01x83 - Episode 83

[bunniefuu]

- Mommy!
- Mommy!

[Episode 83]

Mommy. The dads are supposed to come
to kindergarten next week.

- Daddy will come this time, right?
- What?

Mommy.

Daddy will come too, right?

Of course, Daddy will go.

It's okay.

They said other male adults can come...

for kids whose dads can't make it.

Kids. The moms need to talk.

Why don't you go there and play?

- Okay.
- Okay.

This day finally came.

You're not going to send Kyung Jun...

to the class with the dads
as Won Byeol's dad, are you?

I will.

I'll send Kyung Jun as Won Byeol's dad.

What about Han Byeol?

If Kyung Jun goes as Won Byeol's dad,

who will go with Han Byeol?

Don't you care about Han Byeol at all?

Han Byeol's real dad can go with him.

What?

Cut it out.

Cut what out?

Doesn't this woman anger you?

Why would she get angry?

She must absolutely loathe Kyung Jun.

Am I wrong?

You're right.

Tell Kyung Jun to go
to the kindergarten...

as Won Byeol's dad.

Of course.

Won Byeol had given up his dad
to Han Byeol until now,

so it's time for Han Byeol to give him up.

What about Han Byeol then?

I won't send him to kindergarten that day.

So don't worry about him.
Just do whatever you want.

Han Byeol. Let's go home.

Oh dear.

Director Park Ha Ru...

will have a lot to think about.

Won Byeol. We should go too.

[Star Land Kindergarten]

Mommy.

Saet Byeol.

Tell Daddy he has to come
to the day with daddy...

no matter what, okay?

- No matter what?
- Yes. No matter what.

So... Han Byeol.

I told you. It's fine.

Grandpa can come instead of Daddy.

Instead of that,

why don't we skip kindergarten
and go play somewhere else?

- With you?
- Yes.

I've been too busy with work...

to play with you recently.

I happen to be off that day.

- Okay.
- Really?

Yes. I love playing with you the most.

Me too.

Why are you back?

Sorry, Mother.

I didn't want to come here again either,

but I ended up here again.

I won't stay for long.

Do you think this is a hotel
where you can come to stay as you please?

You moved out, so stay out.
Why do you keep coming back?

What are you trying to steal?

Mother, the thing is...

I'll tell you everything.

Han Byeol...

is Ha Ru's son?

Yes.

That was why Hee Ok moved out...

and I moved in.

You must be shocked.

How...

How did this...

Kwang Nam said...

we shouldn't tell you
until So Ri and Ha Ru...

were both divorced.

That was why I couldn't tell you sooner.

I'm sorry, Mother.

Okay. So... Why did Ha Ru's mom...

move back in?

She says...

Ha Ru's biological dad is at his house.

That is why she's here for a while
to escape from him.

Ha Ru's biological dad...

is at his house?

Yes.

Why is he there?

Exactly.

So Mother...

Please don't be so hard on Hee Ok.

What did Mother say?

She says to kick me out, right?

She must hate me even more...

now that she knows
Han Byeol is Ha Ru's son.

She says to kick me out, right?

Should I leave?

No.

Mother must've told you to kick me out.

She says to let you stay.

- She does?
- Yes.

Why?

Right? I was surprised too.

That's more frightening
than telling me to leave.

She wouldn't eat you alive.

Anyway, what did Ki Tae say?

Why is he here?

He says he won't leave Ha Ru's house
until he gets ten million dollars.

What is Yun A thinking,

bringing him in there?

Just as she brought me in
to get rid of you,

she probably brought Ki Tae in
to get rid of me.

Seriously. Does she know
what kind of monster he is?

Does that girl ever think?

No, never.

Yun A never thinks.

Imagine how painful
it must've been for Ha Ru.

I know. Yun A is hard enough
for him to deal with,

but now Ki Tae...

Poor Ha Ru. Seriously.

Hey. Should we tell Ha Ru to move in here?

Should we?

Ha Ru's birth father showed up
and threatened her,

questioning if he was his son.

- Ha Ru's birth father?
- Yes.

He was a local thug.

