01x92 - Episode 92

[bunniefuu]

- Ok Hee.
- Yes?

How did Ha Ru...

end up bringing the ten million dollars?

He said he wouldn't give him a penny.

I was really shocked.

I know he's my son,
but I can't understand him.

I told...

Ha Ru.

What?

How you ended up having him.

I'm sorry.

Your life was at stake,
so I had no choice.

Even still, how could you tell him?

Why would you tell him something
that I wasn't telling him?

What if you had died?

He would've regretted it
for the rest of his life.

Why are you so self-centered?

Ha Ru needed to know
what Ki Tae was like...

so that he wouldn't let him bully him.

Above all else,

I had to clear up
his misconception about you.

His misconception about me?

Yes, his misconception about you.

I have some documents
to review by tonight.

Okay, let's go.

Let's stay a short while first.

I'm tired.

Do you want something to drink?

Okay.

Here. It's an energy drink.

I don't need that.

This will do.

Am I your energy drink?

Yes.

This is only a dollar.
What? Am I worth only a dollar?

How about 500-year wild ginseng?

I'm not wild ginseng,
I'm a live-forever plant.

Yes.

You're my live-forever plant.

Ha Ru lived believing
his mom had abandoned him.

How could he have loved himself?

He was abandoned by his mom...

then by his uncle
and sent to an orphanage.

That was how he came to us.

That was when he first met So Ri.

It wouldn't be an exaggeration
to say she's the reason he's alive.

She was his entire life.

But because of you and Kwang Nam,

he lost her.

So imagine how much he hated you.

That was why he married Yun A.

Ha Ru had given up
his entire life back then.

Exactly.
So why did you tell him about Ki Tae?

He thought his mom had abandoned him.

Why did you tell him something so hideous?

You didn't abandon him.

You got married
and moved to the US to save him.

I'm so glad Mother is back safe and sound.

Why did she have me?

Most people don't keep the baby
in those situations, so why...

Regardless, you're her child.

Before he passed away,
my grandpa told me...

not to keep the baby.

Because he thought
you and I were brother and sister,

he couldn't accept our baby.

I thought about it.

What if...

I had mistakenly believed
you and I were brother and sister?

Would I have kept Han Byeol?

I probably wouldn't have been able
to handle it.

So imagine your mother.

She suffered something horrible
like that when she was only 22.

Everyone in her family
tried to stop her...

from keeping you.

But Mother kept you.

Exactly. Why?

She was going to abandon me anyway.

You married Robert Park
because he was rich...

on the condition that Ha Ru
wasn't sent to an orphanage.

How did you know that?

I spoke with your mother
before I came here.

She regretted it a lot.

She regretted forcing you
to marry a rich Korean-American...

in order to get funds
for your dad's failing company.

That old big mouth.
Why did she tell you that?

They said she was a disgrace
to the family,

and that they'd send you
to an orphanage...

if she didn't marry that man in the US.

My mom told me everything earlier today.

Then she got married
and moved to the US...

to prevent me from being sent
to an orphanage?

Yes.

Was that why you didn't divorce Robert...

even though...

he beat you?

Yes. At first,

it was for funds for my dad's company.

But after it went under,

I had to send child support for Ha Ru.

I couldn't raise him,

but I had to send child support.

So please...

don't think Mother abandoned you.

She endured a miserable marriage
with an a*usive husband...

because of you.

I'm sure that was her love...

for you.

Why did you live such a hard life?

[Premium Drinks]

I was living a quiet life
in the study dorm,

but you took my hair without asking,

put me in the nursing home,

and made me run ill*gal errands.

But now, you want to play dumb?

Why are you doing this?

Try leaving. If you do,

I'll give Kwang Nam's daughter...

this recording for evidence
to use at trial.

- Sir.
- And I'll tell the police...

that Cho Kyung Jun ordered me
to abduct Park Hee Ok.

That I wasn't the one who k*lled that man,
you were!

What are you talking about?

So work with me.

Then you can get what you want.

But if you leave me here and walk out,

you'll rot in jail
for something you didn't do.

Why are you doing this to me?

Ha Ru didn't give you a cent,

but I was good to you at least.

So why are you doing this to me?

I'm not trying to k*ll you.

I'm trying to save myself.

If I'm caught here,

I'll rot in jail for the rest of my life.

Would you want that?

I can't live in this country anymore,

so you need to help me...

get out quietly.

All you have to do is do as I say.

He's still not home.

[Mom]

Mom...

Make your choice.

Kyung Jun isn't home yet,
and I can't reach him.

Is he at Do Hee's?

What? Right.

He's not here.

What's wrong?

Nothing's wrong.
He's not home, that's why.

And I can't reach him.

