02x25 - Mejía's plan to attempt on the life of Analía and Rosales

[bunniefuu]

A NETFLIX SERIES

HER MOTHER'S k*ller: SEASON 2

Things turned out way better
than I thought.

Paulina Peña won't intervene
between Guillermo and me.

Well, I'm so glad,
and thank God I could help you

get rid of that woman.

Okay, and be very careful, all right?

Everyone can see that the woman is sneaky.

I will be this country's First Lady.

Even if Paulina or anyone else
tries to intervene.

Who was that?

Helena.

She might stay with us this weekend.

Pablo won't let her.
I'm a monster, according to him.

I really don't care what Pablo thinks.

I know you're a man
who gets whatever he wants,

and if that makes you a monster,

I don't mind.

On the contrary.

I like it.

That wicked side of you makes me
stop pretending I'm a God's soldier.

Listen.

For your own sake,

I hope you're not pretending to be
what you are not.

It'd be very painful to do without you.

I want to keep my promise.

To seek justice for you

and everyone else who died
because of Mejía and his people.

JANUARY 19, 1966

I'm pregnant.

I feel it alive.

I get emotional thinking…

that life is stronger than death, but…

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

It's unbelievable.

I'm the product of r*pe.

I exist because of that.

And my mom

loved me
ever since the first moment she knew

she was pregnant.

I don't know how.

Because now I kind of get it.

I understand when she'd say
I was the purest love she felt.

Because I feel it inside, growing.

That's all it needs.

That’s a mother’s love.

The love for a child
is the strongest there is.

I love that I’ll be able to tell this baby

they're the result of a beautiful,
strong love…

that’s still growing.

We will talk about you.

I will tell it that…

I spent the happiest days
of my life with you.

You were my safe space.

Ana Lucía.

Come here a second.

Come, mija.

Look.

Help me put it on you.

-I know you've wanted this.
-Mom.

But that's Grandma's necklace.

I know, but you'll have it now, okay?

To take care of it
like you took care of me today.

Thank you, mija.

-Did you like it?
-Mom…

Yes, of course.

That's why we're here, though.

To always protect
and take care of each other.

Thank you, baby. I mean it.

JANUARY 19, 1966
NOVEMBER 1, 1992

I carry her smile in my heart.
Mothers are unbelievable.

It's the most unconditional love
that could exist, right?

She…

always made me feel so important.

And she would… smile.

She'd be adamant yet smiling all the time.

She gave everything up for me.

Everything.

Even her life.

Will I be able to measure up?

Of course.

This baby chose you.

You'll be one hell of a mom.

I'll do my best, you know?

But I will give my life for this baby.

Whatever it takes.

Go, Helena!

Oh, no!

Helena, don't let him!

Don't let him pass!

Helena!

Hey, that's not fair!

Okay, I'm sorry.

-I win.
-Really?

Oh!

What can I say?

-Juan Pablo Montoya.
-You can call me Schumacher.

You're the best, Dad.
You were two laps ahead.

Baby, listen to me.

Bad girl. I see right through you.

I know you lost on purpose
to make Sara like you.

-No, Dad. I might like her…
-Really?

…but you need to take the victory.
Stop treating me as a kid.

-That's about to change, you'll see.
-Very well.

Let's go then.

-So what's next?
-Let's go over there.

-Let's go.
-That's a cool area.

Froggy, don't be foolish enough
to let that woman take your place.

The situation is hard as it is.
And dangerous. You saw Pablo last night.

The way he acted towards her,
laughing out loud.

That's what men like,
fun, all-round, cool women.

-Not boring and stiff women.
-Okay, then.

Thanks for the moral support, it's…

I'm not saying you're stiff.

Damn, Pablo loves you,
and you know that too.

Pablo and I have nothing.

No. Except for a kid.

I have no idea how to handle this.

I don't know.

I don't know how.

Walk up to him,
break the news, and that's it.

I break the news, and that's it.
But what do I say?

"Oh, I love you. I'm having your kid!"

No. Be careful, Froggy.

Don't break it to him that way,
but that is what you will say.

Imagine his face. I want to be there.

I'll be over the moon.
He will be over the moon.

Yes. He definitely will.

He'll be happy, for sure.

And he's such a good dad.
He's so good to Helena.

