01x103 - Episode 103

[bunniefuu]

[2 years later]

Really?

Out of nowhere?

Okay.

- Was that Ha Ru's mom?
- Yes.

She's coming to Korea.

I wonder what it is this time.

Hee Ok's coming.

Why?

You too?

Why else? She must miss her son.

So... She broke up with that guy
Michael, didn't she?

If you're so curious,
you can ask her yourself.

I'm sure they broke up.

She's amazing.

She's still meeting men at her age.

I know.

Gosh. You're first again as usual.

Mommy's last as usual.

You're right. Why is she always last?

Hey. What's up?

Really?

So Ri. Are you ready?

Yes. I need to leave for work,
so let's chat later.

Okay.

Mother's coming.

Again?

[Restricted Area]

[A better tomorrow,
a reform filled with hope]

Kyung Jun.

[A better tomorrow,
a reform filled with hope]

You're finally out.

You did good.

Why'd you come?

Of course, I should come.

Thank you for waiting.

Let's go home.

Wow. What a feast.

What time is it?

Shouldn't Kyung Jun be here soon?

Goodness. How many times
are you going to ask?

They're on their way.

- Hi.
- Wow. There's so much good food.

Won Byeol. Daddy's coming today.

I know. He's coming back
from the US today.

Yes.

Daddy's coming back from the US today.

Won Byeol, Daddy's here.

Daddy's here.

Won Byeol.

What's wrong?

You said you missed Daddy.

Do you feel shy...

because you haven't seen him in so long?

What's wrong? You always said
you wanted to see Daddy.

I'm sorry.

I've been too busy with work.

I won't go back to the US ever again.

Daddy.

You won't leave me
to go to the US again, right?

I'll never go back to the US ever again.

Come in. Let's eat.

Eat up.

I'm sure you didn't have
food like this in the US.

You're right.

Just the sight of steaks
and burgers makes me sick now.

How lucky.

You got to eat steaks
and burgers every day.

No. I missed this food...

so very much.

Daddy likes Grandma's food the most.

- Go on and eat.
- Okay.

Won Byeol, you eat too.

Yes. Let's eat.

It's really good.

Your food's the best.

Eat up. Chew thoroughly.

Eat up, Won Byeol.

Okay.

Hey.

I was in the area
and thought I'd stop by to see you.

I'm glad you did.

How's the cafe doing?

Really well.
It's a total hot spot in Gimpo.

People come all the way from Seoul.

Stop by if you're ever in Gimpo.

I know. I always say I'll go,
but I still haven't been.

I'll visit soon.

More lies. I don't believe you anymore.

No. I promise I'll go this time.

Anyway, that's not why I'm here.

- Then?
- About your company.

You really won't move?

That again?

The company grew,
so you should hire more people...

and get a bigger office.

How long will you rent
in someone else's building?

I know. We're going to move.

You are? Where to?

Sorry, but not to Gimpo.

Not even Magok?

What? No.

Why you...

Sorry.

Fine. You leave me no choice.

If the company won't move,
I'll just move Chul Gu.

- Chul Gu?
- Yes.

He says the commute from Gimpo
to Pangyo is too hard.

I'll tell him to resign
and help run the cafe.

Yun A.

If you really needed him,
you would've moved.

What... Don't be like that.
You guys should move here.

I can't move the office for Chul Gu.

I told you.
Our cafe is a total hot spot in Gimpo.

There's no way.

Same here. We're not moving.

Really? Fine.

You're leaving?

Of course. I'm done here. Later.

Hey.

Seriously.

She's so self-centered.

Hey. What are you doing here?
You didn't say you were coming.

Resign right now.

What?

So Ri won't move the office.

Of course, not.

She can't move Twist to Gimpo just for me.

That's why you need to resign.

What will we do about the cafe
when we have a second child?

Saet Byeol, the puppy,

and a second baby too?

It'll be too tiring for me.

So resign right now
if you don't want a divorce.

Honey.

Wow.

Sorry. She wasn't like that before,

but she became irritable
once she got pregnant.

I know. Anyway, what do you plan to do?