- You can't reach him?
- No.

Anyway, he's not there, right?

- No.
- Okay.

I'm sure nothing's wrong.

Take care.

She can't reach him?

Was that why he didn't answer my call?

What's going on?

What? He's not there either?

No.

He'll come home eventually.

Go to sleep.

He should be okay, right?

So take it.

Go on.

Okay.

I'll start now.

Luckily, I had extra clothes.

Here.

Put them on him.

Me?

That's right.

I hurt my arm.

I can't do it.

Get to it. We don't have time.

Darn it.

What do you think? Does he look like me?

I'm not sure.

Hey. Get it together.

We're not done yet.

Let's get started, okay?

[Next]

Ten million dollars?

Yes.

So? You gave him that money?

No. Luckily, we got it back.

- I see.
- Yes.

I'm surprised that
Ha Ru brought him that money.

Of course, he should.
His mother's life was at stake.

Wouldn't you?

I don't have ten million dollars.

If you did.

My mother passed away.

If she were alive.

What would you do?

Of course, I'd run right over with it.

You're both such good children.

Seriously. You would've done the same.

Me?

If I had the money, maybe...

I would've?

What was that?

I know you're getting divorced soon,

but she's still your mother-in-law
for the time being.

Let's go to the hospital.

No. I won't.

Don't be like that. Get dressed.

She tried to take your daughter
to the afterlife.

Why should I go there?

Fine. Then just stay here.

He must be here.

Who is that?

- Who is it?
- Saet Byeol's dad.

Who?

Saet Byeol's dad, Chul Gu.

I told him to come.

Why?

I told him to pick up Saet Byeol
while you and I go to the hospital.

Dad!

I'm here.

Yun A. Since you refuse to go,
I'll go by myself.

You two can talk then.

Bye.

Aren't you going?

Father asked me to watch Saet Byeol
because you were going with him.

I don't need you to, so leave.

Leave?

Yes.

I'm not a servant.

You can't tell me to come and go
as you please.

That's not right.

Are you saying you'll stay here alone
with me?

That's not it. I made time to come here.

I should at least see Saet Byeol
before I go.

Leave.

No. I'll leave after I see Saet Byeol.

Don't just glare at me.
Bring me some water.

What is wrong with that guy?

Thanks.

Leave if you're done.

I heard Ha Ru brought
ten million dollars...

in order to save his mother.

He brought ten million dollars?

Yes.

What? He wouldn't do that.

I wondered if I would've done the same...

if that were to happen to me.

But I couldn't say I would.

Although I feel bad for my late mom...

So?

I wondered what if it were Saet Byeol.

If it were Saet Byeol, I would've done it.

If it were Saet Byeol,
I would've brought...

not just 10, but 20 million dollars.

Why are you saying that?

Just because.

Hi.

Hi. Ok Hee is processing your discharge.

Okay.

You should stay a few days more.
Are you really ready to go home?

Yes. It's too suffocating being here.

Anyway,

drink this. Ha Ru brought them.

Ha Ru?

Yes. He sneaked in and left them
while I was asleep.

- Ha Ru?
- Yes.

I see. So? Were you happy?

Yes.

I'm happy for you.

Anyway, shouldn't we call the police...

on Ki Tae?

I wanted to, but Ha Ru stopped me.

Why?

Because of you.

You tried to k*ll him, remember?

So why did you do that?

How could you decide
to die with him? Seriously...

You are frightening.

That was how desperate I was.

Ha Ru was bad enough,
but he went to Han Byeol...

and told him he was his grandfather.
I swear...

Regardless, thank goodness.

I don't even want to think about it.

Hi.

Hi. I came too.

Why are you two here?

What?

What do you mean?
Naturally, we should come.

Anyway, I'll let you talk.
I'll wait outside.

Okay.

I hear you're being discharged today.

That's right.

We were so shocked when we heard.
Our hearts are still racing.

So go and tell Kyung Jun...

that Ki Tae is a despicable human being...

and to stay away from him.

Okay. I will.

I mean it.

Tell him he'll really regret it later.

Don't worry.

I'll do whatever I can to stop him.

Anyway, I'm really sorry, Hee Ok...

that this happened because of Kyung Jun.

If you're sorry,

get him and So Ri divorced right away.

We're trying.

- I processed your discharge.
- Okay.

Hi.

Hey.

Hee Ok. Where are you going
once you leave here?

To Ha Ru's house.

I see.

So that's where you're going.

Leave already. We want to beat traffic.

Okay.

Let's go.

- We're going now.
- Okay.

Take care of yourself.

You have to do what I said, okay?

Yes, we will. You can trust us.

How's Ha Ru's mom?

She went to Ha Ru's house.

Kwang Nam went back to work.

