03x08 - Can We Make 100 Friends? / The Students I'm Proud Of

[bunniefuu]

He's...

...so...

...hot!

He's So Hot

Huh?

He's truly the beautiful lad from
the ancient myths of the netherworld!

The one who was so beautiful
that he was put to sleep forever!

Endymion-sama!

The students of the Misfit Class
were given a task.

If they do not all advance to the
Dalet rank before their second year,

they will be kicked out of the Royal One,
which they worked so hard to acquire.

Iruma and his friends must attempt
the rank-advancement exams.

First up... The Harvest Festival!

Can We Make 100 Friends?

"Can We Make 100 Friends?"

Pekepon!

Hakupon!

Make sure you eat your veggies!

What a haul!

All right, time to head back.

Having a castle makes
hunting feel so much safer.

I have returned, Agares-dono!

Do you prefer rice porridge
or rice with veggies?

So cute!

Are your eyelashes natural?!

You're all disheveled!

A raid?!

Wow!

You can stack ten matches on his eyelashes!

Stop that!

He looks great with flowers!

Stop that!

Why's the top of your head so pointy?

Stop, damn it!

Endymion!

Endymi—oh!

Dosa-chan!

Love hurts so much sometimes...

D-Dosa-chan!

Shut up!

Now, now, now, now...

I see.

So you were attacked by magical beasts.

That must have been rough.

No, we're sorry.

Sorry.

He was just so beautiful
that we lost our minds.

I guess there are some hunter
instincts at play here.

Sorry.

We're really sorry.

Truly.

But wow...

We didn't expect to find such
an amazing castle in the forest.

Ah, yes.

This is Agares-dono's bloodline ability.

Right?

I build by acknowledging that the earth
and trees are all a part of the ground.

Bed [My Area]

It's a practical usage of My Area.

This isn't exactly a castle.
We're on top of my bed.

On his bed!

Oh, my!

Why do you all seem so happy?

W-Wow.

Your magic level is so high.

Agares-kun, you're rank Alef, right?

Well, since that hardcore lady trained me...

Anyway!

How dare you come into
my bed without permission?

Hurry up and drink that...

and leave!

Please, enjoy your stay.

Gyo!

Gyo!

Gyo!

Why?!

We can't just throw them into that
forest filled with magical beasts!

It's scary outside.

And we're hungry.

We have no lives left.

Sigh...

I'll go get us some more tea.

Thank you!

That stupid busybody!

Does he realize we're in the
middle of the Harvest Festival?

Um...

Are you and Garp-kun good friends?

What?!

I'd love to hear about your private lives!

Yeah, yeah!

Not really.

He's just... some stupid busybody.

Agares-dono!

It's time to go to school!

Shut up.

Good morning!

You come here every frickin' day...

Listen, I want to sleep.

I only care about hitting the minimum
required attendance for school, got it?

So—

Have no fear! We are on our way!

I'll properly deliver you to school!

I've even got breakfast for you!

Off
We
Go

Off we go!

Listen to me, damn it.

Here!

This is good.

Seriously, I don't get it.

You don't benefit at all
from taking care of me.

That's not true!

Because my ambition...

is to make 100 friends!

Huh?

I just can't leave those
who are left out alone!

Though... I'm such a busybody
that they all end up leaving...

You make no sense.

But I won't give up!

Ugh, okay already. Do your best, I guess?

Indeed! I will do my best!

Let's go!

Shut up! Stop running!

Gyo, gyo!

Ever since then, he keeps trying to
take care of me at every opportunity,

and he drags me everywhere.

He's so persistent, and I'm
so tired I can't even bother,

so I was letting him do what
he wanted for a while, but...

I'm so annoyed.

I don't know if my evil
cycle's coming up or what...

Whatever. Goodnight.

Agares-dono!

I found a very entertaining-looking spot!

Let's go!

No.

What? But it'll be so much fun!

We'll go fishing for oglepoles! Let's go!

I said no.

It's okay! I'll carry you there!

I said no! Leave me alone!

So, yeah...

I got super pissed.

Even I couldn't hold in
my irritation anymore,

and he went home looking super sad.

But from my point of view,
I should've yelled at him sooner!

He carries me around while I'm asleep!