He loves her.

And she's not his actual daughter.

Imagine his own kid.

From you, the love of his life.

-He'll be elated.
-Right…

I won't say a thing to Pablo yet.

Not for now.

Not until I know what I'll do
to stop Mejía without hurting this baby.

So hurry up.

Or by the time you want to chat,
Pablo might be gone.

Okay, then.

Let's look into the new vendors.

And when will you rest?

I'll only talk to Benji.

It's so unfair on that kid, Froggy.

Do you like "Twist and Shout"
or stay on the ground like him?

Oh, your dad isn't riding?
Don't tell me you're scared of heights.

No, let's set this straight.

I fell off my bed four days ago
and hurt my shoulder.

-My back. I can't move.
-Okay.

-The doctor told me to take care.
-Right.

Pain keeps him up.

-He slept at one.
-Oh!

-I slept for only four hours.
-I can imagine. Poor thing.

Senator, your kid and I
will have a ride in the clouds.

-Excuse me.
-Be my guest.

Let's go.

Be careful.

I don't need your help.

If you will do something, do it for you,
for the country, and win the elections.

-What about you?
-I will do it my way.

Get away.

And don't come back for me.

Because I will make sure
Mejía pays for his crimes,

and I swear…

I don't care how I get it done.

Say hi to your dad.

Woo-hoo!

How are you doing? Fine?

Is it over now?

I get now
why your dad didn’t want to ride.

-You've never done it?
-No, well…

I did ride roller coasters,
but nothing like this.

-Let's go, please--
-Sara.

-Yes.
-Thank you.

What? I should be thanking you.

-Or I wouldn't have done this.
-Not only for this.

It's been so long
since I saw my dad laugh.

I want to see him happy,

not hurt like my mom
and now Analía made him feel.

Better times are always ahead, Helena.

Now, let's go, please.

We saw there were two suitcases,
and this wasn't necessary,

but thank you anyway.

Girl, you're family.

And we wanted to make sure
that you'd move in fast

to spare us
the hassle of apartment hunting.

I can't believe it.

-Babe.
-Just kidding.

I'm honestly so happy for you guys.

Uhm… I think Benji is a great guy.

-Thanks.
-Yes.

And I know it hasn't been easy
to get Mejía out of your head.

And you know, you kept Analía
from being unjustly in jail.

And… that's big. Okay.

Baby, where's the wine?

-The wine!
-The wine, yes.

-I'll get the glasses.
-No, wait, hold your horses.

Glasses for what? Are we day drinking?

Dorita, don't be a downer.

And we still have some other good news.

-What?
-Laura and I

have begun the paperwork

for the adoption.

-Oh, great!
-Such good news!

-I'm so happy.
-Congratulations.

-Thank you.
-So happy.

Congratulations.

-So nice.
-No, she's driving.

-And I… get all hammered.
-Oh, right.

Just a glass, Dorita.

No, I mean it. I'm driving.

So what will you have?

-What do you have?
-Ha!

-I won't.
-But you won't.

-Not me.
-It's good.

It shows.

Okay.

-Send me the playlist.
-Of course.

Helena, it was so nice to meet you.

Thank you, Pablo, for letting me
spend such a wonderful day with you two.

Thank you for giving me back
the cool dad I was missing.

-I've always been cool.
-Dad.

You're always full of problems,
worried and bitter.

-What are you saying?
-It's true, Dad.

You need to respect me, young lady.

You need to-- What do you think?

Do you think
that will help you dodge my interrogation

-about the boys who are calling you?
-Pablo…

-Could you come with me?
-Yes.

-But I know what you're doing.
-Bye!

-Bye. Pablo, come with me.
-Huh.

Thank you.

Hey.

Thank you for this lovely day.
What Helena said is true.

Pablo, I know
you're going through a rough patch

and I know it's because
of this whole process with your ex.

But remember that time is wise.

And time heals all wounds.

I'm here to help you
and I'll gladly do it.

-Thank you. I mean it.
-Thank you.

Okay.

-Bye.
-Bye.

Thank you.

-Magda!
-Hi.

How are you? What a surprise. Come in.

-Thanks. Am I interrupting?
-Not at all.

So nice to see you.

-Would you like a coffee?
-Well…

A glass of wine?

