01x81 - Episode 81

[bunniefuu]

How much do you want?

How much will it take?

About...

ten million dollars.

Get out.

You'll give it to me, right?

[Director Park Ha Ru]

Send in security.

Hey. Don't be like that.
You'll give it to me, right?

That punk has a nasty temper.

Darn it.

[Chairman's Office]

Hey, Kwang Nam.

You jerk. What are you doing here?

You evil jerk.

Get out of here now!

What?

How dare you lie to me
and say my son is yours?

I'll get you for that.

You're dead now, you jerk.

What are you doing?

You stole my son
and locked me up in prison.

You monster!

How dare you cause a scene here?

- Drag him out of here!
- Let's go.

Hey. I'm not going anywhere!

I need to talk to your chairman!
Let me go!

- Get rid of him!
- Let go of me!

Kwang Nam!

Why did that rat suddenly show up here?

[Director Park Ha Ru]

Did you see Park Ki Tae?

I did.

How did he find out you were his son?

Kyung Jun told him.

That jerk.

He's staying at our nursing home.

What?

Why is Ki Tae at our nursing home?

Kyung Jun put him there.

Why did he do that?

To kick me out of the nursing home.

That jerk is becoming nastier
as time goes by.

So? What did Ki Tae say?

He wants ten million dollars.

What? Ten million dollars?

Yes.

That psycho.

What did you say?

I told him to get out.

Good.

Don't even talk to him.

You didn't say
you'd give him that money, did you?

Of course, not.

Good. Don't give it to him.

Do you know what kind of scum he is?

That he has seven priors?

I know that.

We can't let someone like that stay
at our nursing home.

I'll kick him out right away,
so don't worry.

Good.

Don't get involved
with that rat no matter what.

That was why I had to lie
that you were my son.

Anyway, don't get involved with him.

Your life will become a pain...

just like your mom's.

Heed my words.

[Amor Fati Care Home]

Ki Tae, that rat.

He won't sit still now that he knows
Ha Ru is his son.

What do I do?

Kyung Jun, you louse.

[Director Cho Kyung Jun]

Please knock.

You jerk.

You told Ki Tae about Ha Ru?

- I did.
- Why did you do it?

Because Ha Ru wouldn't listen to me.

I shouldn't have left you to live
in the warehouse that day.

I should've buried you.

So that you can live
the rest of your life as a m*rder*r?

Behave.

I would've k*lled you by now
if you weren't your dad's son.

Oh. Sure.

If you anger me again,

I won't care that you're my friend's son.

I understand, Father.

But the thing is...

Talk to Ha Ru.

What?

Tell him to leave the nursing home.

You're the one who should leave.

Leave Dongbang and So Ri,
you despicable louse.

Dad.

Please pick up.

Please pick up.

Why are you back?

This is my son's house.

It's also my house.

Get out.

I will not.

Ha Ru doesn't want you here either.

You have absolutely no shame,
you know that?

I do, but I don't hold a candle to you.

It's not like I want to be here.

I'm here because of you. You, Yun A.

To get my son divorced.

It's our problem.

Who are you to butt in?

It's my son's problem.

My father...

is in shock because of you
and won't even take my calls.

If anything happens to my dad,
I'll hold you responsible.

I'm dumbfounded.

Why is that my fault? It's your fault.

Regardless.

If anything happens to my dad,

I won't forgive you.

Nothing will happen,

so don't worry.

What brings you here?

Here.

Han Byeol is Ha Ru's son?

Were you pregnant...

back then as well?

What's this?

What?

[Mother: Kang Yun A]

[Pregnancy Journal]

I'm sorry, Dad.

Who is it?

Who's the dad?

The thing is... So...

Tell me!

Is it you?

Is it you?

Dad. I'll explain everything.

I'll explain.

Yes.

I was.

Why didn't you say anything?

I'm sorry.

I was so stunned at the time.

I'm sorry.

Why did I have to go there that day?

All of this is my fault.

It's my fault the two of you...

No, you did nothing wrong.

If I hadn't done that back then,

Ha Ru and Yun A...

wouldn't have done that.

I did this to all of you.

I'm so very sorry.

So Ri.

Can you please forgive Yun A?

I know...

what terrible things she did to you.

Ha Ru told me...

everything.

I know I'm being shameless,

but I'm begging you.

