01x12 - The Rookie Hunt!!

[bunniefuu]

Doing a group promotion exam
with the seniors?

I see. It's like clubs!

-Clubs?
-Meatballs?

I want to challenge myself
to try new things now.

Let's check out the battler thing.

Here they come.

They are here!

What's going on?

Hunting the freshmen by the seniors

from different battlers.

At this moment,

outside the Freshman Tower,

the seniors are waiting
to recruit new battlers.

Here are the rules.

When recruiting new freshmen battlers,

you must not cause trouble
for other battlers.

Get out of my way.

Sorry.

Be mindful of other people's space,

act appropriately,
and treat each other kindly.

All right.

Now, those fake rules are out of the way,

let's destroy everything in our path!

Five, four, three, two, one.

Let the Rookie Hunt begin!

Iruma Suzuki, 14 years old.

One day, he suddenly became the grandson
of the demon Sullivan.

Sullivan dotes on Iruma

and even sends him to school.

But there's one problem.

The human Iruma is studying
in a school for the demons,

Babyls Demon School.

I can't let anyone find out
that I'm human.

Otherwise, I might get eaten.

-"The Rookie Hunt."
-"The Rookie Hunt."

Freshmen!

Grab the best freshmen!

Where are the freshmen?

Wait…

How rude.

Thank you, Azu.

No problem.

Even if they're seniors,

I won't let them act rude
towards Lord Iruma.

Look.

It must be him. He's Asmodeus.

The representative for the freshmen.

Please join our group!

My flyer…

It's a fire barrier. How arrogant!

So cool!

Let's go find someone else.

Bye!

The Rookie Hunt can only be conducted

for 66 minutes after the lunch break
on specific days.

There are always some seniors
who try too hard to recruit new battlers.

But with my fire barrier,

I don't think anyone
would cause us any problems.

-That's true.
-I'm going to roast some marshmallows

with your fire.

Hey, cut it out!

Join the Flying Battlers.

Come take a look.

No, thank you. I'm physically weak.

If you lack muscle, come train with us.

We're the Muscle Wrestling Battlers.

Come join us.

Come on!

We got here first!

-No.
-You're going to break me!

Okay, your application is filled out.

Help!

Come have a look!

What?

What's going on? What…

PANDEMONIUM

What can I say…

The Rookie Hunt is horrible.

But it's okay.

The student council
usually shows up at this time…

to handle the situation.

The student council?

I remember the president
was looking for me.

The student council is here.

Out of our way!

The Redhair!

That's the president, Ameri.

This is bad.

We might get in trouble
if we aren't careful.

President Ameri?

Will she come to talk to us?

That's impossible.

She's not here to recruit.
She's just here to patrol.

You should join our battler group.

But…

You.

I'm sorry.

Please forgive me!

Thank you so much.

I didn't know what to do.

She controlled the situation in no time.

No wonder she's the president.

She's so calm and collected.

Lord Iruma,
you're friends with her, right?

That Ameri?

Thank you so much. See you later!

She's the president of the…

What?

-Ms. President?
-What?

Ms. President,
thank you for your hard work.

She's over there with Asmodeus.

So cool.

So…

The student council
is also a battler group.

We're recruiting new members now.

You performed well
in the rank promotion exam,

so we believe you have potential.

Of course I'm not recruiting you

so I can see you more often
and read with you.

It would be our honor.

Stop by whenever you have time.

I invited him.

Wait, Ms. President.

She just handed out a flyer.

She's probably trying to recruit Asmodeus.

Lord Iruma, this is so cool!

That was so scary.

I didn't know what to do.

I'll send her a text later.

The Rookie Hunt has ended.

Everyone should now
return to the classrooms.

We let them get away!

I did well today.

Good work!

Quiet.

The Rookie Hunt just ended.

For students who were not recruited

or were recruited but did not join,

there will be a battler group exhibition

during the next three days.

You can look around and decide
which group you want to join.

Listen up.

Battler groups are crucial
for you to move up the ranks.

You morons must think about it carefully.

-Okay.
-Okay.

