obviously they are looking into me.

You don't seem worried.

I'm really not worried.

How come?

A, because I have nothing to hide,
they will search all night,

and B, because they have nothing about
the Prime Minister, only nonsense.

In the news it doesn't seem like nonsense.
-Nonsense in tomato juice.

Just like that, applesauce,
do you know what applesauce is?

They have nothing, as they have been digging
for us for half a year about Rosovsky

And nothing came of it.

At most they will have maybe
maybe some breach of trust, maybe.

And you know it's not enough.

What do you mean not enough?

The prime minister has a promise from the ombudsman
that he will not file an indictment against him

for just a basket offense,

only if there is a bribe, then he
will file an indictment against him.

How do you think the lady approved
for Israel to be the ombudsman?

This was the condition for his appointment.

The fact that he promised them such a thing,
does not mean that he will fulfill it.

The fact that they have nothing
means they have motivation

find a state witness
who will give them something.

It won't work for them with me,
I'm not the type of witness.

Do you know what type you are?

Have you ever been in
this situation in your life?

Say, Audi, what about Opal?
Could it be putting us at risk?

What happened? Nothing.
-What is nothing?

I helped you open
an account at BVI!

What is Opal?
- I have no idea.

Good.

Guys, thanks for the update, no
sarcasm, but everything is fine, eh?

You are the last to worry,
really, everything is under control.

Meir, kisses to Linda.

He's not focus at all, your friend.

Well, I'll move too.
- Well, come,

beat it before he sees you.

No problem.

Thank you for sharing with
me like this. It is not obvious.

Are you sure you don't want
to drink something?

No, nothing, thanks.

Please get in the car.

What is this?

Everything is fine.

Hello.
-Hello.

Are you Yaniv?
-Yes.

Rehovot police, routine check.

Is everything ok with you?
-Everything is ok.

Well, thank you very much.

Have a pleasant evening.
- Thank you, have a nice evening.

They will come again,
maybe twice, during the night.

No problem, I sleep
on the couch anyway.

What is Opal, that Meir
talked about, with the BVI?

The BVI, British Virgin
Islands, is a tax haven.

I know what BVI is,
I asked what Opal is.

I have no idea.

And who is Yulia?

A policewoman,
she is with us at the station.

From the listenings, she's been
keeping your guys busy a lot lately.

Yes, Leibo wants
to get her involved.

What, in terms of female representation?

Send me her details.

Tha's it? Are we done?

I thought you wouldn't come back.

You didn't really think so.

Where have you been?
-Just...

Brain confusion.

I want to know
everything about this girl.

You see? In black and white.

The pathology corresponds
to the findings in the field.

It's a car accident, normal.

There is no suspicious finding.

No way, it's not just an accident.

Wait, this is important.

Tal,

it's not just an autopsy,
there's also a movement tester.

Come on, Mansur, it's scratched.

Barak's policemen picked up
Yaniv Sashon from Abu Kabir,

do you understand that?

They took him home,
what do you think that means?

He works for them,
he needs to be pressed

until he admits it was
Little Red Riding Hood.

How to press it?

I'm willing to do it,
if you want.

You will not threaten people.

What if I get you the cell
phone IDs of the cops,

prove to you that they were there?

To get IDs you need a warrant.

There are also other ways.

No, I only work within the law.

I have to take care of myself,
especially during this time.

Tal, I really appreciate
what you are doing.

You came with your thoughts and
told me to "check". Here, we checked.

My thoughts.
- We need quiet.

Sure, quiet is good for you.

Muhammad and Osama
know that for this peace

you are hiding the truth from them?

Your theories are not the truth.

This is not the truth!
- I understood.

Mansour.

How are you doing in prison?

Getting along.

Have you been to Umm Fares?

I just came to you from there.
She is a strong woman.

May Allah protect her for you.
She is an inspiration to us all.

And Osama takes care of them all.

This is how a hero's child grows up.

He is the last one I have left.

May Allah protect him for you.

This is the pathology report.

It's unequivocal, a car accident.

He received a strong blow to the neck

and bled to death within a minute or two.

So he didn't die from the fire.

He did not suffer, praise be to Allah.

Muhammad,

you need to talk to Tamir.

You know that Tamir
would never do such a thing.

Doesn't suit him.

I agree.

So why did your policewoman try to argue?

Anyone can make a mistake.
- What do you mean, Mansur?

This is not just a mistake.

Why did you even contact her?
I don't understand.

Listen, she got it into her head
that Sammy didn't do anything

and the whole world is against her,
the prosecutor's office and the police.

Everyone betrayed her.

So besides being a junkie,
she's also crazy?

Do you trust one of these, Mansour?

She stopped taking pills...
- So just crazy?

Listen, she had a very bad case,

it affected her,

but she is still an asset.

Listen, I've known her for years,
she'll be useful to us.

I know how to work with her.

Listen, Mansour, listen to me well...

You were always the smarter one of us.

I hope that is still the case.

You hear?
-Yes.

We received a signal from the Bedouin,
the shipment is ready.

Shall we go there to pick up?
- What happened, are you crazy?

What if you get caught?
-What?

Hello.

It's me.

Bro, I was so sorry to hear.

I share your sorrow.

Thank you, thank you.

Sorry I didn't talk to you earlier.

Bro, it's really okay.

Can't even imagine what
you are going through.

To be inside when such a
disaster happens, is a terrible thing.

Truly, you will know no more sorrow.

Thanks, Tamir.

Thank you from the bottom of my heart, believe me.

I also told Mansour and Osama,

anything you need, I'm here.
Anything, really.

Yes, Mansour told me.

I also understood that there
were some problems with the child,

and that he did things
he wasn't supposed to do.

It's nothing, nothing
to talk about at all.

When is the funeral?
- Tonight,

Depends on when the bodies are released.

Are you going out?

No.

They say, there is intelligence information.

Tell me, what intelligence
is there in this world,

why can't a father bury his son?

Maybe we can talk to someone.

No, leave.

I will beg these dogs?

God will reward them.

God will reward them.

I'm having fun driving you.

Taking a day off, we'll see if she
drags the slope to Jerusalem.

Leave, my sister will take me,

she also planned a whole day at
the Israel Museum and a restaurant.

It's a fun day for her.
- How long will it take with the commissioner?

A few minutes, this is a procedure
only because I'm an officer.

There is a recommendation from
the medical committee, he just signs it.

Tal.

What are you doing here?

Give me a minute.

I give you a second
to fly from my eyes.

Tal, please.
- Did you hear me?

Hey, hey, hey, what are you doing?

You work with Kfar Kasem, I know that.
- Izzy, get out of my sight.

The accident of Adam Abu Kamal,

I know the officers of
Rishon were involved there.

What is he talking about?
Who is this, Tal?

Take the shopping, wait for me upstairs.

Kashtan, please.

Why do you still live here?

Because if I move, I will forget?

What will become of you,
working with a criminal organization?

No, because the criminal
organization you work for is better.

At least in Kfar Qasim you don't live in
the movie that they are something else.

You're not normal, my dear.

I'm not normal.

What do you know about this accident?

There was a chase in the field.

The police tried to stop them.

Then Adam's car and
the other guy overturned.

And how do you know that, from Barak?

Yes.
- Do you believe him that it was like that?

So you don't believe him
and you go along with it. Beautiful.

What a nobody you are becoming.
-Tal, I want you to tell me everything you know.

Why, what will you do?
- I'll take care of it.

Give me a chance.