01x36 - Episode 36

[bunniefuu]

[Love Song in Winter]

[Episode 36]

[Department of Anesthesiology]

You're out.

Have you been waiting long?

No.

It's snowing?

Yes.

Let's go.

This is the first snow.

Yeah.

It's the first snow this year.

It's so beautiful.

I want to watch the snow.

Then let me take you to a place,

okay?

Are you cold with the window open?

I'm watching the snow.

Are you cold?

Come and warm your hands.

Did you draw

me?

No.

It's...

a neighbor.

Neighbor?

Sure.

Who did you draw?

A doctor.

Has something

been troubling you lately?

No.

Just tell me

if you have troubles.

I'll share the burden with you.

It's nothing.

I've just been

a bit busy with work, so I'm tired.

I'm now

your police station's...

Director Xing.

I have a few questions for you.

Leniency for those who confess;
severity for those who resist.

What do you want to ask?

Jiang Chengyi.

On December 29

of 2024...

what's on your mind?

Nothing.

Answer me seriously.

I'm asking you a question.

On this day,

I'm thinking that I have a girlfriend

who's pretty,

kind,

earnest,

and diligent at work.

I think

I'm very lucky to have met her.

I feel blessed.

You're suspected of excessive flattery.

Answer it again.

I'm thinking...

After we got together,

she encountered many changes

and many troubles.

But

as a police officer

and her boyfriend,

I kept failing to protect her.

It upsets me.

I feel guilty.

Do you have any evidence,

or are you talking nonsense?

These are all facts that happened.

To me,

that's not what happened.

Overruled.

Lu Yan.

I said I’m Director Xing.

Call me Director Xing.

Director Xing...

Jiang Chengyi.

I'll ask you again.

On December 29

of 2014,

what were you doing?

Did you have an eye witness?

That day,

I was on the school field,

and a girl ran into my embrace.

The whole school was my witness.

sh**t! sh**t!

It's okay.

Dear teachers

and students,

"The Sound of Ninghai"

is back again.

I'm Xiaoyou on duty today.

I-I'm Lu Yan.

May everyone

who tunes in to our radio

be blessed with good mood

on this beautiful day

to face

today's work and study.

Feel it with your heart.

Lu Yan's impressive.

Joining so many clubs

in order to earn credits.

[Ninghai University Radio Station]
Let's move on to our

fixed section,

"I Want to Tell You."

If any students or teachers want to

submit their drafts,

please feel free to approach us.

Lu Yan, who's beside me, seems to have

something to say.

Let's welcome Lu Yan.

Jiang Chengyi.

Are you listening?

I want to request a song for you.

I hope

you'll remember our promise.

I-I'll always be waiting for you.

Props to Lu Yan.

I have a girlfriend,

but even I'm swooning.

No, no.

What promise?

There's no promise.

With whom?

Nothing.

Let's play ball. Stop talking.

Go, go.

Let's continue. Come on.

Jiang's so lucky.

Hello?

Is Jiang Chengyi here?

[Dormitory No. 8]

He might be on his way.

Yan!

- Yan, are you okay?
- Are you okay?

- Yan, come on.
- Are you okay?

Is your foot okay?

Watch where you're going!

You bumped into her first!

Apologize!

Don't talk nonsense!

It's okay, Man.

We don't have time for you. Let's go.

Come on. Let's go to the infirmary.

Thank you.

It's nothing.

It's just

a minor ankle injury.

You'll be fine in a few days.

Doctor.

Can she still run?

What?

Of course not.

Stay still.

I'll get your medicine.

If you're willing,

wait for me at

the 3,000-meter

finish line at

the sports meet.

W-What are you doing?

Where are you going?

I'm going to the race.

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

Why don't you talk her out of it?

How can she run

like this?

Can't

you see

the stubborn look in her eyes?

She might even cut ties with us.

Forget it.

Let her run.

She needs closure.

She'll regret not running.

But Jiang Chengyi

didn't even come.