Okay, Mr. Eggie!

Don't call me that!

An important decision.

Which battler group should I join?

Lord Iruma,
let's go look around together later.

Yes, come on!

Okay!

BATTLER TOWER

Please have a look.

Let's work hard together!

Asmodeus.

It's like a festival!

Right, Irumachi?

That's right!

Irumachi!

That's a lot of flyers!

I accidentally got all these.

I just couldn't say no.

Just so you know,

Iruma can't say no to anyone.

Lord Iruma, I'll take care of those.

Thank you!

Irumachi, this won't do.

You should only take them
when you want to.

Come join the Succubus Seduction Battlers.

It's Ms. Raim!

-Can I have one?
-Sure.

Hey, what are you doing?

-It's Iruma and his friends!
-Where are the pretty girls?

Over here?

Are you here to get flyers, too?

Yes.

I know which battler group I want to join.

I've never seen you work so hard.

I want to join the Gaming Battlers.

It's the best place to learn strategy.

You just want to play games.

I want to join
the Magical Development Battlers.

I want to learn new magic…

I mean, alchemy.

You just want to make money!

I want to join the Pretty Girls Battlers!

There's no such thing!

Stop messing around!

Mr. Kalego said that

battler groups are crucial
for us to move up the ranks.

What about you, Iruma?

You're so powerful,
I'm sure everyone wants to recruit you.

Iruma is always the topic of discussion.

Is that so?

Even though it's Grandpa's powers,

other people see it as my own.

Well, I don't really know…

Lord Iruma!

The ring is moving on its own!

Is it out of control again?

Which battler group should I join?

Eiko, what do you think?

I want to join the one Iruma is joining.

I wonder which one he'll join.

Excuse me!

Please excuse me!

MAGICAL APPARATUS BATTLERS

I…

-I'm sorry.
-I'm sorry.

I'm so sorry!

Is he dead?

What have I done?

You scared me.

I thought I was going to die.

You're alive?

But you're bleeding.

I've always been weak.

It's fine.

I'm always bleeding.

Is he really okay?

That's the Ring of Gluttony!

So, it was reacting to my collar.

It's made from the same kind of metal.

The same kind?

What does that mean?

What a mess.

Clean up your stuff.

My stuff is all over the place.

I'm sorry about that.

It's all my fault. I'm sorry.

Isn't that a senior?

Oh, no!

Never mind. He's just a Beth.

No need to worry.

Loser.

Are you okay?

Treating a senior like this?

My rank is Beth

because my magical power is weak.

This was made to store my magical powers.

One day,

I hope to make tools that can help demons

with no magical power.

I'll get going then.

That hurts! Watch where you're going!

I'm sorry.

-I'm sorry.
-He's so friendly and nice.

No magical power…

Lord Iruma!

Irumachi, here you are!

Your speed is just incredible.

You're just amazing!

Sorry about that.

Let's keep looking around.

MAGICAL PLANTS BATTLERS

Welcome!

The Magical Plants Battlers group
breeds and researches magical plants.

We also produce medicine.

Isn't it therapeutic?

It is.

Look at this flower.

Irumachi, I can't see!

Yes, it's time to eat now.

-Clara, get out of there!
-It's so warm here.

That idiot!

Gondola.

Welcome. Have a look around.

The Book Battlers group
collects everything

from historical archives to entertainment.

Whenever we hear
that there are rare books somewhere,

our battlers will buy them
or translate them.

We're always learning
about interesting things.

It's so peaceful here. How nice.

This is bad!

He opened a cursed book
and became an idiot!

What a moron!

I told him that you have to stay
two meters away when opening a new book!

What should we do now?

Feel free to look around.

Okay.

I never knew that books were so yummy.

Let's go look at the next battler group.

Hello!

The Demon King Battlers?

That's a perfect name for the man
that will become the future Demon King!

Come challenge me
if you think you're worthy.

I'll beat you all!

Would you like to join us?

Yes!

Our main objective is to read literature

about the Demon King
and write research papers.

Literature about the Demon King?