I think I'll have to quit.

I spent so much time commuting,

that I don't have much time
to play with Saet Byeol.

I'm getting tired.

Sure, I understand why she's mad.

Sorry.

Twist will do fine without me now.

But not our family.

They really need me.

Fine. Do what you want.

I'll support whatever decision you make.

Thanks for understanding.

[CEO Park Ha Ru]

[Dongbang
Amor Fati Care Home]

I'm back.

When did you get out?

Yesterday.

Time really flies.

Not for me.

Two years felt like twenty.

Welcome back.

Thanks.

I got the minimum sentence of two years...

because you said
you didn't want me to be punished.

Both you and So Ri...

That couldn't have been easy
given what I did to you.

I know it's shameless of me,
but thank you.

I'll repay you both
for the rest of my life.

That was what I came to say.

What will you do now?

I had made an investment a long time ago.

Luckily, it's doing well.

So I plan to withdraw.

[Chairman's Office]

Kyung Jun.

You're out.

Yes, I'm out.

Did you come to see Ha Ru?

Yes.

You got even prettier.

Of course. I should get prettier.
I'm the CEO of a cosmetics company.

You and Ha Ru are doing well, right?

Of course. Won Byeol grew up a lot,
didn't he?

He did.

Be good to Do Hee.

It was hard for her
to raise him all by herself.

I should.

Let's all get together with Yun A.

Sure.

Go in.

Bye.

Bye.

Hey. You're here.

Hi.

I just ran into Kyung Jun outside.

He got out yesterday.

Two years have passed already.

Gosh. Don't say that in front of him.

He said 2 years felt like 20.

I'm sure.

Why'd you come? You must be busy.

Chul Gu says he's going to quit.

What? Why?

Yun A wants him to run the cafe.

She's pregnant, you know.

He seems to want to quit too.

I never told you before,
but he wanted to quit for a while.

He never told me.

He thought it would be too hard for you.

But now that the business is stable,

he must feel like he could leave
without feeling bad.

He's seriously
just too nice to have a flaw.

I know.

So... Anyway...

Yes?

Aren't we going to have another child?

How can we?

Why not?

Don't be silly.

I went to see the doctor.

What?

We can have kids now.

What the heck?

Han Byeol asked for a sibling.

No. Whatever.

Come on. Let's have another child.

Gosh. I said no.

- Come on.
- Hey.

- I'm back.
- Hey.

Why'd you come? You should've stayed home.

- Business is good, right?
- It is,

so don't worry.

I'll take over this restaurant.

So you two should rest.

You're going to run it?

Yes.

My gosh. Look at this kid.

We made it a success,
and you want us to give it up?

Don't be like that.

Did you forget that you opened it
with my money?

You can have this heirloom ring
with a long history...

in exchange for your money.
All 150,000 dollars.

What?

I'm saying let's make a deal.

What do you say?

Isn't that an amazing offer?

Are you insane? No.

I won't do it.

Gosh. I'm not asking for it for free.

I'm telling you to invest in us.

Invest?

That ring was fake too.

How could you lie to your son like that?

- Why are you bringing up the past?
- I know, right?

I'll do the work from now on.
You two should rest.

You've done enough,
working and raising your grandson.

Ha Ru's mom is here.

Good.

- That's Hee Ok?
- It is.

- Please make us some tea.
- Okay.

You're here.

How have you been?

- You must be tired from the trip.
- I am.

Hi, Mother. I'm back.

Good. I'm glad you're here.

You never age.

You too. You look the same.

I'll let you catch up.

So? What brings you here this time?

I've decided to move back.

Really?

Yes. I thought I'd check out
some houses in the area...

while I'm here.

You're going to move here?

Yes. Why? Is that a problem?

Why would it be a problem?

Mother. Is it okay for me
to live in this neighborhood?

Of course. Ha Ru lives here
and so does Ok Hee.

It's better for all of us to live
in the same neighborhood.

Mother approved it,

so I'll move here.

But I wonder...

what Ha Ru would think.

Ha Ru?

Would Ha Ru not like it?

Why not? It's not like
you're moving in with him.

