01x75 - Episode 75

[bunniefuu]

Your grandchild...

is Han Byeol.

What nonsense.

Han Byeol is Ha Ru's son.

That was why Kwang Nam
broke up with you.

You stupid girl.

What? What are you saying?

Wait. What? Han Byeol is whose son?

Ha Ru's son.

He's not Kyung Jun's son,
but Ha Ru's.

And Saet Byeol,
whom you adore so much?

Sorry, but she's not Ha Ru's child.

What?

Because of you,

those kids who should be together
are living apart...

and miserable.

Because of you, Hee Ok.

So you need to put them
back together.

You separated them,
so you put them back together, you witch!

Hold on.

Ok Hee. I...

I need water.

Hold on. So...

Han Byeol...

Han Byeol is Ha Ru's son.

And Saet Byeol...

is not Ha Ru's daughter?

That's right.

What? But...

Wait. Why did they live like that?

What?

Why were they such fools?

Why did they live like that
like some fools?

But... Even still, how...

Even still...

This is wrong.

This is very wrong.

Those idiots.

Why did they live like that?

That was why...

you two treated me
like your sworn enemy.

I deserve to die.

Yes. I'm the evil witch.

Sorry.

It's the perfect height to die.

The person you have reached
is not available.

That's odd.

Why won't Mother pick up?

I didn't know you were
so interested in the nursing home.

Kyung Jun.
You're using Mr. Yoon too, now.

But why did Mr. Yoon
team up with him?

I can't reach Mother.

I'm going out.

About Sugar Ventures shares.

Why did you sell them?

What do you plan to do
with the money?

I'm investing in Twist.

Someone has to put back
the money Father pulled out.

What?

Tell Father...

that I'll sell
the rest of my shares as well.

Are you saying you'll cut all ties
with Sugar?

Yes.

Are you insane?

I can't run a business with Father,
who makes business decisions...

based on personal feelings.

I'm going to sever all business ties
with Father.

Why did you fire me
and put Kyung Jun there?

Sorry about that.

You wouldn't listen to me,
so I had no choice.

I told you for a while already...

to remove Kwang Nam as chairman.

But you never listened to me.

I told you it wasn't time yet.

And I believed you at first.

But I found out later
that it wasn't true.

Kyung Jun told me...

Ha Ru will get a divorce...

and start over
with Kwang Nam's daughter?

Yes.

Your son's real dad is Ha Ru.

Yes.

How could I trust you?

That was why...

I had to remove you from the board.

Fine. Say that was why you fired me.

But why did you put Kyung Jun
on the board?

He said he'd drive Kwang Nam out.

That kid...

is filled with rage and feelings
of betrayal toward Kwang Nam.

That was why I dumped you
and chose Kyung Jun.

Get it now?

- Do you mean it?
- That's right.

I'll make you
the director of the nursing home,

so work hard.

[Cypress wood sauna]

You mean it?

I'm really going to be the director?

- I told you to trust me.
- Okay.

I'll trust you now.

Okay, then. Work hard.

Okay.

I'll work very hard.

I'll work super hard.

Okay.

He said it would come true
if you want it desperately enough,

and it was true.

I'm finally the director
of the nursing home.

[Director Cho Kyung Jun]

Yes. I'm going to take over Dongbang...

from now on.

Really?

Ha Ru said he'd sell
all of his shares in Sugar Ventures?

Yes.

That punk.

He'll divorce me financially as well,
is that it?

I didn't know withdrawing
the investment in Twist...

would backfire on me
like a boomerang.

I shouldn't have withdrawn it.

What did I tell you?

I said you shouldn't destroy
someone else's company like that.

You should've stopped me then.

How could you just go along
and do it just because I said so?

What?

You begged and pleaded
to destroy Twist,

so I fired Ha Ru,
pulled out the investment...

against everyone else's wishes,
and took all the criticisms.

But now, it's my fault?

I should steam you up and eat you,
you lettuce head.