That's basically kidnapping! Jeez!

He actually talks quite a bit.

I got annoyed just remembering that.

Yeah, he does...

Ugh, I'm honestly so sick of him.

S-So they don't... actually get along?

Hard to say.

But they hang out together...

I totally understand.

They're basically like a couple living
together while carrying a timebomb.

Eventually, a disagreement
will cause an expl*si*n,

which will lead to a catastrophe,
and one of them will...

Endymion!

Here's your Hell Grey tea!

What were you talking—

What are those screams?

Outside?!

S-Someone's being attacked outside?

Garp...

Don't do it.

Just give it a rest!
This is the Harvest Festival!

Those four are already a handful,

and you're going to save even more?

This doesn't benefit us at all!

But you understand, don't you, Agares-dono?

I'll be back.

Ugh...

Damn it!

I can't sleep.

I can't sleep at all! This sucks!

Damn it, what the hell?

And it's because...

I said no! Leave me alone!

I really lashed out at him.
He probably won't be back.

Agares-dono! Time for school!

D-Do you not remember
what happened yesterday?

Huh? You yelled at me... right?

But I figured you might be hungry.

Oh... He's...

He's...

a swordsman, but he's completely oblivious.

This is so stupid.

Agares-dono?

Agares-dono! Did you fall asleep?

Don't you want any rice ba*ls?

Seriously.

I'm done...

with your meddling!

Wind-Sword k*ll!

Wind-Sword k*ll

He doesn't have any damn brakes...

M-My apologies...

Whatever.

Oh, thank goodness!
They are good friends, after all.

Friendship is beautiful.

They definitely get a spot
on my list of favorites.

I just can't get enough!

Hurry up and get inside.
Bring in whoever's outside, too.

Agares-dono... Thank you!

Come in, everyone!

Why, you...

Garp, you moron!

What am I supposed to do
with all these guys?!

Huh? Wha?

Are they friends?

Yup!

They totally are!

The Students I'm Proud Of

"The Students I'm Proud Of."

Resourceful Leader
Sergeant Furfur

Seduction Instructor
Raim

Kyuba!

The Sobbing Empress
Vepar

Taming Gentleman
Mr. Hat

Now, then...

Cheers!

Who got all these drinking snacks together?

They're great!

Liquid is just superb,
supreme, and divine...

Delving a little further,
the best kind of liquid is black tea.

Oh, I don't know about that.

No drinking alcohol
until you're an adult

Ding dong.

What's going on in that tent?

Raimu-chan, sit over here!

What? As long as you don't get all clingy.

U-Um, would you like some alcohol?

No, I am fine with black tea.

Vepar-chan, did you cut yours with water?

It's on the rocks.

Seriously?!

I guess you can handle
your alcohol, Vepar-chan.

Wow, so strong.

Excuse us.

We're coming in!

Let us join your little party!

Sure thing!

Come on. You're coming, too, Bachiko-chan.

She was watching all alone,
so I dragged her with me.

Damn it, Iruma!

Damn it!

You're still at zero points, damn it!

I-I'm very happy to be
surrounded b-by such...

famous demons. Yes.

Heya! You're from one of the
Three Great Heroes' families, too.

Come on, let's hang out!

Okay!

Alcohol?

Nah, I'm not gonna drink.

So, what kind of conversation
were you having?

Why, we were talking about
the Harvest Festival, of course.

Here's where everyone's at right now.

Now, then...

Are you going to show me Iruma-kun?

Devi...

Speaking as the taming instructor...

Lady Keroli and Gentleman Camui's
beast-commanding team is extremely talented.

Even in all the Harvest Festival's history,

there have never been students who
commanded magical beasts like they do!

Behold their nobility! Their beauty!

The Keroli and Camui pair: 14,200 points.

Ooh!

There was someone who won before without
really harming the magical beasts, too.

Ah, Balam-sensei.

This is Balam Shichiro
when he was a student.

He won the Harvest Festival by
acquiring 55,000 points on his own.

He did not unnecessarily
harm any plants or beasts.

He fully used his knowledge of magical
plants and scored an insane amount of points.

That sure takes me back.

Though he also had quite
the talented advisor.

Hmm, but you know...

Ooh! Is Iruma-kun next?