As in, he'd be unhappy
if I lived with him?

Of course.

It'll be too hard
for your daughter, is that it?

You lived in the US for so long.

Why would you want to live with your son?

That's not right.

Don't worry.

I don't want to do that
even the slightest bit.

I had to live with my in-laws.

I won't let my daughter do the same.

I know. I said I'd introduce you
to a nice guy.

You should've started a new life.

- Gosh.
- I don't need a man.

Do you plan to get back together
with Kwang Nam? Is that why?

Are you stupid?

Not a chance.

Then why do you live
in the same neighborhood?

My daughter lives here.

Whatever. You're so full of it.

Anyway, Kyung Jun got out.

Mi Ja and Dong Man had a really hard time.

They can finally relax now.

That's good.

Now that Kyung Jun's out and you're back,

let's all get together sometime.

Forget it.

Come on.

I'll plan it, okay?

I really don't want to see that family.

Fine.

Gosh.

- Gosh.
- Gosh.

- So Ri.
- Hey.

Why are you vacuuming
in the middle of the night?

Mother's coming over.

Don't just stand there.
Wipe down the tables or something.

Okay.

When is Grandma coming?

She'll be here soon.

- Oh my gosh! Han Byeol!
- Grandma!

- Have you been well?
- Yes.

You're in elementary school now, right?

Yes.

Is school fun?

No.

I wanted to clean
before you got here, but...

What do you mean? I'm not a guest.

There's no need.

Still.

Hi.

- Hi. Have you been well?
- Yes.

Have a seat. I'll bring out some tea.

No, it's okay.

I had dinner and tea
at your parents' house.

- Let's sit.
- Okay.

Sit down.

You look good, Mother.

Do I?

Do you think so too?

Yes. You look at peace.

I am. To be honest,
these days are the best...

in my life.

Really?

Yes.

I didn't know I'd be so happy
and thankful...

to grow old.

I want to get older faster too.

- What?
- You punk.

No, you can't.

Mother looks really good, doesn't she?

She does.

I'm so glad.

Everyone's getting together
at the vacation house this weekend.

- Everyone?
- Yes, everyone.

The quiet town will be loud again.

Let's go to sleep. I'm tired.

So Ri. Do you really
not want to have another child?

I said no.

But Han Byeol wants a sibling.

Whatever.

So Ri.

I said no.

Don't be like that.

What's wrong with you? I said no...

Oh no.

Oh no. Are you okay? Honey.

Your back...

Kyung Jun wants to run the restaurant?

Yes. He says I should rest.

Will you be unemployed too, then?

What could I do? My son wants it,
so I should give it to him...

like you.

So? What will you do now?

I'm going to fish to my heart's content.

I guess we'll be eating
the fish you catch for a while.

Gosh. Anyway. What about your yacht trip?

You always said you'd go yachting
once you retire.

I did. But I can't because of Ok Hee.

Ok Hee? Why?

I've been trying to talk her
into getting back together...

but if I take off on my yacht,

she'll say I'm at it again.

Then take Ok Hee with you.

- Go with Ok Hee?
- Yes.

What fun is it going alone?

You can't pick up women anymore.

Why not?

Gosh. I'm going to climb
every mountain in the country...

with Mi Ja.

So you and Ok Hee
should go to the Mediterranean.

The Mediterranean with Ok Hee.

That's right.
Use the trip to win her over.

Hee Ok, why did you and Michael break up?

Did he cheat on you too?

No.

Then why?

Gosh. Mi Ja. Hey.

There I go again. Sorry.

I can't help it when I'm curious.

This is why you shouldn't be friends
with people you don't mesh with.

Don't be like that.

All you have are your friends
when you get old.

Hello.

Oh my gosh. Isn't that Yun A's father?

It is.

Hello.

I heard everyone was gathering today.

I came along since I haven't seen
everyone in a while.

I see.

So... Ms. Park.

How have you been?

I've been well, thank you.

I brought a pig.

And some organic lettuce
that I grew myself.

I was thinking we could have
a barbecue tonight.

Wow!

You didn't have to.

