01x89 - Episode 89

[bunniefuu]

[Episode 89]

Wow, Hee Ok. You've got skills.

You got ten million dollars together
already?

Let's meet there.

Are you taking a trip somewhere?

Yes.

I'm jealous. You get to go on trips.

You can go with me if you want.

With you?

No thanks.

Forget it then.

Wherever you're going,

stay there as long as possible.

It's even better if you don't come back.

Sure.

I can wish you a safe trip,

but I can't say
I hope you come back safely.

Sorry about that.

Anyway, I hope you have a pleasant trip.

I'll call you if it's nice there.

You can come then.

I won't go.

Fine. Take care.

But if you bug my son,

I really will come for you.

Bye.

So what?
Where is she saying she'll take me?

Ha Ru's mother said that?

Yes.

You should've asked her
where she was going.

I don't care.

You little...

Goodness. Hello, Ms. Maeng.

Hello.

I need to change the door code.

Is Ha Ru's mother in?

No, she isn't.

She went on a trip.

A trip?

Yes.

Where to?

Yun A doesn't know either.

She doesn't know?

No.

[Director Cho Kyung Jun]

When will you give me
the child support and alimony?

Never.

You won't pay up?

I can't.

I don't have that kind of money.

You've been embezzling funds
to create a slush fund.

I'm not stupid.

Shut your mouth.

Hand it over,

or I'll go and tell
the auditing team everything.

Seriously.

What brings you here?

You meet openly now, don't you?

That's not true.
I broke up with this scumbag.

You broke up? You two?

That's right. Well, then.

You poor thing.

Even Do Hee left you.

Why are you here?

To give you one final warning.

- One final warning?
- That's right.

Divorce So Ri right away...

and leave Dongbang.

And if I refuse?

If you don't,

you'll face a tragedy you can't handle.

You're the one who turned my life
into a tragedy.

Stop blaming me for everything.

You made all the decisions.

Stop flailing around, and please...

Just live your life well.

Don't worry.

I'll live a better life than anyone.

Okay. Have a good life.

Have a good life,

but let So Ri and Ha Ru go.

If you don't, you'll really be punished.

Got it?

What is she rambling about
after showing up out of nowhere?

[Director Park Ha Ru]

What brings you here?

I wanted to see how you look...

working in the office...

where I used to work.

Live happily with So Ri...

and Han Byeol.

Don't worry, we will.

Good.

Please. I pray you will.

Do you have something else to say?

No.

Can't you smile for me just once?

Never mind. What am I thinking?

Get back to work. I'll go now.

I didn't get to see him smile.

The person you have reached...

Why won't she pick up?

Where did she go?

I'm going to take a trip.

Please make sure
Ha Ru and So Ri get married.

Please promise me.

Thanks.

Why can't she do it...

That's strange.

But...

What is this feeling?

I'll pass on saying bye to you.

Live happily with Ok Hee.

What's wrong?

Hee Ok left to take a trip.

- A trip?
- Yes.

Gosh. Everyone feels like they're dying,

but she's living it up.

But it's strange.

What's strange?

I feel like...

she left to go somewhere far away
rather than on a trip.

Where did she go?

I don't know.

Gosh. It's not like
she's going somewhere to die.

She'll come back
when the time is right for her.

We don't have the luxury of worrying
about someone who went on a trip.

What will you do
about that rat Park Ki Tae?

I get scared
anytime I hear the bell these days.

In case he barges in again.

How did Ha Ru's mom end up
with a scumbag like him?

Han Byeol.

[Star Land Kindergarten]

Come here.

Where's Mommy?

She'll be here soon.

Are you here to pick up Saet Byeol?

No.

I came to see you, Han Byeol.

- Me?
- Yes.

Why?

Because I missed you way too much today.

Now that I look at you,

you look a lot like Daddy.

- I look a lot like Daddy?
- Yes.

I have a photo. Want to see it?

- Yes.
- Hold on.

Here.

This is Daddy?

- You look a lot like him, right?
- I do.

You look so much like him.

I'm so sorry I didn't recognize you.

That means I'll grow up
to be a handsome man like Daddy.

Of course.

You'll be much more handsome than Daddy.

May I keep this?

Of course, you may.

Thank you.

Don't worry, Han Byeol.

Han Byeol,

Grandma will protect you.

Han Byeol.

Mommy.

What brings you here?

I was passing by
and came to see Han Byeol.

Sorry, So Ri.

Sorry...

for everything.

And...

Thank you.

Thank you for loving Ha Ru.

Why are you suddenly being like this?