It'll be uncomfortable with Yun A.
You should have her stay here.

I told her to, but she didn't want to.

Really?

Do we not need porridge anymore?

No. I'll take care of her food,

so you don't need to worry.

- I'll change and come down.
- Okay.

She's so good to Ha Ru's mom.

I know.

I can't understand their friendship.

Did you enjoy your trip?

Yes, I did.

But Mother...

Did you really plan to take me too?

You said to go with you.

You were kidding, right?

Would someone planning to die make jokes?

You really planned to k*ll me too?

That's right.

Why do you think I tried to k*ll Ki Tae?

It was because he was harassing
my son Ha Ru.

I've k*lled you hundreds of times
in my head, Yun A.

You were making Ha Ru's life miserable.

Regardless, I meant it back then.

But there's no need to be afraid now.

I don't feel the same anymore.

I experienced firsthand that it's wrong...

for a person to k*ll another person.

Okay? Don't be afraid.

I need to lie down.

I'm tired.

She wanted to k*ll me?

Your mother's here.

I know.

Do you know what she said?

She wanted to k*ll me too.

How can I live with someone like her?

Then you can move out.

What?

You say you're too scared
to live with her.

That's right. But why should I leave?

If anyone should leave, it's her.

What? Can't she leave?

No, she can't.

Why not?

She just can't.

I don't understand you.

I thought you hated your mother
more than anything.

What's with the sudden change?

Mother decided to commit m*rder for you,

and you ran over
with ten million dollars for her.

I'm baffled.

What's going on here?

That's why I've discovered
a sliver of hope.

Seeing how you're being to her,
whom you deeply despised,

I have hope that one day,
you'll be like that toward me.

Seriously...

If I'm abducted,

would you bring ten million dollars
to save me?

You did it for Mother.
You'd do it for me too, right?

That's right.

Yes, I knew it.

I'd give ten million dollars...

to whomever it was
to thank them for taking you...

and to beg them never to send you back.

Satisfied?

Stop talking nonsense and get out.

I don't have the energy to deal with you.

You jerk.

Yes, I'm a jerk.

But then again,
you're Park Ki Tae's son after all.

The apple doesn't fall far from the tree.

That's right. That's who I am,

so please leave me.

I'm the son of Park Ki Tae,
the lowest scum of the earth,

so please get out of my life.
I'm begging you.

You may k*ll a person at this rate.

What?

That look in your eyes
looks like that of a m*rder*r.

You try to k*ll me if I say anything,

so I can't say anything.

Wash up and go to sleep.

[Amor Fati Care Home]

What happened last night?

Did something happen?

You got my text, right?

Fine.

You don't care if I testify for So Ri
in your divorce trial, right?

Get lost.

What?

Get out of my face. Now!

What's wrong with you?

Is something wrong?

You have that 100,000 dollars
that I gave you before, right?

Why?

Lend it to me.

Are you insane?
How could you even ask that?

I'll return it right away.

Like I'd still have it?

I used it to pay back my loan.

What is it?

What is it?

Kyung Jun.

I want to be alone.

Please.

Fine.

Hello?

What took you so long to pick up?

Did you initiate the plan?

Well... Not yet.

Not yet?

Are you trying to drive me nuts?

That's not it.

I need time to get myself ready.

Shut it and start now.

If not, I'll post the video of you
all over the internet.

What video of me?

I took a video of you...

burying the body.

Will you do it right now or not?

I... I will.

Okay, then. I'll believe you.

You should've let me live
in the study dorm eating noodles.

Why did you mess with me?

Kyung Jun, if it weren't for you,

I wouldn't have come this far.

You annoying little jerk.

[Director Cho Kyung Jun]

- Right now?
- Yes, right now.

What is it?

Just come. You'll see.

What could it be?

[Director Cho Kyung Jun]

Hey.

What is it?

Have a seat.

Get to it. What is it?

I received a strange video
from an anonymous source.

A video?

Yes. You need to see it.

What is this?

That's what I'd like to ask.

What happened?

Did Park Ki Tae send this to you?

- No.
- Then who would've sent it to you?

I don't know who it was,
but it wasn't Park Ki Tae.

Then who?

Who sent this video...

isn't what matters.

Then?

The man Ha Ru hit...

died.

Ha Ru's biological father,
Park Ki Tae, died.

[Director Park Ha Ru]

Ha Ru k*lled his own father.

Get it?

[Love Twist]

The money the person demanded
and me becoming chairman.

If you give me that,
I'll destroy this video.

You need to pressure them
so that they can't think...

in order to get what we want.

I'm scared.

I won't let anything happen to you.

I k*lled a person? Me?

I've ruined myself anyway,
so might as well get what I want.