Let's start the regular discussion about
predictions for the future Demon King.

You never get tired of this.

So interesting!

So much literature I've never heard about.

I'm so lucky!

Comrade.

You're one of us.

-Cook…
-Cook…

-Cook…
-Cook…

Cook…

-Ten points!
-Ten points!

Clara!

You'll be cooked as a sacrifice!

You idiot!

Welcome to
the Succubus Seduction Battlers!

Come in and have a look!

This is the one! I want to join!

-Let me in!
-I told you, it's no use!

You're not that type.

-Let's go to the next one.
-Let me in!

So?

Would you like to join
the Pretty Girls Battlers?

We're recruiting right now.

Hey, you're a freshman!

About the ring…

Yes, we need to make some adjustments.

I forgot about that. I'm sorry.

It's okay.

It just gets out of control sometimes.

All right, I added a three-mode function.

Thank you!

Let's try it now.

Hold up your finger like this
and repeat after me.

"La fire."

But…

Libera!

What if another dragon…

That won't happen. Repeat it.

"La fire."

It's fire.

This is the Lesser Demon Mode.

Then, there's Demon Mode.

And lastly, there's Majin Mode.

It's very dangerous, so you should
just use Lesser Demon Mode for now.

Okay.

During emergencies,
you can use this spell.

"Pandora."

-Pan--
-No!

Only in emergencies!

That spell will unleash
the ring's full power.

But it uses up
all of the stored magic in the ring.

So you must be careful.

Okay.

Now, which battler group
would you like to check out today?

I want to check that one out!

The Magic Creatures Battlers!

An exciting adventure!

FURRY BATTLERS

There's also Furry Battlers!

What are their requirements?

Rock, Paper, Scissors Battlers!

Rock, paper, scissors…

Lord Iruma, anything you're interested in?

Actually,

the head of the Execution and
Bombs Battlers asked me to stop by.

I want to try something.

You're here, Iruma!

I've heard all about your performance
in the rank promotion exam.

I heard you surprised everyone
with that great ball of fire!

Here, come with me.

You should come too.

Let's all do this together.

Now, please throw the ball.

I'd like to catch a ball thrown by you.

Okay.

What's going on?

I heard that he's Iruma.

The grandson of the principal?

He must be so powerful.

Will the ground break open?

Give it your all!

Lord Iruma!

Go, Irumachi!

Lesser Demon Mode.

Libera!

What?

That's it?

The ground didn't break.

Iruma, was that the best you could do?

Yes.

It wasn't what I was expecting,
which is a pity,

but it was a good effort.

Thank you.

Please join us if you're interested.

It would be a good promotion
if you joined us.

Yes.

Where should we go next?

Hey, don't run off like that!

I guess the ring does work.

Although many battlers
are trying to recruit me,

if they knew that my magical power
was borrowed,

they would be very disappointed.

I'm thirsty!

I'm going to buy coffee
from Mr. Camu Camu.

Are you going to cause him trouble again?

Stop!

It's Ameri.

Where are you?

Are you stopping by?

Thank you for inviting me.

I'll be there soon.

I'll be waiting.

So you're the president
of the student council.

I didn't know that.

Oh, no!

What happened?

Another failure…

It's you…

MAGICAL APPARATUS BATTLERS, KIRIO AMI

Bumper.

I feel like Mr. Kalego doesn't like me.

I don't know why.

It's because…

It's more interesting

if we don't tell him about the familiar.

It's because he's shy.

Just keep trying.

He might be stressed out
because of lack of sleep.

I have some nice flowers here.

Ta-da! This is it!

A blanket will help him fall asleep
and the flowers will help him relax.

Come here!

After that,
Robin was lectured for three hours.

NEXT EPISODE

It seems like Iruma
is enjoying school life.

As his grandpa, I'm so happy!

But that's not enough.

I have to protect Iruma.

Next episode of
Welcome to Demon School! Iruma-kun.

"The Magical Apparatus Battler"
and "The Thirteen's Dinner."

The elite of the Netherworld
come together for a meeting.

I must tell them how cute my grandson is.