Right?

Maybe I'm nearing death or something.

What?

Take good care of Ha Ru.

Are you going somewhere?

Yes.

Where are you going?

Somewhere nice.

I haven't been yet,

so I think it'll be very fun.

Okay, then. Have a nice trip
and come back safely.

What's wrong?

Do you mean it?

What?

To come back safely.

I do.

Everyone tells me to leave,

but you tell me to come back safely.

Thank you so much.

Please...

raise Han Byeol well.

Take good care of him.

Han Byeol. Grandma's going now.

Okay.

Bye.

Bye.

Where could she be going
that she's acting this way?

I hope everything's okay.

I'm home.

Hi, Han Byeol.

Grandma gave me
a photo of Daddy as a child.

- Grandma Hee Ok?
- Yes.

Hold on.

Here.

- Grandma gave this to you?
- Yes.

So she had this.

Mom.

Yes?

Let's talk.

Auntie Hee Ok said that?

Yes.

Where is she going
that she's being like this?

She sounded like
she was never coming back.

It felt weird.

She said that to you too.

Did she say that to you too?

That's strange.

What is?

I just get a strange feeling.

The phone is turned off.

Please leave a message after the tone.

She turned off her phone.

Don't worry. I'm sure she'll be fine.

But Mom...

How did she end up having Ha Ru?

How did Auntie Hee Ok end up...

having Park Ki Tae's child?

She wasn't...

It was because of me.

Because of me, Auntie Hee Ok...

What do you mean, it was because of you?

How...

How could that...

So Ri. Is your mom in the study?

Is she?

That was why your dad...

and Auntie Hee Ok...

told such a horrible lie.

She didn't want anyone to know...

that was how Ha Ru was conceived.

That was why she said Ha Ru...

was Dad's son.

That's right.

I don't know what you may think,

but I can understand why she did that now.

Especially after meeting with Ki Tae.

So please,

don't resent your dad and Auntie Hee Ok...

too much.

Say something.
You're being so frustrating.

Yes, she's in the study.

Seriously.

That was why they said...

Hey. Is it true that Hee Ok left?

I think so.

You think so?

Yes.

Hee Ok...

went around saying bye
to everyone other than me.

- Other than you?
- Yes.

She only texted me.

Did she say anything to you?

No.

She didn't even text me.

Maybe you're being overly sensitive.

Ki Tae came to my restaurant yesterday.

He went all the way there?

Yes.

Why was he there?

To ask for money.

That jerk.

If he did that to me,

imagine how much he harassed
Ha Ru and Hee Ok.

Anyway,

why didn't you tell me?

What?

You knew, didn't you?

How Hee Ok ended up conceiving Ha Ru.

Why are you asking about that?

You knew, didn't you?

Yes.

Why didn't you tell me?

She made me promise
I wouldn't tell anyone.

She said Ha Ru could never know.

She was adamant about it,
so I couldn't tell you.

Ha Ru is one thing.

You should've told me though.

She said not to tell you either.

- She did?
- That's right.

Why? Why did she say not to tell me?

Because you'd be miserable
for the rest of your life.

That was why I kept my mouth shut.

And what does that make me?

I've been a complete idiot
all these years.

Sorry.

Even if she told you not to,
you still should've told me.

How did you find out?

Did Ki Tae tell you?

Yes.

I'll get that jerk.

How?

- What?
- What, you'll k*ll him?

Why not?

I told you that wasn't funny.

I wish someone would get rid of
that scumbag.

Seriously.

I made some side dishes
that Won Byeol likes.

You were starting to grow on us.

Now that you're breaking up
with Kyung Jun too,

I really don't know what to say.

I'm sorry.

We know better than anyone
just how wrong...

Kyung Jun was to you and Won Byeol.

We know we're being shameless,

but can't you please...

be more patient with him
for Won Byeol's sake?

He's right.
We'll set Kyung Jun straight somehow,

so trust us
and please give him another chance.

No matter how hard you two try,

he will not change.

That's not true. He can change.

It's true. I guarantee it.

Please trust us.

I'm very sorry.

I have nothing more to say.

Please leave.

Ha Ru.

Why are you out here?

Just because.
I wanted to enjoy the night air...

and see you.

Really?

Want to see something funny?

Look who it is.

It's Han Byeol.

It is not.

- It's not?
- No.

Then who is it?

It's you.

This is me?

Yes. You're practically identical, right?

You've never seen a photo of you
this young before, right?

Right.

Me neither. I never saw one of you
this young before.

Where did you get this?

