04x06 - The Music Festival: Showtime!

[bunniefuu]

So... who's this Misfit Class
you were talking about?

Tell me. You're in charge of this class?

Yes, I am.

Who's this Iruma?

Iruma is the chair-demon's grandson and...

What?

...the one who opened the Royal One.

Oh, really?

Butterflies... So fluttery...

Floaty...

- I wonder if I can eat it all...

- Iruma, eh?

"The Music Festival: Showtime!"

Um...

So, is Iruma-kun okay, or...

H-He's perfectly fine.

According to Opera-san,

he should be back to
normal in about an hour.

"Should be"?

I mean, we shouldn't
force him awake, either...

Let's leave him be
until the festival starts.

Hi! Poro-chan is here!

Oh my gosh!

It's been ages since
I've been in the Royal One!

It's reminding me of so
many things about Der-chan!

I cannot allow this, Amduscias—

It's Poro-chan.

Poro-chan-sama.

You can't do this right before showti—

And why can't I? I just—

Ugh! What are you
stupid brats even doing?!

What is this filthy caterpillar?!

Don't touch Der-chan's seat
with your filthy hands!

- Shoo! Shoo!

- Pillar Pillar!

Oh, Der-chan's precious seat!
Oh, this is just awful!

Sensei, who is this?

Stranger danger?

No...

He's Amduscias-sama,
one of the judges today.

What?!

The former Thirteen Crowns member?!

Precisely!

And I came to see the man who stole
my beloved Derkila-sama's classroom!

The Royal One is a love nest filled with
so many of Derkila-sama and my memories!

I'm not going to just let
some little brat take it away!

Now, show yourself, Iruma!

- I'll personally be the judge of
whether you're worthy of this—

- He's right here.

- Wait, what?! You can't be serious!

But he's so pudgy.
He's not what I imagined at all.

This guy goes through emotions real fast.

You can't be serious!

I can't believe this flabby little thing
is using Der-chan's classroom!

Now I look like a fool,
barging in here to declare w*r!

Declare w*r?

I know what your assignment is.

This room will be taken away from
you unless all of you reach Dalet.

Correct?

And I am your judge,

someone who doesn't want
you to have the Royal One.

Oh, how utterly hopeless for you!

Sorry, not sorry!

Master of Sound,
you're judging us too soon.

Though being true to
your desires is favorable,

I don't believe you should
count us out just yet.

You...

are a handsome young man!

Huh?!

Ah! Sabro's gonna get devoured!

I'm not going to eat him! Yet!

"Yet"?!

The sound of anxiety...

Not quite nerves, but panic.

What you desire isn't in your hands.

That's what I hear.

All of you... are incomplete.

No matter what you've lost,
with your wits so shaken,

do you really think you'll be able to
produce music that will satisfy me?!

Purson-kun will definitely show up.

Wha?!

What are you say—

Their sound changed.

Amduscias-sama, we will
take your warning to heart.

But... you needn't worry.

I promise you that we will pierce your
heart with the ultimate sound.

Oh, really?

So you're going all-out!
I don't dislike that.

Just try and seduce me.

I'd like to see you try,
you stupid little brats.

Why are you carrying me again?

Is it starting yet?!

Demons want everything fast!

Hurry it up, damn it!

How vulgar.

Don't grow up to be demons like them.

Hurry up, dang it!

Iruma, how are you going
to surprise me this time?

I wonder what kind of
performance they'll do...

Maybe like this?

Or this?

Or maybe like this?

Ugh, they all end up having my face!

And why the dragon?!

No! The dragon's not happening!

Then again, Hero Iruma is... Yes! Good!

Is it starting?

Ah, devi, devi.

Yes, yes, yes, yes, yes. Now, then...

Let us begin the Music Festival!

Each of the six first-year classes
can perform whatever they like!

Also, cheering is okay!

Decided by a lottery, the order
of appearance will be Class A,

Class C, Class B,

Class E, Class D,

and then the Misfit Class.

- Each judge can award up to six points,

- Where'd you go?

- and they'll be harshly
critiquing all of you.

- It's a secret.

Now, then!

Our first performance,

Class A's dramatic reading,
will now begin!

Ugh, those brats are last.

The Misfit Class, indeed.

Kon, kon.

- Well, this is going to be
a sweet student production.

- Sweet Student
Production

- Let's give them a little bit of grace.

This is an ancient tale
of the netherworld.

A certain prince was deceived
and lost his royal seat.

He ended up in the land of spirits.

Timid and modest,

the small, weak prince...

was embraced by the spirits.

"Listen well. If you wish
to reach the very top...

your greed must become insatiable!"

Class A's Dramatic Reading

Then the spirits told the prince...

"We shall give you a chance at revenge!"

"Throw away your hesitations.

Desire power, desire knowledge,

and then face those
who have mocked you...

and bare your fangs!"

You are strong.

You are proud.

Let your desires grow deep, young man.

Now, scream!

Give it all to me!

He then became a master,

and along with the spirits
that taught him true strength,

he founded a new kingdom...

and we sing of his praises today.

So intense!

I've got devi goosebumps!

That was devi awesome!

Who's that first-year?

I guess his name is Orobas.

Does that voice really
belong to a student?!

Everyone's really hyped up.

The show's just started,
and I feel like I got punched.

It really was amazing, though.

Hmm... We might be in trouble.

That was so cool!

- Iruma-kun, you're awake?

- Iruma-sama!

- Yeah! Because it was so intense...

Wasn't that amazing?

All the other classes also brainstormed,

rehearsed a lot,
came up with great ideas,

and had so much fun together...

And we all get to share
how amazing this is.

The Music Festival is so much fun!