-If you drink with me, awesome.
-Of course.

You take the glasses. I'll get the wine.

Okay.

But you know.

-You'll open it.
-Yes.

-Don't stain your shirt.
-No!

-It's so nice to see you.
-Yes.

Tell me, what brings you here?

I want to tell you something.

-What?
-I'm interested in Pablo.

-In Pablo?
-Yes.

You're kidding.

Girl, he's still invested in his ex.

Are you saying that
because you like Pablo too?

No.

Pablo's a fascinating man,
I won't deny it, but…

-Magda, he's my boss.
-Mhm…

I wouldn't get involved with him
because that'd be unprofessional.

-I didn't know you had a thing.
-We haven't had a thing.

-Not for now.
-Okay.

-But it will happen sooner or later.
-Mhm.

And I need…

you to stay away from him.

Girl, I'm not the problem here.

Analía is the problem.

He's still super fixed on her.

And I wouldn't want you to get hurt.

-Hm?
-I'd rather take my chances.

I'm sure he won't go back to her.

I only need you to stay away.

-Cheers.
-Cheers.

I'm concerned you won't take the pressure.

I wouldn't like it
if you lie to Alejandra and Juan Mario.

Hiding the truth isn't lying.

My choices won't be questioned.

Okay. I understand that.

I don't know.

I mean, I sometimes want
to run away from this country.

And be done.

But sometimes I feel

I have to stay and face my dad

to break the grip he has on me.

Mija, you'll need an exorcism for that.

How will you get rid of that demon?

And that man--

Nothing.

Got it.

What? So…

Good. Now,

find out who the owners
of those companies are

and how they're tied to Guillermo.

Is it hurting again?

-Are you sick? Need anything?
-I think it's food poisoning.

-I can make you a tea.
-Yes, please.

I think the food didn't agree with me.

-Lay down a bit.
-Yes.

No. Don't worry.

I've moved in with Benji already.

I hope my sacrifices
will get good results.

Let's see, kid,
what's one big tip you've given me

to kick her out of the administration?

You want to screw with Analía,
now's your time.

Analía is upset.

It looks like Pablo moved on
and found a new girlfriend.

How do you know that?

Dorita was worried about her friend.

She's been down
since she broke up with him.

This is useless gossip.

No, it's not gossip.

Then Pablo was super happy

with a woman who seems
to be working for his team.

Apparently, she's an expert
on social and environmental issues.

As soon as I saw them,
I realized what Dorita said was true.

Analía lets her feelings
get the best of her.

I've always said it.

That'll be her downfall.

You're right.

Even if she tries to act cold,
she'd k*ll herself for her loved ones.

-But we know Pablo is her weakness.
-Hm.

Such a big man who can't live
without a woman putting his life on track.

One hell of a parasite.

Okay.

Talking about assholes,
I need you to keep tabs on Juan Mario,

because he can't make decisions.

So he's not alone on the bar thing
as you were saying.

Well, I disagree.

I believe Juan Mario's hatred towards you
is enough to make him do what he's doing

just to mess with your life.

Just like your favorite daughter
does what she does

to get back at you.

Okay, enough.

Take it down a notch.
My favorite daughter is you.

It's always been you.

Is that clear?

I’m going to be the most doting
and happiest grandma ever.

Is that right, baby?

What will you do about Mejía?
Leave your revenge behind?

I guess that taking another path
makes the enemy think you're quitting.

That means…

Mejía's going to think I'm down,
he'll get c*ck.

Maybe that will give me some space.

And I'll find a crack
where I can sneak through and destroy him.

Will you tell Pablo?

No.

No way.

If Pablo finds out I'm pregnant
and that this child is his,

he'll try his best to keep me
from doing what I want.

I mean, this pregnancy got me all…

sensitive, defenseless.

Honey, I understand you perfectly.

When I saw you defenseless
and full of pain

after your mom's death,

I knew I wanted you in my life,
and I'd never be the same.

-Weren't you scared of keeping me?
-Yes, very scared.

I was fine at the time,
I was happy with my career and my calling.

You came along,

and from that moment on,
I can't picture my life without you.

You gave me the strength and confidence
that I needed to become a mom.

You've taken such great care of me
and I'm not easy, huh?