Get back safely.

- So Ri.
- Yes?

What is that punk Chul Gu like?

Oh my gosh. Hey.

What is all of that makeup outside?

Isn't that from So Ri's company?

What is that doing there?

I bought them.

You bought So Ri's products?

That many?

Yes.

Why? What will you do with so many?

I bought them with my money,
so don't worry about it.

I'm asking why you bought that
with your money.

I bought them
because I had a use for them.

A use for them where?

Luckily, they all fit
in the basement storage room.

[Twist]

Put this in there too.
Why would you bring it up here?

This is an extra box
that our CEO sent as a gift.

I'll leave it here.

What? How many is that?

How many did she buy?

She purchased 50,000.

She bought 50,000?

Yes.

Here's your receipt.

Hey. Yun A.

Have you lost your mind?

Why did you buy so much?

What will you do with it all?

I said to stay out of it.

Hey. Are you sure you used your own money?

Yes, I did use my own money.

I didn't buy them with your son's money.

Let's go if we're done.

Wait. Look who's here.

How are you?

Not well...

because of you.

Let's go, sir.

We'll go now.

Why are you leaving already?

Pardon?

You must have something to say
to Saet Byeol's mom.

Mother.

You should go first.
The three of us need to talk.

We have something to discuss with Chul Gu,

so you should go first.

Yes, ma'am.

Thank you again
for purchasing our product.

Have a nice day.

Why don't you come later once you're done?

I'll go ahead.

What did you need to talk to me about?

Is it about our product?

I get it now.

What?

I get why you bought 50,000
of their product now.

You did this to help the man
you're having an affair with.

Mother!

My poor son works his fingers
to the bone to make money...

and only helps other people.

You seem to be mistaken.
It's nothing like that.

I'm mistaken?

Do you still think I'm mistaken?

We're not like that.

There must be a misunderstanding.

I'll explain what was going on there.

I don't need an explanation.
I know everything.

You're Saet Byeol's real dad.

It's one thing when I don't know,

but now that I do,
I'll get my son divorced.

So you and Yun A should discuss...

what you're going to do
about Saet Byeol going forward.

I'll give you some privacy,
so you two should talk.

What's going on?

Yun A.

She found out everything.

That you're Saet Byeol's real dad...

and that Ha Ru is Han Byeol's real dad.

That's why she's bent
on getting us divorced.

What will happen now?

What do you mean? I told you.

I won't get a divorce.

I refuse.

What do you mean, I'm being evicted?

I've already paid for my stay.
You can't do this.

Darn it.

You punk.

How can you do this to your own dad?

You despicable son.

You punk.

Someone like you isn't fit
to run a nursing home.

You evil jerk.

You are not qualified
to reside in our nursing home.

So please leave.

I'm not going anywhere!

I have nowhere to go.

I won't go. I refuse!

That's your problem.

Someone with seven priors
cannot stay here.

What?

Get him out of here
so he can't hurt the other residents.

You jerk. How could you do this to me?

At least find me somewhere else to stay!

Darn it.

Sir.

We need to talk.

Do Hee.

Yes?

Why did you accept Park Ki Tae
into our nursing home?

He's an ex-convict with seven priors,
and he's healthy.

So why did you accept him
into our nursing home?

- The thing is...
- Kyung Jun made you?

I'm the director here.

I'm sorry, sir.

I wanted to fire you long ago,

but everyone stopped me,
saying you were good at your job.

That is why I'm letting you stay
and keeping my eye on you.

Do I seem that easy to you?

No, sir.

But you dare bring Park Ki Tae
into my nursing home?

Do you think I don't know
what you and Kyung Jun did...

five years ago?

Do you think I don't know...

what the two of you did to So Ri...

and to the late chairman?

I'm barely holding back
from firing you on the spot.

How dare you do this?

I'm sorry, sir.

Please forgive me.

If you pull something like this again,

I'll fire you immediately.

What? He kicked out Park Ki Tae?

That's right.
He kicked him out with no mercy.

He's still his dad. That heartless jerk.

Regardless,
I was almost fired because of you.

Don't you dare make me do
something like that again.

Did Ha Ru say he'll fire you?

That's right.

You said you'd make me
the nursing home director,

but I'm about to lose my job
as an executive secretary instead.

- What will you do about it?
- What do you mean?