Yeah!

- Yes, but we will be the victors!

- The funness was "boom" and then "sparkle"
and then "crash" and then "schwing"

- Yeah!

- This is getting interesting.

- and then "roar" and then "rawr" and then
"bazoom" and then "skadoosh" and stuff.

- We can't get fired up
without worthy rivals.

- Now, let's hear what our judges think!

Judges, if you'll give us your scores!

Ooh!

- Bravo!!

- We have a five out of six!

- Kyupa-sama immediately
coming out with a high score!

This performance truly captured my heart.

Truly precious!

Ooh! Mei Mei-sama
has given it four points!

This is our first act, and
we may already have a winn—

What's this? Amduscias-sama
gave... th-three points?!

Isn't that a bit harsh?

Oh, please. It's an appropriate score.

You there. The third from
the right in the second row.

You messed up the lyrics
a little, didn't you?

The one next to you came in late.

And you were rather pitchy.

There were a few of you
with scratchy throats, as well.

And the star horsey there
has a powerful voice,

but you sort of left everyone behind.

I don't hate you being forceful,
but it's no fun just playing by yourself.

Your sound is still young.

But you have potential, so keep at it.

Yes, sir!

- Also, you boys on the right side of the
second row. Give me your phone numbers.

- Huh?!

Man, that former Thirteen Crowns
guy was pretty harsh after all.

They really only got three points?

Doesn't this motivate you
even more, Iruma-sama?

Yeah.

He seems... really strict!

And you're the one who picked
a fight with him earlier.

Huh?!

Next, we have Class C's
"A Concert of Chaos: Rock vs. Classical"!

Looks like we already started off
with a high-level competitor.

Those kids might be the best we'll see.

Which means this will be...

...quite difficult for the next class.

Ronove-senpai gave us advice...

and we decided to negotiate
and continued our discussions.

We learned each other's strengths...

We talked, we laughed...

...and the conclusion we reached...

is that my music is
still better after all!

Yes, this is something...

...we can only do because
we know each other so well.

This is a true battle!

No other music gets the
soul fired up like rock!

Hell yeah, rock!

No other music makes your
soul tremble like classical!

Don't underestimate
the power of the classics!

Rock 'n' roll!

It's like they're duking it out
without any guards.

Kon, kon.

Devi! Devi! Devi! Devi!

So you're here...

Mother.

I am.

- Wander, wander.

- I got here about thirty minutes
ago, when you started

- wandering back and forth
in front of the school gates.

So you've basically been there
from the start. How embarrassing.

I was just wondering
what you were doing.

I'm glad to see that you seem okay.

I'm sorry for worrying you.

Where's Father?

He's waiting.

Since your brother disappeared,

you're the only one who
can keep our family in line.

You can become a leader
feared by any demon.

That's why he wants you to come home.

What your father said is right.

You have talent.

I want you to come back, too.

So...

When you choose, make sure
you choose wisely, Soi.

You need to put your
full resolve behind it.

And if you still choose music...

I'll support you.

But the rules...

Listen, Soi...

Honestly, I think that
rules can just piss off.

Huh?

I mean, neutrality is
basically subjective.

Even if someone considers
something to be the middle,

someone else's middle
might be somewhere else.

By the way...

If you're wondering why
I'm taking your father's side...

It's because I'm insanely
in love with your father.

He's stubborn partially
because he's bad with words

and just doesn't know what to say.

His face is so lovely when he's quiet.

He can't even eat dinner without me.

He says it makes him lonely.
How cute is that?

I'll make him all the food he wants.

He naps with his chin on his hand.

- He's just so handsome when he's tired.

- Uh, Moth—

- He's just such a handsome demon
that he always makes my heart pound.

- He's airheaded and so athletically
challenged that he can't even skip—

- Mother!

Please stop.

Hearing endlessly how
lovey-dovey my parents are

in front of the school
is too much to bear.

I can feel my emotions dying.

Oh, sorry.

What I'm saying is...

It's all right for you choose
the middle ground that suits you.

Soi.

Which do you desire?

My...

My desire is to be with you.

If that comes true,
I don't need anything else.

I am a prisoner in this castle
with no home, family, or fortune...

But will you throw
everything away and choose me?

My life is almost as long as eternity.

You will probably regret this.

I've spotted them!

You loathsome dragon! Prepare yourself!

Don't worry.

I won't have any regrets!

No matter what!

Cherusil.

We'll be together forever and ever!

Forever, the two of us...

Forever, together...

We'll believe in eternal love.

You are...

my life.

Ooh, Amduscias-sama
gives it four points!

His highest score so far!

Man, I'm so moved...

That was wonderful!

Next up is Class E, followed by
Class D, and then the Misfit Class!

The classes presenting in the second
half need to start getting ready!

It's time.

Rise.

It's finally time.

The second half.

I wonder what the Misfit
Class is going to do.

Onee-chan!

Do your best, everyone!

Iruma... Go for the win!

I repeat: all classes presenting
in the second half,

please get ready as quickly as possible.

- Sukima!

- Su

- Ki

- Ma

Wake up, Iruma-chi!

The Music Festival is about to start.

It's no use... but...

He's so cute, so this is fine.

I will be the one to carry Iruma-sama out!

Iruma-chi belongs to me!

The performances from the
other classes were so cool!

But we're not going to lose, either.

We practiced so much.

Our sweat and tears won't go to waste.

We'll be okay.

We'll make sure everyone enjoys the show.

Next time on Welcome to
Demon School! Iruma-kun,

"Lilith's Carpet."

Okay, let's go.

Let's work together, Misfit Class,
and play our song, sing, and dance.

Not to mention, we have
Purson-kun by our side.