I know I gave you hell
and I've been a headache.

Thank you.

Thank you for the patience you've had
and the love you give me every day.

No need to thank me.

If you ask me what I feel
about being a mom,

I'll say one thing only.

Being your mom
has filled my life with happiness.

I love you.

Love you.

I've had it up to here

with everyone being
f*cking terrified of that b*tch Analía.

I'm not, though.

I'm only concerned that the one
who might screw me over is you.

Are you doubting me?

No, no. You know
I take my life very seriously,

and I won't allow anyone to expose it.

What the f*ck is going on with you?

Analía gets you all unhinged,
and that makes you sloppy.

Like letting her hold you c*ptive
and put you on display

as a prost*tute.

Don't worry.

I'll help you get back at her

without risking all of our business.

I won't allow any more mistakes.

Look at me!

And my partners
have been waiting for results for a year.

I hope your friend keeps his word.

Rest assured he will.

Guillermo is perfectly aware
that you and your buds

are essential to reach his goals.

Enough.

I hope so.

Sara who?

Where did she come from?
Do you know her last name?

Grandma, why her last name?

No. Nothing, I just…

want to know who she is
and what she wants with my son.

You're overreacting.

Sara works with my dad,
and they just became friends.

-Anyway--
-But I would like it if he falls for her.

Oh…

I would like it

if your dad makes a good choice now

and doesn't make a mistake like before.

I know my mom did him wrong.

But I think that Analía hurt him the most.

Oh, baby.

You're growing up.

Look at you.

I am now sharing
my worries with my granddaughter.

Hi, Mom.

Baby, how are you?

Worn out. I spent my day
at the amusement park with Dad.

What an awesome plan.

Baby, would you like
to have lunch with me tomorrow?

I miss my baby girl.

Yes, but remember what we agreed on.

-Don't call me "baby."
-I'm sorry.

You're totally right. I'm sorry.

-Should I pick you up after school?
-Yes. Good night.

-I love you.
-Okay. Kisses. Bye.

I'm sure that if Pablo is dating someone,
Helena will tell me tomorrow.

I'm interested in knowing
if Sofía is in cahoots with Analía.

I don't think so.

Sofía is so scared of you.
I don't think she'd dare to.

Now, I think she hates Analía.

I'm not a man of faith.

I need facts.

Okay.

If your daughter isn't being loyal,
I'll find out tomorrow.

I'm sure you will.

You look pretty.

You're handsome.

-Shall we?
-Mhm.

These companies were founded
in less than 24 hours.

They're registered in cities
like Santa Marta and Bucaramanga.

The Chamber of Commerce Representation
and Membership Certificates

were adulterated.
They're registered on previous dates.

Hey.

It seems they've used the same methods
they've been using for years.

Based on what Cristina said, they…

have bought off people.

They're in charge of registering them,
making them disappear as they please.

Apparently, my dad
has a whole organization working for him.

What can I say?

I don't know what ties him to that mafia,

but he is indeed.

It's Carolina.

Put her on speaker.

Hey, Carolina. How are you? Uhm…

Are you still having trouble with Paulina?
What's up?

Not at all.

That woman lost the battle to me.
But she doesn't know it yet.

Look.

I'm calling because I'd love it
if you'd have lunch

with me and Helena.

Since you're the only daughter
of Guillermo's that I can talk to,

I'd like you
to get to know each other a bit more.

Well, I've known Helena
since she was born.

I know, but after all the drama

of my relationship with your dad,
I don't know, I felt she's a bit…

cut off, so to speak.

I wouldn't like her to lose touch
with Pablo's family.

Say yes.

Okay, yes. You're right.

I would love to have lunch
and spend some time with you guys.

So tell me where to meet.

Should we pick you up at home
and take it from there?

Sure, awesome. See you later.

I bet Guillermo
asked her to find out where you stand.

He wants to know
if you're with him or someone else.

What do I do?

Well…

Let's see.

Fernando, it's crucial
that our brilliant President

chooses people who share our cause.

Don't worry about it,
I talked to each Minister.

They are up to speed.
Just like you asked me to.

They know their rankings. Don't worry.

Analía knew damn well
how important this meeting was.

I don't get why she's not here.
Why's she sick?

Sir, you don't get to choose
when to get sick.