Your mother gave it to Han Byeol.

She came to the kindergarten.

I saw her hug him and cry.

I think she has a situation...

that you don't know about.

Like what?

That's not for me to say.

You should ask her yourself
when she returns from her trip.

Forget it.

You need to hear it.

That's the only way
you can understand her.

Mother's gone.

I know.

It's finally how it was meant to be.

Just the three of us.

With So Ri's mother and your mother,

and their nagging...

You have no idea how hard it was for me.

We're finally living here on our own.

Let's go back to how it used to be.

We were happy in the US.

I wasn't.

You may have been happy,

but I wasn't.

You weren't happy with me,
not even for a moment?

No.

Not even once?

No.

Then...

how did you live with me?

I just lived.

- You just lived?
- Yes.

Because my body breathed.

At least back then, I could breathe.

But not anymore.

I can't breathe whenever I see you.

That's why I feel like I'm dying.

She came to the kindergarten.

I saw her hug him and cry.

I think she has a situation
that you don't know about.

A situation? Nonsense.

Can't you smile for me just once?

Never mind. What am I thinking?

Get back to work. I'll go now.

Where did she go?

I had my doubts, but you really came.

Where's the money?

I brought it.

Where? Is it in the car?

Ten million dollars is in there?

You're so ignorant.

Do you know how much
ten million dollars is?

Do you have any idea how heavy it is?

You said you'd bring it.

Who said I'd give it to you
in one lump sum?

I'll give it to you in installments.

- Installments?
- That's right.

Do you think the bank will hand over...

ten million dollars in cash
just because you ask?

I thought you had a slush fund
that you had kept a secret.

No matter how rich you are,

you don't keep
ten million dollars in cash.

So how much did you bring today?

What is this?

The maximum I can take out
of an ATM in one day is 6,000.

So I brought 6,000 dollars for now.

What, 6,000 dollars?

That's right.
I'll give you 6,000 dollars every day,

so come to get it.

Are you kidding me?

I can't get it all at once from the bank!

If I do,

they'll investigate me
for money laundering.

Do you get that?

Fine. Let's do this then.

What?

You have ten million
in your account though, right?

That's right.

Then let's go buy gold.

What? Gold?

Yes, gold.

There's a gold broker that I know.

Let's go and buy gold bars.
Ten million dollars' worth.

- Gold bars?
- That's right.

You can transfer the money
into their account to pay for them.

Then there's no need...

to take 6,000 dollars out of the ATM
every single day.

Sounds good, right?

I didn't think of that.

Let's go then.

- Okay.
- Let's go.

Let's have our coffee first.

Coffee?

I didn't think there'd be a cafe nearby,

so I brought us coffee.

Have a seat.

I won't eat you alive.

Here.

Why are you being like this?

What?

Why are you being like this to me?

What did I do?

You're suddenly saying
you'll give me ten million dollars,

and you bring me coffee. It's odd.

So? Do you not like it?

Should I take it back?

I didn't say that.

Shut it and drink up,

so that we can go buy the gold.

Drink it already.

Why aren't you drinking it?

I will.

What? Do you think
I poisoned that or something?

That's right.

Do you suspect me?

My job is conning people.

I've deceived people all my life.

That's why I suspect people
automatically now.

Fine.

I'll drink.

Hold on.

Drink this one.

Go on.

Okay.

I drank mine. So drink.

I said to drink it.

I'll drink this one.

Since the food taster already tested it.

Thanks.

Why is this so bitter?

So why did you drink mine?

Mine is extra strong.

Really?

Drink this one.

Forget it. I don't want it.

This one isn't bitter.

Is that one better?

What? Is that one bitter too?

Does it taste funny?

No. This one tastes good.

Sorry for suspecting you
even if it was only for a minute.

And thanks.
Who knew you'd bring me coffee?

I need...

to use the bathroom.

What's wrong with you?

Sit here.

I need to use the bathroom.

There's no bathroom here.

I'm sure I'll find one somewhere.

There isn't any.

I've already searched the place.

Sit down. Hold it.

Let's go buy the gold.

It's nice out and the mood is nice.

Let's sit here and talk about us.

What about?

About the rest of our lives.

You and I have a son.

So...

[Love Twist]

She tried to k*ll Ki Tae for you.

I owe your mom a big debt.

It's about how you were born.

You told Ki Tae?

That Ha Ru was his son?

Even his mom didn't tell him,
so why did you?

Otherwise, you may regret it
for the rest of your life.

Don't try to act like my mom
just because of some money.

It disgusts me.