01x11 - Episode 11

[bunniefuu]

= The Girl Inside Me =

= Episode 11 =

We don't need rewards

to work for you.

How about you give us a rubdown

after we fulfill the task?

Alright, I agree to your terms.

If you fail the task,

I'll punish you severely.

My buddy.

I feel empowered to achieve more
with less effort with your help.

Don't be so distant.

Let's go for a bath together.

It would be a pity
not to scrub a body like yours.

Let's do it twice.

- Let's go. - Let's go.

Xiaoxiao.

Can we set some rules?

No.

Can you stop touching other men in my body?

It feels very strange.

I'm working hard to win over the princess.

Can't I have some hobby of my own?

Despicable man, don't be so selfish.

I-Indeed, you made her think highly of me.

That's my point.

A man should be magnanimous.

As long as someone has a pure soul,

why does it matter
if he is covered with dust?

Ruyi.

Do you think Chu Xiaoran truly loves me?

Be honest.

He has every reason to admire you

since you're so distinguished.

But in my opinion,

Young Master Chu
cares more for Duke Dingjun.

What do you mean?

Let me tell you.

For real?

Your Highness, Young Master Chu has arrived.

I pay my respects to Your Highness.

I'm a bit tired today.

Give me a shoulder rub.

Didn't you hear me?

Are you speaking to me?

Is there anyone else here?

At your command.

I-I'll be gentler.

It's pointless to rub her shoulders alone
even if you have great technique, Simpleton.

Find her sensitive spot.

What's a sensitive spot?

Stroke her ear.

No.

No.

Not like that.

How?

Like this.

What are you doing?

Massaging you.

Who said you could touch my ears?

You didn't forbid it.

Chu Xiaoran, don't be witty.

I'm not in the mood

to argue with you.

What's bothering Your Highness?

Father has been getting worse.

There's turbulence in the court.

I'm so exhausted.

Ask her what illness His Majesty has.

W-What illness do you have?

Let me do it.

What is His Majesty suffering from?

The imperial physician says

it's a disease of thirst
and excessive concern.

[Isn't that diabetes and anxiety?]

Your Highness, why not
take me to the palace?

Perhaps I can ease His Majesty's condition.

Do you know what you are saying?

Did I say something wrong?

If you can't cure him,

you'll be put to death.

Aren't you scared?

Your Highness.

For Your Highness, I'm willing to die.

If I could make His Majesty better,

would you accept me?

What do you mean?

Will you marry me?

You...

If you could cure him,

why wouldn't I marry you?

However, if you can't cure him,

even I can't save you.

For Your Highness, I'm willing to die.

However, I have a small request.

What is it?

I want Si Tian to be buried with me.

What?

I mean, I want him to accompany me to the palace

as my assistant.

Okay?

What's wrong, buddy?

[You've become concerned about me.]

It's nothing.

I'm still hurting from the punishment.

But it's alright.

It's worth it

as long as you're not implicated.

Thank you, buddy.

Come on, let me hold you.

Thanks, buddy.

No problem.

Mind the steps.

Xiaoxiao, why are you hugging him again?

Stop hugging him.

Chu Xiaoran, you're about to meet
the emperor. Are you scared?

I never thought I'd see
His Majesty in my lifetime.

I'm asking if you're afraid of death.

I am.

But now that I have you,

I'm no longer afraid.

You've become quite a talker.

I pay my respects to you, Father.

I pay my respects to Your Majesty.

Thank you, Your Majesty.

Qingcheng, come here.

Father, I am not a filial child.

I haven't taken good care of you.

It's my fault.

I know

that you're shouldering a heavy burden.

The Crown Prince hasn't matured.

You've worked hard.

It seems

the diabetes is quite severe.

It's troublesome.

Who is he?

Father, he is Chu Xiaoran.

I invited him here to treat you.

To treat me?

How many imperial physicians

and folk doctors have died for this?

In that case, do you still dare to treat me?

Your Majesty.

You're the cornerstone of the state.

I can't cure Your Majesty,

but I'm confident I can ease your pain.

For Your Majesty,

I am willing to risk my life

without fear.

Rest assured, I'm trained in medicine.

I have the basic knowledge.

In that case,

show me some of your skills

so that I can trust you.

This way, you won't be
risking your life in vain.

I have suffered from
chronic headaches for many years.

Such pain is unbearable.

Now that I'm speaking of it,

my head starts hurting again.

Do you know how to treat it?

♪ Preserve the fireworks for eternity ♪

♪ Is a lifetime enough to suffice ♪

♪ Turn the lens of time
for a retrospective glance ♪

♪ I am willing to stand by and wait ♪

♪ I spent half my life in pursuit of freedom ♪

♪ Yet I was mocked and urged to walk away ♪

♪ When I forget what I've been
seeking, can I still ♪

♪ Wait for time to reverse
and inscribe my heartache ♪

♪ Open the box of time and turn the hourglass ♪

♪ Sing praises of my bravery,
steadfast through the years ♪

♪ The butterfly hiding within is finally saved ♪

♪ The encounter in the fairy tale
turns out to be fictitious ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Let thoughts be fickle
as time flows backward ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ All the past is but a prelude ♪

♪ For the sake of nostalgia only ♪