But Analía gave me clear instructions
on how to proceed.

I'm sorry, but it's not the same.
Tell me, what am I to do?

With all due respect,
first of all, to calm down.

There won't be an issue
if you stick to my information.

Today's a big day.

-Rankings will be decided.
-I know that.

I mean…

I don't know
half of the names on that list.

Mr. President, good morning.

Where's your Administrative Manager?

Did she stand you up
in the first meeting? Oh, no.

She sent her mommy.

Mr. Vice President,
please respect Mrs. Correa.

Let me give you some advice,

stop wasting your time
trying to gather intel

on Analía Guerrero.

Take care instead

of the duties I gave you.

If you need to run an errand, you may go.

There's no need to be at the meeting
since I'll be the one choosing

the officials and their rankings.

Mr. President, two things.

Under no circumstances did I try
to disrespect Mrs. Correa.

And I know how to manage my schedule, so…

I'll be at your meeting
as long as you feel comfortable.

Be my guest.

Thank you, President.

What's with this moron?

Poor man, he's scared.
He knows I'm after him.

Hm.

Nice texture,
and the flavor has a nice balance.

I'm glad you like it.
I came up with the dish.

Hm.

I can't deny that it's excellent.

But don't you think I'll change my chef

for you. You're here on another business.

Yes, sir.

Among other things, it was so good--

the place you recommended.

The black market to buy the supplies
for the soup kitchen for children.

It was cheaper than expected.

After the amount of goods you've bought,

they'd be fools not to lower their prices.

They knew that the product was going bad
and wouldn't sell.

Now…

Don't bring that food to my restaurants.

I couldn't, boss.

What's wrong, Lucila?

What they fed them this morning
wasn't fit to eat.

-What?
-Food poisoning.

Some are dehydrated.
We're heading to the hospital.

How can we help? What can we do?

-Take Luna.
-What's wrong, sweetheart?

Huh?

They gave us contaminated food.

Let's get in.

-Luna, did you eat it?
-Yes.

Do you need me to take some kids?

I think I got this,
let's meet at the hospital.

Get in, you're going to the hospital.

There you go.

What's…? Who…

gave them bad food?

-See you at the hospital.
-No.

Stay with me.

Don't go. It hurts so bad.

Okay, I'll come with you.

-I'll be right behind.
-Yes.

See you then.

CHILD SERVICES INSTITUTE

Mr. President,
before adjourning, we need to pick

the individual who will serve
as the director of the Federal Aviation.

If you'd like,
we can select them in the next meeting.

Thank you, Andrea.

Respectfully,

we need to determine this
as soon as possible.

Maybe our President isn't sure…

he'll make the right choice
without his manager.

How dare you say something like that?

Mr. Vice President, as I said outside,

the one choosing the rankings is me,
thank you.

Minister, hand me the folders, please.

Of course, Mr. President.

-Here you go.
-Thanks.

Mr. President,
don't you know the candidates?

You're looking them up online.

You're quite funny today,
Mr. Vice President.

You should be a comedian,
not a politician. Don't you think?

It's not a joke.

I can help you search if I'm allowed.

I do know them well.

My suggestion is Zapata.

The best qualified.

Okay.

Thank you, but I'd go with Arango.

As you say, sir.
You're in charge.

I'm glad it's clear. Let's carry on.

I can't tell if the food was bad

because I like everything.

Well,

on the bright side, the food was yummy.

This is just a tummy ache.

Yes. But it'll be our secret.

If the other kids find out,
they'll pick on me again

saying I'm a greedy guts
who could even eat a horse.

I promise.

But you have to promise

you won't stop being a kid who's happy

and free-spirited
no matter what those kids say.

Hm?

-I promise I'll try.
-Okay.

Do you have kids?

I don't.

But I would like to.

Well, I'm looking for a mom.

What's the rush?

Analía went to Benji's
and said her insider

had evidence that the vendors
you've green-lighted to distribute food

in the schools were shell companies
created within 24 hours.

Do you know who's the insider?

No.

No,

but she said you'd end up going down
because of Paulina.

Go to Benji's.
Don't take your eyes off of him.

If you see anything, you call me.

Whatever time it is.

Got it.

I must speak with Bernal in person.