That's why we need to get Ha Ru
out of the nursing home asap.

Otherwise, you'll get kicked out.

Anyway, you deal with that.

I'm out.

You can't do that.
This is about making you the director.

Whatever.

I need to safeguard
my executive secretary position for now.

Don't be like that.

Anyway,

Won Byeol and I are
moving into Father's place.

I said no.

Father and Mother told me to move in.

I may end up going to divorce court
with So Ri.

How would I look
if you were living with me...

at my parent's home?

Do you think you'll win
if you go to court?

I'm going to lie that I married So Ri...

because I believed Han Byeol was my child.

That I was scammed.

Like So Ri would let that happen.

Why do you think
everything will go your way?

You've been patient until now.
Why are you doing this?

I'm exhausted.

I'm exhausted now.

Wait until I become chairman.

You and your chairman.

I don't need any of that garbage.

Just divorce So Ri right away
as Mother and Father said.

I will not.

Do Hee.

Why are you on my case too?

I shouldn't have trusted him.

Yes. I made the appointment.

You two can just go.

- With Ha Ru?
- Yes.

You'll go, right?

Why won't you answer me?

Okay, we'll go.

Good. Get there on time, okay?

Okay. Thanks.

The poor things. All they do is work.

You two need to rest too.

Do you have time?

Of course. I'll make time.

I'll see you there.

Okay.

[Director Park Ha Ru]

Can I go there?

[Yakson]

Hello.

- You're back.
- I am.

And what's your guest's name?

- Park Ha Ru.
- Thank you.

Mom was worried...

that we work all the time.

Should we stop working and play?

Play doing what?

I'm not sure.

What did we use to do for fun?

What else?

We only worked back then too.

Really?

How's the pressure? Is it okay?

Yes, it feels nice.

Thank you.

Anyway, this is nice.

I get to come here with you.

Let's come more often when we can.

Yes, let's do that.

Father did that?

Yes.

He wanted to apologize
on Yun A's behalf...

and asked for forgiveness.

He felt really bad toward you and me.

One more thing.

He asked about Chul Gu.

About Chul Gu?

Yes.

About his family, his personality...

He asked in detail.

And he said...

he'd make Yun A divorce you...

and not to worry.

I see.

Saet Byeol is your child?

I asked if she was your child.

She is.

I'm sorry.

You must've been shocked.

When did you find out?

I only found out recently.

Was that why you kept lingering
around my daughter?

I'm sorry.

I'll be more careful from now on.

You'll be careful?

No. I won't go near her again.

You ruined my daughter's life,

but you won't go near her?

You'll bail on her now?

That's not it.

If you hadn't been an idiot back then,

none of this would've happened.

Sorry?

And who are you?

Sorry?

Who are you that you rang
my daughter's bell like that?

That's not it...

So... I'm...

He's Ha Ru's friend.

Ha Ru's friend?

Yes.

You're Ha Ru's friend?

Don't you have a name?

Is "Ha Ru's friend" your name?

"I'm Kim Chul Gu."

"I'm in love with Yun A."

Why couldn't you say that?

I'm sorry.

When you think about it,

all of this is your fault.

Pardon? What is?

Ha Ru and So Ri breaking up.

Saet Byeol and Han Byeol
not being with their real dads.

How is that my fault?

All of this happened
because you were an idiot.

Because you, Chul Gu, were an idiot.

Yes, you're right.

Everything is my fault.

Because I was an idiot.

I messed everything up.

What should I do now?

Just say the word.

I'll do anything you say.

Do you mean it?

Yes, sir.

Take responsibility...

for my daughter, Yun A,
and your daughter, Saet Byeol.

Why? You don't want to?

No, sir.

I'll take responsibility.

I'll take responsibility, Father.

Dad.

Listen to my side of the story.

The thing is... What happened was...

Divorce Ha Ru right away.

Dad.

Divorce Ha Ru...

and make a fresh start with Chul Gu.

Are you mad? Why should I?

Chul Gu says he'll take care of
you and Saet Byeol.

What are you talking about?

Leave the punk who likes another girl...

and live with the one who likes you.

Who cares if he likes me?

I don't like him.

He's Saet Byeol's biological dad.

Saet Byeol's dad is Ha Ru.

Stop making me angry!

You stop making me angry!

Regardless, end it right away with Ha Ru.

