01x18 - Episode 18

[bunniefuu]

♪ Time flies and your soul is escaping ♪

♪ With chaotic breaths, you strive to fight ♪

♪ Yet you keep being labeled ♪

♪ Crushing your last bit of courage ♪

♪ The storm leaves you defeated ♪

♪ Emotions are pushed to the edge ♪

♪ With endless words, who takes a stand ♪

♪ Join me in my dreams ♪

♪ In the long night, I'm waiting for a chance ♪

♪ Have you seen the tomb's secret? ♪

♪ Where does the person in my dreams go? ♪

= Sadistic Love =

= Episode 18 =

Zheng.

You got hurt so bad.

Does Anran know?

I don't want her to worry.

Tang.

Did you just fold this butterfly?

What do these butterflies represent?

Naturally, they represent
happiness and beauty.

But in my heart,

they have another meaning.

Do you know what it is?

It's breaking free,

embracing new beginnings.

This applies to others,

and to oneself as well.

By the way, Zheng,

why did you ask me about this?

It's nothing.

Tang.

Why don't you work with me?

Stop worrying about Lu Sheng Tower.

Living in the underworld,

no one can walk away unscathed.

I'm worried about you.

Alright.

Let me think about it.

I'm still worried about Anran.

Should I give her a call?

Governor, I finally found you.

He Molin is in trouble.

What happened?

What about Anran?

Anran!

Where have you been?

Why?

♪ Only then did I realize ♪

My father

kept holding onto the button of your uniform.

♪ Occasionally, there were moments of joy ♪

Do you suspect that I k*lled your father?

If I intended to do so,

your father would've died in prison.

Anran,

don't we even have this bit of trust?

Someone saw you
climbing the wall to see him.

Now tell me,

where were you the day my father was k*lled?

Why doesn't even Lieutenant Li know?

Your father asked me to meet him,
saying he had something to tell me.

- But I didn't see him at all,
- And... - Who knows?

♪ So I carry his legacy, raising the flag ♪

♪ Bury my right hand at the old site ♪

No one can prove it.

♪ It has burned countless ♪

Anran.

I could never do this.

Please trust me.

I never thought it was really you.

It's because I believed in you.

I thought between us,

we could set aside all grudges and reconcile.

Helian Zheng,

why do you keep hurting me over and over?

You even took away my only family.

Is this what you call loving me?

Anran,

you might not trust Helian Zheng,
but you must trust He Zheng.

He Zheng is already dead.

♪ Let names be buried in history ♪

♪ No need for grand praises ♪

Leave.

I never want to see you again.

I won't leave.

♪ This life ends here ♪

As long as you don't hurt yourself,

I'll give my life to you.

Anran, don't do it.

♪ Blurry silhouette, dark soliloquy ♪

♪ Skipping tape ♪

♪ Silent emotions, shattered colors ♪

♪ All withered to dust ♪

Anran.

♪ Shrouded in gloom, ideals are destroyed ♪

Helian Zheng.

From now on,

we are completely done.

♪ Time flies and your soul is escaping ♪

♪ With chaotic breaths, you strive to fight ♪

♪ Yet you keep being labeled ♪

♪ Crushing your last bit of courage ♪

♪ The storm leaves you defeated ♪

Anran.

♪ Emotions are pushed to the edge ♪

[Anran,]

[why won't you believe me?]

♪ Join me in my dreams ♪

♪ In the long night, I'm waiting for a chance ♪

♪ Have you seen the tomb's secret? ♪

♪ Where does the person in my dreams go? ♪

♪ Do you still remember my footsteps ♪

♪ The storm leaves you defeated ♪

♪ Emotions are pushed to the edge ♪

♪ With endless words, who takes a stand ♪

♪ Join me in my dreams ♪

♪ In the long night, I'm waiting for a chance ♪

♪ Have you seen the tomb's secret? ♪

♪ Where does the person in my dreams go? ♪

♪ Do you still remember my footsteps ♪

How is the governor?

He's busy.

Your vital areas weren't injured.

After the wound is stitched,
he'll recover after some rest.

Thank you. You may leave now.

Zheng.

You're awake.

Zheng.

Tang.

Your wound has just been bandaged.

Don't move carelessly.

No.

Anran is still waiting for me.

I can't rest now.

I must find the culprit.

Zheng,

Lieutenant Li has taken care of it.

The person who framed you

has been silenced.

Yun is also missing.

Earlier, when she delivered
something to Miss He,

she accessed your dressing room.

Your button

was very likely stolen by her.

By the way,

He Molin and his servant

were k*lled by a fishing line.

It seems the person
who k*lled the orphanage director

is behind this.

The police station...

I used Lu Sheng Tower's name

to explain the situation to them.

They agreed to keep it under wraps for now.

Just focus on recovering.

We'll find the k*ller later.

Zheng,

don't make me worry.

[He Molin's death]

[must be related
to what he wanted to tell me.]

[I need to go to He's Mansion.]

Zheng,

it's time to take your medicine.

♪ Like a drowning whale ♪

♪ Falling into you ♪

♪ Into every inch of your body ♪

♪ Then it fell apart ♪

♪ Without a trace ♪

♪ Like a warm winter ♪

♪ Running barefoot to you ♪

♪ Spreading in your cold palm ♪

♪ Vanishing in your warm breath ♪

♪ Because nobody knows ♪

♪ Can't ever go back ♪

♪ You touch my heart, my heart ♪

♪ Why is it so calm? ♪

♪ Cause everybody knows ♪

♪ Can't ever go back ♪

♪ I have long lost myself ♪

♪ And lost you too ♪