01x16 - Episode 16

[bunniefuu]

= The Girl Inside Me =

= Episode 16 =

I pay my respect to Your Highness.

Spare the formality.

Thank you, Your Highness.

How's the investigation going
about the corruption of the Imperial Guards,

Lord Chen?

You've planned far ahead.

I started the investigation last year.

Wang Dachui and his subordinates

did take briberies.

The Imperial Guards are filled
with corruption which causes trouble.

It is time to clean the house.

Well, well, Si Tian.

How dare you k*ll my son?

I must avenge him

or I am unworthy as a father.

General.

Si Tian is a great fighter

and holds military power.

It's tricky to deal with him.

General, the Sixth Lord sent you this.

[k*ll]

It seems that we have the same thought.

How can we manage to k*ll Si Tian?

There is a sect called "k*ll Without Mercy".

Their assassins are highly experienced.

I will hire them.

No matter how well-trained Si Tian is,

he's not going to survive this.

No, wait.

You should place it here.

Yeah, block me here.

Or I'll have four in a row on the next move.

Then you will lose, right?

My Lord, the next...

We got a tip.

The Imperial Guards are meeting
the assassins at Manyue House tonight.

Manyue House.

That's right.

This is getting interesting.

What's your plan?

Take their places.

Use their plan against them.

[Heaven No. 1]

The code.

What code?

There is no code.

If you had said something,
you would already be dead.

Come in.

Have a seat.

What is the matter?

So you are from...

"k*ll Without Mercy"?

That's right.

We are the "Ultra Group"

from "k*ll Without Mercy".

I'm "Group".

I'm "Ultra".

What is it?

Five hundred taels of gold
to k*ll this person.

Si Tian, Duke Dingjun.

Duke Si Tian?

He looks better in the painting.

That'll cost extra.

As long as you k*ll him,

feel free to name your price.

One...

One thousand taels of gold?

Five hundred taels upfront.

Pay me the rest after the job is done.

Deal.

Bring me Si Tian's head tomorrow.

Alright.

Well, "Ultra Group".

Can you k*ll another person for me?

Who?

There's a servant named Chu Xiaoran
in the Princess's Mansion.

One thousand taels of gold.

Chu Xiaoran?

One thousand taels of gold?

Forget it then.

Even 100 taels of silver are too much.

Please.

[Earth No. 1]

[Heaven No. 1]

The code.

What code?

There is no code.

I was testing you.

If you had blurted out something,

you would already be dead.

[Heaven No. 1]

You two are

the legendary duo from "k*ll Without Mercy"?

The "Wreckers Group".

Who do you want to k*ll?

Commander Wang of the Imperial Guards.

One thousand taels of gold?

One hundred taels of gold.

Deal.

Here are 500 taels of gold.

k*ll his whole family.

Any problems?

Not at all.

We even made a profit.

Your Highness, something happened!

Commander Wang and all his
key subordinates are k*lled.

What a great news.

Do we know who did it?

We don't know yet.

But the K*llers were extremely brutal.

It must have been the work
of an assassin organization.

Bring Chu Xiaoran here right now.

Understood.

Your Highness.

He's out drinking with Duke Dingjun.

He asked you to meet him.

He also said that if you don't go,

you should start appointing
some Imperial Guards.

He also said that he simply did his job

and you don't need to
marry him to show your gratitude.

I will find him a wife instead.

After all, Shuang'er is still into him.

Thank you, Your Highness.

Have a seat.

My lord.

How do you say it?

You know?

Something about subduing the enemy's troops.

Subdue...

Subdue the enemy's troops without fighting.

That's right.

How about this?

Stay at my place tonight.

Let's have a long talk overnight.

What do you say?

Wonderful.

A long talk overnight.

Let's go.

No, my lord.

Let's just call it a day.

Let's continue tomorrow.

Rest early, Young Master.

A long talk overnight.

Xiaoxiao.

- Cheers. - Xiaoxiao.

Keep drinking.

Happy.

Xiaoxiao.

I have Simpleton in my left arm

and Si Tian in my right arm.

Si Tian, why are you

hitting me so hard?

And you've grown so tall.

Xiaoxiao.

Xiaoxiao.

Simpleton.

What will you do once I go back?

You are now caught up in the whirlpool.

After I leave,

will you make it out of this mess alive?

Can't you stay?

I-I could share the body with you.

Sharing a body isn't so good.

When you're with the princess, I'm there.

When I'm with Si Tian, you're there.

I'm a bit confused.

You can...

You can use my body to be

brothers with Si Tian.

No.

No.

If I don't complete the mission,

I...

What mission?

♪ Preserve the fireworks for eternity ♪

♪ Is a lifetime enough to suffice ♪

♪ Turn the lens of time
for a retrospective glance ♪

♪ I am willing to stand by and wait ♪

♪ I spent half my life in pursuit of freedom ♪

♪ Yet I was mocked and urged to walk away ♪

♪ When I forget what I've been
seeking, can I still ♪

♪ Wait for time to reverse
and inscribe my heartache ♪

♪ Open the box of time and turn the hourglass ♪

♪ Sing praises of my bravery,
steadfast through the years ♪

♪ The butterfly hiding within is finally saved ♪

♪ The encounter in the fairy tale
turns out to be fictitious ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ A multitude of thoughts arise in a moment ♪

♪ In the end, I let them
drift away on their own ♪

♪ Emotions are like a river flowing ♪

♪ How many withered flowers have been greeted ♪

♪ Let thoughts be fickle
as time flows backward ♪

♪ Piecing together fragments of memory,
revisiting old places ♪

♪ Tracing the source of time ♪

♪ All the past is but a prelude,
for the sake of nostalgia only ♪

♪ All the past is but a prelude ♪

♪ For the sake of nostalgia only ♪