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

Lu Yan, come on!

On your marks.

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

Lu Yan, come on!

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

Go! Go, Lu Yan!

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

[Ninghai Engineering] [Ninghai Medicine]

These freshmen are good.

Defend!

What's wrong? You're absent-minded.

I'm sleepy.

Jiang Chengyi,

our captain.

Shouldn't you

check out our juniors?

Nice shot!

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

- Go! Go! Go!
- Go! Go! Go!

Her foot seems to be getting worse.

Yeah.

But there are so many rounds left.

Lu Yan, come on!

Lu Yan, come on!

- Go! Go!
- Lu Yan!

The race is near its end!

There's one lap left!

The runners are all sprinting!

Runners, please keep going

to achieve stellar results!

If you're willing,

wait for me at

the 3,000-meter

finish line at

the sports meet.

I’m leaving!

[Destined Champion]

Lu Yan!

Are you okay?

Yan, are you okay?

You're almost there.

Can you go on?

Go! Go! Go!

Go! Go! Go!

Go! Go! Go!

Go! Go! Go!

Go! Go! Go!

Go! Go! Go!

Go! Go! Go!

Go! Go! Go!

I thought you weren't coming.

I'm here.

Jiang Chengyi.

Whether it's

the past

or the future,

like I did that day,

I'll always run towards you.

I don't think

there's anyone else

as lucky as us

to get a second chance.

So this time,

no matter what,

I'll always

stay by your side.

I know.

I'll always be by your side too.

Also,

I realized that our story

is always related to the snow.

So I prepared

a small gift for you.

What do you think?

It can even spin.

I'll put it on for you.

Done.

Do I look good?

Yes.

Yeah?

From now on,

on every snowy day,

let's be together,

okay?

Okay?

It's here.

Thank you!

Thank you!

It smells so good.

Honey.

I'm starving.

Honey.

Even though you're pregnant,

I can only bring you here to eat this.

Don't you dare say that.

I love noodles like this.

I always came here

with Lu Yan back in school.

I even miss it every now and then.

I know you're consoling me.

The boss said he started

running

his stall a few days ago.

Honey.

Abalone and bird's nest is a meal.

Noodles are also a meal.

What matters is it's filling,

don't you think?

You should

stop thinking about this.

Most importantly,

the matter has passed.

What we should do now

is to accept it

and face the future.

I even bought some hats just now.

Look.

One for you,

one for me,

and one for our baby.

It's Chinese New Year. Let's have fun.

Honey.

I almost cost us our home.

Should we...

Zhong Wenxuan!

This again?

Sorry. I'm sorry.

You're right, wifey.

Get into the festive spirit.

Exactly.

Only by

living well day by day

can we have a bright future.

Honey.

Actually, I have a plan

to discuss with you.

Go ahead.

Aren't short videos

quite popular now?

I want to write

skits with Dalu.

I'll find

my old director

and actor friends

to help me build

a video channel.

Sure.

Will you be a producer then?

Producer Zhong.

Can you give me a role

when the script is done?

My wife must be the leading actress.

No thanks.

It's too tiring.

Just give me a supporting role.

You can play whatever you want.

Honey.

Am I handsome?

Yes, you are,

but it's a bit loud.

Why don't you take it off?

Who cares?

Then I'll put mine on too.

Honey, I'm so lucky to have you.

Honey!

It's snowing!

This is the first snow of the year, honey.

It's so romantic!

Take some photos for me!

My wife's so beautiful.

Come, let's take selfies too.

Here.

Why did you save me?

It's my duty to save people.

And you should be

punished by the law.

Don't you hate me?

I hurt so many people;

your colleagues, friends,

and your future mother-in-law.

So you know it yourself.

I thought you were some

extreme perverted k*ller.

Tell me.

You've done so many bad things

and hurt so many people.

Now that you're here,

are you ashamed?

In my life,

nothing really

belonged to me.

But there is one thing

where we're the same.