Hee Ok got unlucky...

and was assaulted by him.

Then are you saying...

Ha Ru is that thug's son?

Yes.

Hee Ok said she'd rather die...

than tell Ha Ru that his father
was someone like that.

That was why I suggested she lie.

So... That horrible scumbag...

is in Ha Ru's house right now?

A day with daddy?

Yes. Won Byeol says...

he really wants Daddy to go this time.

Really? Well...

I'm sure he does.

Won Byeol never got to do
any of these things with his dad before.

That's why I really hope
Kyung Jun will go this time.

He should.

Yes. Naturally, he should go.

But the thing is...

So, then... What about Han Byeol...

I saw So Ri today at the kindergarten.

She said to go ahead.

- What? She did?
- Yes.

She said she won't send Han Byeol
to kindergarten that day.

As in,
Kyung Jun isn't Han Byeol's dad anymore.

As in, Han Byeol's dad is Ha Ru.

So? Whose dad is Ha Ru going as?

Han Byeol's? Saet Byeol's?

My goodness.
It must be so awkward for him.

It's not like he can split it up
as morning and afternoon classes.

Regardless, Kyung Jun is going
as Won Byeol's dad, okay?

Sure.

- Welcome home.
- Thanks.

I'm home.

Okay, then. I'm relying on you.
I'll go to my room now.

Relying on you for what?

Have a seat. We need to talk.

Don't worry.

This year, Daddy will go with you.

You heard from Mother and Father, right?

Sorry, but I can't go.

What do you mean? Why not?

Regardless, not this year.

If it's because of Han Byeol, don't worry.

So Ri won't send him
to kindergarten that day.

Regardless, I won't go.

Kyung Jun.

How many times must I tell you?
This isn't the time.

- Must you be like this?
- Do Hee.

Daddy.

Hi, Won Byeol. Daddy's home.

Daddy. We have a day with daddy
at kindergarten next week.

What?

I bragged to my friends that you'd come.

So you have to come this time, okay?

Daddy. You'll come, right?

Answer him. He asked you a question.

Won Byeol, I don't...

No. If you don't come again,

I won't go to kindergarten.

Fine. Okay, so go back to sleep.

I'm so excited.

Sleep.

Keep your promise.

Don't you dare break it again.

Nice. Talk about paradise.

Saet Byeol, right?

Why aren't you eating any chicken?
Do you not like it?

I do. But Mommy said not to eat
things like this at night.

It's okay.
This tastes the best late at night.

It's okay. Say "late-night snack."

Saet Byeol, it's bedtime. Get up.

Tell Grandpa good night.

- Good night.
- Okay. Good night, Saet Byeol.

We'll turn in then.

- Okay, go on.
- Okay.

Why is this punk not home yet?

I hate that grandpa.

So do I.

Did I bring in a wolf to drive out a fox?

I'm so nervous.

Welcome home, son.

Why are you here?

Don't be like that.

It's not like
I don't have the right to be here.

Get out. Now.

You told me to come.
You can't kick me out now.

That's no way to treat an elder.

I never asked you to come here.

I did.

He came to our door
but Mother wouldn't let him in.

That's why I told him to come.

Why would you...

He's your father, regardless.

That's right.

I have a useless son,
but I have a great daughter-in-law.

Thanks, child.

My pleasure.

Come with me. We need to talk.

You always kick me out of this room.

To what do I owe the pleasure
of being invited in?

What are you thinking,
bringing that jerk into our house?

I invited him because he's your father.

He's not my father!

Don't be like that.

What?

I know you hate him, but he gave you life.

This is wrong.

You're doing this on purpose.

That's right. I'm doing this on purpose.

To kick Mother out and torment you.

If that's why you're doing this,
you're making a big mistake.

You're the one
who shouldn't make a mistake.

Don't mistreat Father and me.

You need to watch it.

Did you even know what he was like
before bringing him in here?

- He's...
- Saet Byeol's kindergarten...

is having a day with daddy next week.

Keep the day open.

And I saw So Ri this morning.

She won't send Han Byeol
to kindergarten that day.