Regardless, you should've been calm!

I saw Ha Ru...

looking happy with So Ri
and Han Byeol...

like they were a family.

How could I be calm?

You saw what?

The three of them
were having noodles,

laughing and having fun together.

That got me angry.
That was why I did it.

Hey.

- Hi.
- Hey.

What is it this time?

I came to see Mr. Yoon at Next
and stopped by.

I'm glad you came.

What did Mr. Yoon say?
Why did he betray you?

Let me talk to So Ri first.

Kyung Jun told even Mr. Yoon
about Han Byeol?

That was why he fired me.

He probably thought
I was on your father's side.

Kyung Jun. He really makes me sick.

Do you know what he said when I told him
to sign the divorce papers?

He said if I sued, he'd accuse me
of scamming him into marrying me.

Scamming him?

He said he'd lie
that I told him your baby was his.

That rat.
How low does he plan to go?

I know.
He has completely lost his mind...

to become chairman.

- Chairman?
- Yes.

That's why he won't divorce me.

Because he wants to become
Dongbang's chairman.

What is it,
that they're excluding me?

- Yun A.
- Where's So Ri?

Where's So Ri?

She's in the conference room.

You idiot. Why did you tell her?

Why not? Should I not have?

Seriously.

What are you doing here?

And why are you here?

What else?

Is this your secret rendezvous spot?

Watch your mouth.

This is my office.

Exactly. So why are you having
a rendezvous in your office?

Cut it out, Yun A!

What right do you have
to get mad at me?

Yun A. Calm down, will you?

Stop it.

Could you calm down if you were me?

He sold all of his shares in Sugar
and dumped the money into Twist.

Could you calm down?

I said to cut it out.

What if I don't?
What will you do if I don't?

Yun A. What's wrong with you?

Stay out of it.

Where are you going?
You're not going anywhere.

- Let go of me!
- No!

What's wrong with you?

This is our office!

You've lost your mind.

That's right. I've lost my mind.

You can try all you want to k*ll us,
but Twist will not die.

Really?

No matter how hard you try,
Twist will not go under.

So stop wasting your time!

Fine. Okay.

Let's just see...

whether or not Twist goes under.

What?

Let's make a bet.

My money's on it going down.

What's wrong with you?

Let's make a bet.

Whether or not Twist goes bankrupt.

Whether or not you jerks
go bankrupt.

We can't let Twist go under.

What's wrong with you?

I said to stay out of it!

Why should I?

I have shares in Twist as well.

What? Are you scared?

Fine. What will you bet?

You wanted to make a bet.

Then you need to bet something.

I don't know. What should I bet?

What do you want?

Leave Ha Ru.

What?

If I protect Twist,

divorce Ha Ru and leave.

- Divorce?
- That's right.

Then will you break up with him?

If Twist goes under,

will you break up with Ha Ru?

I'm betting that, so you should too.

Fine.

So Ri.

You mean it?

You're not kidding, right?

Were you kidding?

Fine. Let's make a bet.

If you win, I'll divorce Ha Ru.

But if I win,

you'll break up with him.

Fine.

Are you kidding me?

He's right. What are you two doing?

You two are witnesses.

Why are you scared?

What? Are you afraid
that Twist will go under?

Yun A.

Don't worry.
Our company will never go under.

She says not to worry.

Fine. I'll be the witness.

If Twist goes under,

you break up with Ha Ru.

Why are you adding to this?

Fine.

So Ri.

Don't worry.
Our company won't go under.

On the flip side,
if Twist doesn't go under,

you have to divorce Ha Ru.

Okay?

What? Are you scared?

Fine. I have...

absolutely nothing to lose anyway.

Fine.

Okay.

Let's see...

whether or not Twist goes under.

I'm shocked.

I was just throwing that out there.
How could she accept it?

Did I just sh**t myself
in the foot again?

Anyway, how will I destroy Twist?

Yun A. Make a bet with me too.

What?

If Twist goes under,
I'll stay out of your life forever.