No. I will not.

I refuse!

That little...

My gosh.

What will I do
with that stupid lettuce head?

Chul Gu?

What nonsense.

Goodness. I'm glad you're here, Won Byeol.

Come here.

Live here with Grandma and Grandpa
from now on, okay?

- Okay.
- Good.

- Have a seat.
- Yes. Have a seat.

What about Kyung Jun?

He doesn't know I'm here.

You didn't tell him?

I did, but he was very against it,

so I came on my own.

That little punk.

We're glad you came.

I've cleaned the room,
so you should go in and rest.

You have to go to work tomorrow.

Thank you.

Let's forget the bad things
that happened between us...

and get along while we're together
for Won Byeol's sake.

Okay.

Goodness.

What a good girl.

She voluntarily moved
into her in-law's place.

Why are you sighing again?

How can I not sigh right now?

What? She's here
because we asked her to move in.

You can't sigh now.

I'm frustrated at the thought
of serving my daughter-in-law.

Mommy. Why are you sighing?

Because I'm frustrated.

You lied that my son
was Kwang Nam's son...

so that you could marry him, is that it?

Hee Ok.

I'll get you for this.

Who is it?

I'm Kwang Nam's friend Park Ki Tae.

Who?

He says he's the chairman's friend.

He seems strange.

Right?

It's odd that the chairman's friend
showed up at the house too.

What's wrong?

Ok Hee. Do you know this man?

We were high school friends.

Why is this jerk here?

Who is he?

At least let me see his wife.

Park Hee Ok.

She lives here, right?

Hey. What are you doing here?

What else? I'm here to see you, Hee Ok.

Why did you come to see me?

Why else?

To give you a piece of my mind.

About what? What would you
possibly have to say to me?

I hear Ha Ru is my son.

Why did you lie? Why?

Who says Ha Ru is your son?

Dong Man's son says Ha Ru is my son.

He said he even ran a paternity test.

Why did you do it?

Why did you lie to me?

Answer me!

Hey! Put that hand down!

Ok Hee. Maeng Ok Hee.

Why are you coming out from there?

Why are you back?

I heard you and Kwang Nam got divorced.

So why are you coming out from there?

What's it to you where I come out from?

You chicks sure are strange.

Why are you still friends?

Don't tell me
the two of you and Kwang Nam...

all live together.

Shut it! Just answer my question!

Why you...

Fine.

I'm here about my son, Ha Ru.

I came to see Hee Ok...

to talk to her about Ha Ru.

Happy?

Ha Ru isn't your son.

He is not.

Dong Man's son ran a paternity test.

Do you two take me for a fool?

So? What will you do about it?

What else?

I plan...

to enjoy
our father-and-son relationship...

and live happily ever after with him.

Where does Ha Ru live?

Where does my son live?

Why do you want to know where Ha Ru lives?

You stay out of it.

Where does my son live?

What are you doing here?

I came to talk to you...

about our kids.

"Our kids"?

Come with me.

- Let's talk on the way.
- The way where?

Let's talk at a cafe down the street.

Let's just talk at home.

Come already.

- Dad.
- Hi.

I'm going to go
talk to your mother-in-law.

Wait a second.

Mother-in-law?

Does that mean
you're Ha Ru's father-in-law?

That's right.

Then is she his wife?

And you are?

I'm no other than...

Ha Ru's father.

What? You're Ha Ru's father?

Yes.

Is this where you live?

Yes.

I see.

Everyone was gathered here...

living happily and closely together.

This man isn't Ha Ru's father.

Don't mind him and take Yun A inside.

Hey. How could you say that?

Child. Your father-in-law is here.

You should serve him some coffee.

No, Yun A.

Don't let him in.

I want to go to my son's house.
Who are you to stop me?

Leave before I get angry.

- Why you little...
- Hey, now.

She said to leave. Are you deaf?

What... Hey.

What do you think you're doing
in front of my daughter-in-law...

and her father?

Leave. Should I call the police?

What?

[Love Twist]

What kind of a person is Ha Ru's father?

What do you think?

Is he a bad person?

That's right. Let's go in.

Why are you letting that scumbag in?

If you're so unhappy about it, you leave.

Since you won't move out,
you give me no choice.

The father-in-law is always
on the daughter-in-law's side.

I'll help you.

I'll split up those cheating jerks.