So don't say you can't go because of him.

Don't make Saet Byeol cry too.

- Hello?
- It's me.

So Ri's grandmother.

Hello, Grandmother.

Come over right now.

I need to talk to you.

What brings you here at this hour?

I came to see Han Byeol.

You did? Why?

I need to tell him something.

Excuse me.

That was why...

Goodness. He gave his baby
to someone else...

and raised someone else's baby
all this time.

Gosh. Poor Ha Ru.

Go in. She's waiting for you.

Okay.

What's going on?

Why did you want to see me?

I heard everything.

That Han Byeol...

is your son.

What will you do...

about So Ri and Han Byeol?

We should live together.

I'm going to live with them.

Good. Of course you should.

I'm sorry for causing you concern.

Why are you sorry?

All of this happened...

because of your evil parents
and evil friends.

Break up with Yun A
no matter what it takes.

That evil witch. How could a person
do something so despicable?

I want to tell you...

to move in here right now,

but there's a proper order to everything.

Hurry up and divorce Yun A first.

Whenever I looked at So Ri,

all I could do was sigh and cry until now.

But knowing you're Han Byeol's dad,

I can finally die in peace.

Take responsibility...

for So Ri and Han Byeol
no matter what, okay?

Yes, Grandmother. I will.

Don't worry.

Ha Ru. What are you doing here?

Grandmother wanted to see me.

I was just with her.

She did? Why?

She said to take responsibility
for you and Han Byeol.

I guess she finally found out.

Yes.

- Where's Han Byeol?
- He's sleeping.

About the day with daddy...

It's okay.
I understand the predicament you're in.

Plus, Han Byeol doesn't know anything.

Go with Saet Byeol.

So I was thinking...

Don't you think
we should tell Han Byeol now...

that I'm his dad?

Not yet.

I know, but...

I think we should tell him...

that I'm his dad.

Otherwise, I can't see him freely.

I want to be with you and him,

but if I don't say who I am,

what will he think of us?

What about Saet Byeol?

I need to give Saet Byeol her dad too.

I'm going to give Saet Byeol her real dad.

That's the best thing I can do...

for her.

What do you think?

Okay.

Let's do that.

- So Ri.
- Yes?

What?

What is it?

I'm so happy.

I'm so happy...

to be with you.

Han Byeol really takes after you.

From his looks to his behavior.

He loves anchovies just like you too.

Thank you...

for having Han Byeol.

Thank you for keeping him
and not giving up on him...

although I broke your heart so cruelly.

Thank you so much.

I won't hurt you anymore.

Yes, please.

Don't hurt me anymore.

Okay.

I'll never hurt you.

What? Ki Tae is in Ha Ru's house?

Yes, so Hee Ok is here right now.

How could Ha Ru let that rat
into his home?

Yun A told him to come.

To kick out Hee Ok.

What?

Ha Ru is here right now
because Mother called him here.

Discuss what you'll do about Ki Tae
with Ha Ru.

What? Why did Mother call him here?

I told her everything...

that Han Byeol is his son.

Ok Hee. You...

Don't worry.

I won't collapse.

Things got this bad
because you kept hiding things.

How long will you keep it up?

I'm sorry.

Ha Ru. I heard Ki Tae was at your house.

He is.

Let's get rid of him.

- Now?
- We can't leave him there.

Give me a minute.

Hey.

Send security...

to my house right now.

Why do you think? To catch a c*ck.

Send the strongest men. Quickly.

How dare he come here?

I told you...

not to get involved with him.

Let's nip it in the bud
so he never comes back again.

Got that?

- You need to leave.
- What? Hey.

Who are you punks? Hey.

- Get out.
- Why you...

Kwang Nam. You again? You jerk!

That's right, you c*ck.
How dare you crawl in here?

What do you think you're doing?

Are you blind?

I'm removing the c*ck.

You can't do this.

Yun A. Are you out of your mind?

Do you know what he's like?

He's an ex-con
with seven prior convictions.

How could you bring him into a house
with a small child?

Have you lost your mind?

Hey. I've served my time.

I just want to start a new life
with my son.