But if Twist doesn't go under,

I'm going to go to you proudly.

What?

I'm in.

Am I insane?
Why would I make a bet with you?

I thought you were insane.

What?

That was why you made
a bet like that with So Ri.

So make a bet with me too.

Sorry, Chul Gu.

I wouldn't make a bet with you
no matter how crazy I am.

Why not?
Why wouldn't you make a bet with me?

Because it's no fun.

It's no fun?

I see. I'm no fun to Yun A.

Divorce isn't a game.

How could you make a bet like that
with Yun A?

Do you think I'm joking right now?

Do you think
she'll divorce you otherwise?

Still. How could you make a bet
on the company's future?

Who knows what she'll do?

We'll just protect it.

I'll protect Twist no matter what.

Fine. Then I'll work here too.

- No.
- Why not?

Maybe after the bet is over,
but not before.

Why not?

It isn't fair.

You plan to protect Twist
by yourself?

Yes.

You need to go back to Dongbang.

What? Why?

We have to protect Dongbang.

Mr. Yoon is using Kyung Jun...

to take over Dongbang.

So leave Twist to me...

and go back to Dongbang.

Are you sure you can do it
on your own?

Yes. There's nothing I can't do...

for you and Han Byeol.

Sorry for making things
so hard on you.

Don't be. It's not hard at all.

This is nothing
compared to everything...

I've had to endure until now.

Why do you insist on staying
in Han Byeol's room...

instead of the master bedroom?

It's more comfortable for me.

Don't be shy.

You lived together for 30 years.
Why are you being so shy now?

The truth is...

- I'm home.
- Hi.

Okay. So? Why did you move back in?

It was to get back together
with Kwang Nam.

The truth is...

Hey. Ok Hee.

Let's chat first.

She's talking with me right now.

I know. Sorry.

It's urgent.
It won't take long, Ok Hee.

Give me a break.

You're not a young bride.

Gosh.

Were you going to tell Mother
about Han Byeol?

She needs to know.

We can't keep it from her forever.

No.

She wants me to share a room
with you.

That's why I need to tell her.

So Ri and Ha Ru aren't divorced yet.

Wait until they're both divorced.

We can tell her then.

Otherwise, she'll get sick
worrying about so many things.

It's hard enough for us. She's old.
She won't be able to handle it.

So let's tell her
once everything has been resolved.

Fine. Anyway.

I told Hee Ok about Han Byeol.
About Saet Byeol too.

Ok Hee.

That crazy girl...

refused to let Ha Ru get divorced.

How could I not tell her?

Don't you dare
worry about her in front of me.

I'll tear you to pieces.

And... About So Ri's divorce...

We can't leave it to the kids.

Then?

You meet with Dong Man
and talk to him.

I'll talk to Mi Ja.

We need to step in
for anything to get done.

Fine.

And...

did you ask So Ri for forgiveness?

No.

How long will you be like strangers
with her?

She's your only child.

How long will you be enemies with her?

You're right.

That's not right.

No, we need...

a little more time.

So Ri won't talk to me.

That's right.

Hey.

So...

So Ri.

So...

Where's Han Byeol?

I need to talk to you.

You do? To me?

Yes.

It's about Ha Ru.

Let him work at Dongbang again.

- Ha Ru?
- Yes.

Is that what he wants?

Obviously not.

Then why?

We need to protect Dongbang.

Kyung Jun told the CEO of Next...

that Han Byeol was Ha Ru's son.

What?

That was why Mr. Yoon
betrayed Ha Ru.

He believed
Ha Ru would take your side.

That was why he made Kyung Jun...

Kyung Jun is bent on
becoming chairman...

by using Mr. Yoon.

Ha Ru is the only person
who can stop him.

I'd be relieved
if Ha Ru would help me, but...

Did he say he would?

Well...

You talk to him about that.

I'm done.

So Ri.

I'm sorry.

What I did to you was unforgivable.

I'm sorry.