Thank you.

What about Saet Byeol?

We ran into Han Byeol
and Won Byeol on our way in,

so the three of them
are probably playing together.

I heard your dad came back from the US.

He did.

You must be happy.

Yes, I'm very happy.

I hear you're getting a baby sibling soon.

Yes. I'm going to have a little sibling.

You're lucky,

you're getting a little sibling.

You should ask your parents
for a little sibling too.

It's not something I can control.

Don't you want a little sibling?

No. I don't want one.

- You don't want a little sibling?
- No.

My mom and dad will only like
my sibling once he or she is born.

That's why I don't want one.

- I see.
- I see.

Yes.

So Ri, do you really not plan
to have another child?

Han Byeol wants a little sibling.

He can't have one.

- What?
- Why not?

He just can't.

Yes. Nice.

Poor Han Byeol.

You never know.

Rock, paper, scissors!

Goodness. The meat is delicious.
And very tender.

This lettuce too.

I've never had lettuce
this delicious before.

Eat up.

Thank you.

Honey, here. Try this.

It's really good.

Wow. It's really delicious.

- Eat up.
- There.

Mother, here.

Chew well.

Is it good?

I'm speechless. Seriously.

- Here, Hee Ok.
- Yes?

Have one.

Gosh. She picked that up so quickly.

This is nice,
having everyone together again.

I never even imagined...

we'd all gather like this
to have barbeque and wine together.

Am I right?

You're right.

When I think back...

on So Ri and Ha Ru's wedding
two years ago...

I don't know what we were thinking.

Those police officers said...

they thought all of us were insane.

I don't blame them.

A person had died,
but we were dancing and partying...

right next to the dead body.

What do you mean?

It was a blessed wedding.

Anyway, we were able to get married
thanks to all of your efforts.

It's a bit late, but thank you very much.

Of course.

We came to your wedding...

and ended up being questioned
at the police station.

I never told you before,

but I worked super hard
to keep the police...

from disrupting the wedding.

You did?

That's right. I told them
not to ruin your wedding...

and even cried and begged.

I'm moved to tears.

I see.

Regardless, it was a wedding
no one will ever forget.

Tell me about it.

I was the last one
to be questioned by the police.

I still remember
what the detectives said to me.

What did they say?

Well...

So, everything began...

with your lies.

No, it didn't.

How many times must I tell you?

Why do you keep confusing
the essence of the incident?

It's not what I think.

It's from the statements
of various witnesses...

This whole thing began...

not because of my lies,

but because of that despicable jerk
Park Ki Tae.

That was why he was punished.

Well... That's true too.

Are you done?

Yes, sir.

We checked the security video
from the scene of the incident,

and what the witnesses say is true.

Park Ki Tae was drunk
and caused a scene and fell.

You should let her go if you're done.

- It's their wedding day.
- Yes, sir.

What is this?

I drew up a relationship chart...

based on the witnesses' statements.

- A relationship chart?
- Yes.

Centered around the bride and groom,

I created a relationship chart
of the people at the wedding.

[Oh So Ri, Park Ha Ru]

Wow. It's like you took love
and twisted it all up.

It's a love twist.

Seriously.

What? A love twist?

That's right. A love twist.

A love twist.

My gosh.

Right?

- It's true we're twisted.
- That's right.

We're all twisted.

- A love twist.
- Gosh.

That's so funny.

We really were twisted.

- It's true.
- Are you good?

Yes, I'm good.

How about a toast?

Really?

Gosh.

How funny.

Cheers.

What are you doing?

You said you wanted another baby.

Okay, then. How about a toast?

- Let's raise our glasses.
- Sounds good.

Here's to our love.

- Cheers!
- Cheers!

Cheers.

- Cheers.
- Cheers.

This is nice.

This is nice.

Yes, it is.

I don't know what will happen tomorrow,

but I'm very happy right now.

That's all that matters.

Yes, that's all that matters.

But... Did you mean it?

What?

About having another child.

What, do you think I was lying?

Then...

should we make a baby today?

Should we?

[Thank you for watching "Love Twist."]

[Love Twist]