Who are you to do this, you jerk?

Who do you think you are?

- Get out.
- Son.

I'm not your son.

So get out of my house.

Hear that? He says he's not your son.

So give up on your pipe dream
and never show your face again.

Child. Say something.

You told me to come.

I'm sorry.

Why you...

Drag him out of here.

Hey, you jerks.

Do you think I'll back down?

Not a chance. I won't back down.

I will never, you jerks!

- Get rid of him.
- You jerks!

Hey! You rats. Hey.

- Darn it.
- Let go of me!

I'm so sick of him.

Yun A. You need to watch it.

Bye.

Cut it out.

What?

What did I do?

There's only so much I can take.

You're taking it? What did you take?

Yun A!

You're coming from So Ri's house,
aren't you?

That's right.

You should run away
to that house like your mother too.

Why did you come back here?

I didn't want to come.

Then why did you?

Because of Saet Byeol.

What?

So please, get your act together.

For Saet Byeol's sake.

That's right.

Ha Ru didn't love me,

but he loved Saet Byeol.

As long as I have her,

he won't leave me.

[Next]

Is that really okay?

Yes.

Does Yun A know?

No.

That won't work then. She'll throw a fit.

You'll be going as Saet Byeol's uncle.

Still, Yun A will throw a fit
if she finds out.

Her father will help us.

He will?

Yes. Father seems to think of you
as his son-in-law already.

He told you that too?

Yes. He says I'm not qualified
to be his son-in-law.

He's so silly.

Does he like me that much?

Take good care...

of Saet Byeol.

I wouldn't ask this of anyone
other than you.

You know how much I love her, don't you?

Of course, I do.

I changed all of her diapers.

I personally made her formula too.

I raised her with so much love.
To be honest, it pains me...

to send her to you.

But I have no choice.

I understand. Thank you.

I'll never forget this
for as long as I live.

I'll be a good dad to Saet Byeol.

So don't worry about her
and go to Han Byeol.

Do everything for him
that you couldn't do until now...

because of Saet Byeol.

Go to your son now.

Leave Saet Byeol to me.

Okay.

Thank you.

Thank you so much.

Okay. Will do.

- Was that Ha Ru?
- Yes.

What did he want?

He's busy,

so he can't make it
to Saet Byeol's day with daddy...

and asked me to go instead.

He says he won't go?

Would you go as Saet Byeol's dad
and ignore Han Byeol if it were you?

Just explain it to Saet Byeol
so she understands.

So you'll go?

They said it didn't have to be the dad.

They said
a close male adult was good enough.

[Star Land Kindergarten]

Saet Byeol.

Grandpa has something urgent to do,

so someone else will join you today.

Is that okay?

Someone else? Who?

The puppy uncle that you like.

Why? Are you unhappy?

No, I'm happy.

You must like him more than me.

No. I like you too.

What about the puppy uncle?

I like the puppy uncle too.

I see. So you like the puppy uncle.

- Saet Byeol.
- It's the puppy uncle.

I'm filling in today for your dad.

Is that okay?

What can you do?

Do well.

Yes, sir. I will.

Saet Byeol. Have fun with the puppy uncle.

I will.

Take her in.

Okay. We'll go then.

Let's go.

Let's go.

Hello.

That's right.

Everything has its rightful place.

What great weather. Right, Han Byeol?

Yes.

Are you okay coming on a picnic with me...

instead of going to kindergarten?

Yes. I'm super happy
to be on a picnic with you.

Me too. I'm super happy
to be on a picnic with you.

But Han Byeol...

One more person will be joining us.

Who's coming?

So, it's...

him.

Mr. Park?

Yes. Do you mind
if we hang out with Mr. Park today?

Why? Are you unhappy about it?

No. I'm happy.

Mr. Park!

[Love Twist]

Whose photo is this?

It's your photo.

Are you my dad?

You jerk.

Please let me go.

I can't breathe. I feel like I'm dying.

Then die. Just die!

The father-in-law is always
on the daughter-in-law's side.

I'll help you.

I'll split up those cheating jerks.

Then do it. I'll be watching you.