I'm really sorry.

Please...

Please forgive your dad, So Ri.

Mother isn't home yet.

I couldn't reach her all day long.

Aren't you even worried?

Please leave.

It's past midnight,
but she hasn't come home.

And I couldn't reach her
all day long.

It's not my concern.

I've never met anyone
as cold and inconsiderate as you...

in my entire life.

I can't stand you.

Where is she, anyway?

[Dongbang]

What is it?

What else would we talk about
other than our kids?

We need to get my daughter
and your son divorced.

As you know,
Kyung Jun absolutely refuses.

So?

You need to persuade your son.

He's a grown man.
How can I persuade him?

Then what? Let them live like this?

Kwang Nam.

You shouldn't be like that.

You know...

that Han Byeol isn't
Kyung Jun's son, right?

Your daughter and my son
are fair and square now.

But you made my son look like
he was the only bad guy.

That was because...

I didn't know.

Same here. I didn't know either...

that Kyung Jun had a secret child.

You know,

I had considered you a friend.

Don't make me laugh.
You thought of me as a sucker.

Fine. I thought you were a friend
who was a sucker.

But I was happier
about your success...

more than anyone.

I was proud of your success...

as if it were mine.

I appreciated the crumbs
that you gave me...

and was never jealous
for even a moment.

But you...

didn't consider me a friend.

Why are you talking about that?

If you had considered me a friend,

you couldn't have done that
to my son.

That was how angry I was.

Wouldn't you have done the same?

Then? Should I do that to So Ri?

How could you do that to me?

Fine. Regardless, I apologize...

on So Ri's behalf about that.

You apologize?

Then what?

Let the kids handle
their own matters.

I have nothing more to say.

Dong Man, that punk.

So this is how you want to play.

What?

We need to resolve some things.

Shouldn't you apologize to me first?

Don't tell me
you don't know about Han Byeol.

- Apologize?
- That's right. Apologize.

Sorry, but I have no intention
of apologizing to you.

What?

So Ri didn't lie to him.

Kyung Jun married her
knowing everything.

He married her for money, not love.

What?

I'm not here to talk about the past.

Now that it's all out in the open,
let's settle things...

for the sake of their futures.

End things?

That's right. So tell Kyung Jun...

to divorce So Ri right away.

He has a wife and kid on the side.

Does it make any sense
that he won't get a divorce?

Even if he wants to become chairman,

this is wrong, Mi Ja.

Fine. I'm not saying
what he did was right.

But he refuses to get divorced.
So what can I do?

You should talk to him.

You're his mom.

He's not a kid.
He won't listen to his mom.

Sorry,

but I have nothing more to say
about that. So leave.

- Mi Ja.
- I said to leave.

So... What brings you here?

Why are you here?

Is Ha Ru home?

Yes.

I need to talk to him.

What did you want to talk about?

Go ahead.

Ha Ru.

Would you please
come back to Dongbang?

I know.

I know it's shameless of me...

to ask you this
after kicking you out myself.

But please.

Come back to Dongbang.

I'm sorry.

What I did to you...

is utterly unforgivable.

But please...

forgive me.

Hee Ok.

Are you okay?

Why are you coming from there?

I apologized to Ha Ru.

And I asked him
to return to Dongbang.

So? Will he go back to Dongbang?

I don't know. He hasn't said yet.

What are you doing here?

I'm going to live with my son.

Will you really live with him?

Yes, I will.

But you heard about Han Byeol.

Can you still live with him?

Yes. That's why I'm going to.

What?

I need to get rid of Yun A
and away from Ha Ru.

That's why I'm here.

[Love Twist]

I told him the truth!

Don't try to hide it anymore.

You'll live every moment in fear.

You'll end up giving up
and leaving on your own.

Stay down, runt.

So you need to behave.

You little punk.

Nothing will happen
if we let them be.

Fine. Let's each do our part.

- Do it well.
- You do it well.

I didn't expect to see you here
again like this.