Take him to the country house.

-So?
-He bought it.

-He's now worried about the mole.
-Okay.

So head over to Benji's
and have Carolina pick you up there.

And relax. Try to take it easy.

-Remember what we said.
-Mhm.

Okay.

Post on social media
the news of the companies

that stock the schools.

And send the evidence to the media

to go to the Chamber of Commerce
in Santa Marta and Bucaramanga.

You have the green light.

Tell Martínez to arrange
the searches with the local Police.

Teenagers and their whims.

I'm sorry we're late.
Helena won't go out in her uniform.

She feels embarrassed.

I was just like her.

And my mom would complain about it too.

I'm ready.

You're so pretty.

So, where are we going for lunch?

If it's okay with you,
we're going to Helena's favorite place.

-Which is…
-Tagahashi.

I hope you like sushi.

But there are tons of delicious dishes.

I trust you.

-Let's go, ladies.
-Yes.

Ani, they're going to Tagashi.

Tagashi?

Hm.

That's Helena's favorite restaurant.

According to reports
of Santa Marta's Chamber of Commerce,

as well as Bucaramanga's,

companies were created
to operate without any certification

to distribute food to district schools.

These are allegedly responsible
for poisoning children

in several schools this morning.

Until now, the National Chairman
has not stepped forward.

The actual owners of these companies
remain unknown,

as well as the person
who's filed the report

of this awful corruption scandal.

Are you sure they won't sell you out?

Do you think I'm a fool like Mejía,

who leaves loose ends
just to mess up a deal

because he has no clue who's around him?

We need to find out
who ratted us out to Analía

and see what Mejía's stupid plans are
to make up for the damage done.

Enough.

It'd be so nice
if you could just speak highly of me.

If I don't feel like it?

Gerardo.

That won't help us be thick as thieves.
We won't solve our issues.

I know who I'm dealing with.

But it seems you are not.

Look, what I'm ultimately interested in

is being compensated
for the money I'm owed. Period.

Let's assume our loss.

Both of us.

Go f*ck yourself.

I want my money and I'm not losing, okay?

But you have tied my hands.

You started selling damaged food,

exposed us by poisoning
children from several schools…

I thought you were sharper,
but what will happen now?

They'll open an investigation,
and who's going to step forward?

Yours truly. And who will I try to save?

You and your people.

Along these lines,
I would call it even if I were you.

I'd even be grateful.

You're not even losing half of-- No.

You're winning half of it.

Take a seat.

You should listen to my offer.

Come on, man, humor me.

Humor me.

It's so good. I should have come sooner.

-Sushi is the best.
-Great choice. I loved it.

Mom, what's wrong?

-Analía's here.
-Huh?

She's definitely following me.
She's with your boyfriend.

Mom, don't let her make you mad.
She's always here. She brought me here.

-What are you doing here with her?
-I didn't know you were coming.

When will you stop messing
with what we have?

When will you take accountability
for your own actions?

You are the worst.

I'm so happy Pablo ditched you

and is with a woman who makes him happy.

It's not like that.

Stay away from her.

-Mom.
-I'm not here to argue. I came to say hi.

That's all.

-I'll talk to her.
-No.

I need to talk to her.

You're really an idiot
for letting her boss you around.

You and I agreed on that. Hm?

-Analía's my friend and that won't change.
-Mhm.

Why do you work with Rosales and Mejía,
who you hate so much?

There are things
that are hard to understand, Hele.

I don't need to understand them.
Seeing what you did is enough.

Okay.

Okay.

I'll just ask you to respect
how your dad and I handle things,

like you did with Guillermo and your mom.

My mom is happy with that man.

Instead, my dad is struggling to move on.

His life is much better without you.

He's sad but at peace.

He asked not to talk about you.
He wants to start fresh.

-I love your dad.
-If you do, stay away from him.

Don't hurt him by being near.

That only caused him pain and problems.

You were the one
who didn't want to change for him.

Promise me you'll stay away from him.

I can only give you my word

that I'll stay away from him
until I have everything under control

and I'm able to give him and you
the stability you deserve.

For what it's worth, I'm sorry.

I'm so sorry for hurting you.
From the bottom of my heart.

You know what?

It'll be awkward if I stay.
Tell Benji I had to run.