Devi...

If you're taming anyone...

It should be the opposite sex!

In terms of sexiness, my girls are on top.

The Clara and Elizabetta pair: 9,400 points.

Nothing is harder than fighting
back against your desires.

Ah, the technique you used
at the Harvest Festival before...

It's pretty amazing.

Yes, indeed.

Well, there was one man I couldn't
seduce, so I couldn't win...

Um!

There are other students trying their best
to get to the top over here, too!

Oh, Iruma-kun!

Devi...

They created a sturdy castle and are
hunting magical beasts with incredible speed!

These boys are using their bloodline
abilities the most skillfully

of everyone in this Harvest Festival!

It seems quite crowded, but having
a base does give them an advantage.

I know, right?

Oho...

But still, making such a good showing
regardless of fighting or defensive skills...

That's the easiest and best.

Is this finally Iruma-kun?!

Devi...

They sneak right in...

Use their heads...

Set their sights on their prey...

And steal it all away.

Of course, when you're that sneaky
and cunning, you're gonna win.

So shameless!

I see...

Still, judging overall,
the ones closest to winning are...

My students, obviously.

Hm?

Right now...

Rivals

The mentors' sense of rivalry
has become clear.

Wait, wait. Nothing beats sexiness!

W-Well, my boys are amazing, too!

Beast tamers are the ones
who should stand at the top!

But you can't score high
if you can't attack beasts!

B-Bloodline abilities are the best!

Now, calm down.

This is turning into a game of one-upsmanship.

Deceivers should be quiet right now!

Hey, hello?

Ugh!

You just keep bragging about your students!

There's Iruma-kun's team, too!

Iruma...

...kun?

To me, he's the best grandson!

The best choice to win the whole festival!

And push the button.

Iruma-kun!

So... I really think there's something there,

even though she didn't
actually say she likes me.

Uh-huh.

They're talking about romance!

At a time like this...

How adorable!

They've totally forgotten
about the Harvest Festival!

They're sitting at zero points
after the first night.

That team doesn't stand a chance.

Um... Well, in that case...

I-If a girl...

um, tells you that she l-l-likes you....

What does that...

...love you...

Just as much as everyone else.

Huh?

Don't get your hopes up! You'll die!

You'll die... You'll die... You'll die...!

How adorable!

I was like that once, too.

Jeez, they're way too relaxed.

No one's ever won when they
had no points after the first day.

At this rate, they'll probably
have to forfeit. Forget winning.

That's not—

Huh?

Who do you think you are, jackass?!

Don't go underestimatin' my Iruma!

All right.

Bring me some liquor!
We're about to have a meeting!

What? You can drink?

Ooh, nice! I'm a fan of this turn of events.

All right, let's drink! Drink all you want!

Let's try this again, shall we?

Cheers!

And do you know what Iruma said then?

What did he say? What did he say?

Whisper, whisper, whisper...

Wow! So adorable!

So adorable that my head's spinning!

My head's spinning...

What was that?

I ain't telling you!

My girls are going to acquire
everything with their beauty!

Hopefully no one tricks them
out of everything they have.

Your charms and cunning
won't work on magical beasts.

Anyway, Iruma's gonna win!

I believe in you, Lead-kun!

So cute! So adorable! So cute!

So adorable!

And so, the night continued...

Everyone got through the first day...

To prepare for the next day,
they slowly went to sleep.

However...

There were some who didn't sleep at all!

Su

Ki

Su-ki-ma!

Ma

Nighttime.

I need to go to the bathroom,
but I don't wanna go alone...

Oh, you're awake, Iruma-kun?

Let's go take a piss togeth—huh?!

Oh, it's you, Lead-kun.

Sorry!

I heard a noise, so I used my
intimidation pose out of habit!

I almost peed myself.

Next Episode Preview

Iruma-kun, hurry home!

Your grandpa is so lonely!

I know!

Why don't I disguise myself and
sneak into the Harvest Festival?

Then I can help you, Iruma-kun.

Opera, why are you stopping me?
I can't play favorites?

Next time on Welcome to
Demon School! Iruma-kun,

"The Dorodoro Brothers' Provocation!"

Maybe I'll grow out my hair, too.

What? That's too hairy of a situation?