01x08 - Episode 8

[bunniefuu]

♪ In the distant hills, a goose cries
with head bowed, walking alone ♪

♪ The river reflects the shadow of longing ♪

♪ The grass beside me looks up,
searching the sky ♪

♪ Yet, even the eastbound spring water
cannot drown my heartbeat ♪

= Burning Passion =

= Episode 8 =

Wait.

Why isn't it here?

Qingru.

Qingru.

Qingru.

How come your back is covered in scars?

My grievance

is nothing compared to yours.

I'm scared I won't get to the truth

and you and my brother won't rest in peace.

[Mrs. Shen]

Mother.

Have I made you wait for too long?

Have I?

What I've found out isn't the truth.

Is that why you came to me?

Tell me, Mother.

Who is the culprit?

Tell me

who the culprit is.

Qingru!

Qingru!

[Yan]

You drowned my mother back then

[Yan]
over the same lies.

[It's him.]

My mother was innocent.

Drowing a shameless woman

has always been a rule
here in Chunshui Town.

Mother!

Carry out the clan law!

Mother!

I'm coming to your rescue!

Mother!

Brother!

[I've actually lived with my enemy]

[for three whole years.]

It's actually him.

Mother.

Brother.

Cheng.

Qingru.

What's the matter?

Nothing.

Why are you here?

I was worried about you.
Besides, the death of the tailor...

Cheng.

What exactly is the matter, Qingru?

[I won't let you get
hurt again because of me.]

I miss our mother.

I'll be here.

Cheng.

I've finally figured out the truth
behind Mother's death.

Am I right?

Yes.

[Yan]

I saw Mother today.

But my brother wasn't there.

Back then, he jumped into the icy river
without a second thought.

I'm sure he can see Mother there.

He has her to keep him company.

But I didn't see her.

♪ Slowly fly toward the light of day ♪

You've missed them too much.

He was just a boy when he passed.

If he couldn't find our mother,

he would feel so scared and lonely.

Perhaps he's too playful

that he's not back yet.

♪ Outside the house, as the woes die down ♪

You are my only brother.

And I want you to live well.

[From this day on,]

[I wish for nothing else.]



[and live under the sun in this vast world.]



[and a love as beautiful as a flower.]

[I want you to live a peaceful,]

[safe, and joyful life.]

Cheng.

I'm tired.

♪ Until the very end ♪

♪ This heart that still loves you ♪

Let's go.

♪ Outside the house, as the woes die down ♪

♪ I feel your presence ♪

♪ There is a hope I hold ♪

Did you ask for me, Cheng?

Are you having a sleepless night

from missing me?

Look into it.

Where did the tailor get the money

to open his shop in the county?

The tailor?

Which tailor?

The one who died
at the Disciplinary Hall today?

I have a feeling they've tried so hard
to cover something up.

Under Cheng's sharp eyes,

all schemes and tricks are nothing
but a sign of desperation.

Just eat your fruit.

With the local gentry as witnesses,

the Shen family's name is cleared today.

Starting today, Shen Qingru is no
longer the daughter of a disgraced woman.

She is the future mistress of the Yan family
and the future clan leader's wife.

If anyone gossips behind her back again,

I will show no mercy.

In Chunshui Town, the clan leader
still has the final say.

From now on,

whoever dares to insult or hurt her again...

Cheng.

Let's pay our respects to Mother.

Sure.

♪ I wish I could go back to that time ♪

♪ When a sh**ting star brushed past the Earth ♪

♪ Waiting all night long ♪

♪ You said if time could freeze
at this very second ♪

♪ We would have the whole universe ♪

♪ When I start missing you again ♪

♪ I try to slow down time ♪

♪ That moment of brilliant fireworks ♪

♪ If only I could truly do it all over again ♪

♪ Just once would be enough ♪

♪ With a sincere heart, I would ♪

♪ Say all the things I never said ♪

♪ At least I once loved you ♪

♪ In your life ♪

♪ Why has there been silence ♪

♪ After that day? ♪

♪ All the words we should've said
are now in a black hole ♪

♪ Along the arc of missing you ♪

♪ I slowly fall ♪

♪ And I'm lost on a lonely planet without you ♪

♪ Please don't look back at me ♪

♪ I'll be fine ♪