We both want to get Lu Yan.

You want

to get Lu Yan.

First of all, the word
choice is problematic.

You just want to coop Lu Yan up

in your little world.

Your so-called efforts

and sacrifice

were just

to satisfy your selfish desires,

am I right?

That's your guess.

Lu Yan doesn't think so.

Still being stubborn?

I hope that

one day,

you'll really figure out

what you have done.

If there's a chance,

see your mother

and have a proper chat with her.

She's always missed you.

Were you waiting for me?

Jiang Chengyi!

Peng!

Peng.

Peng.

Peng.

Can you look at me?

I know

it's my fault.

I was wrong.

I know it's my fault.

I'm really sorry.

I'm here to see you.

Look at me, okay?

Enough, stop crying.

It has nothing to do with you.

What I did

is my business.

Why not?

If I knew it'd turn out like this...

If I knew this

would happen,

no matter what,

I wouldn't have abandoned you.

I regret it.

My dear child.

I regret it.

I love you.

You love me?

If you love me,

would I be like this now?

Peng!

Peng!

What are you doing here?

I want to see my child again.

How dare you come here?

If it weren't for you,

would he have ended up like this?

I'm sorry.

He doesn't even want to see you

for the last time.

I'm really sorry.

It's retribution.

Your retribution.

I'm really sorry.

The suspect Li Ruonan

is indicted for first-degree homicide,

as*ault on police officers,

and kidnapping.

Due to the heinousness of her crimes,

she is sentenced to death

and deprived of political rights for life.

The suspect Wen Peng

is indicted for first-degree homicide,

as*ault on police officers,

and kidnapping.

Due to the heinousness of his crimes,

he is sentenced to death

and deprived of political rights for life.

[Given her death, she will
not be held accountable.]

[The trials have affirmed the criminality.]

[Ding Jing is indicted for first-degree
homicide, as*ault, and defamation.]

[Wang Qiang is sentenced to four years in
prison

for attempted r*pe and privacy crimes.]

[for assisting in others'
crimes and cover-up crime.]

[Zhou Zhicheng is sentenced to one
year in prison and one year of probation

[he is unable to fully
control his behavior.]

It has been confirmed that
due to long-term mental illness,

[Liu Yuming is indicted for
endangering public safety.

[To protect public safety and
the defendant's own health.]

According to the Criminal Law of the PRC,

no criminal liability will be pursued, but
compulsory medical measures will be taken

[as*ault on police officers, cover-up
assistance, and fabricating evidence.]

[Wang Yifan is sentenced to life
imprisonment for first-degree homicide,

[Wu Di is sentenced to one year in
prison for assisting in others' crimes.]

[Liu Cheng, the hit-and-run driver,

is sentenced to ten years in
prison for first-degree homicide.]

[Tao Wei, Li Longbing, and
Wang Chao are sentenced to

one year in prison for
assisting in others' crimes.]

[Other related criminals are severely
punished in accordance with the law.]

for spreading false information.

[Liu Mingxue and Zhang Yiding are
sentenced to fixed-term imprisonment

Is Sound ready?

Is Lighting ready?

Is Camera ready?

Wei!

Are you ready?

Yes!

Why isn't the actress here yet?

Where's the actress?

Coming!

Coming, director.

I'm ready.

Honey.

Can you work right after your birth?

I'm fine.

Honey.

Your setting

looks very professional.

What do you think?

I drew the background.

I found the lights.

I bought the props.

Not bad, huh?

Yeah.

But your actress isn't doing too good.

I'm so nervous for my first sh**t.

No, honey.

It's hard to coordinate

the actors' schedules.

I always thought

you were gifted in this.

Your videos

will be much more popular than theirs.

I can't even memorize my lines.

Honey, relax.

Just remember that

my name is Yin Tianchou,

and you're Liu Piaopiao.

I'll go get ready.

Liu Piaopiao?

Ms. Qiao Rui.

Let's make an equivalent exchange.

I'll give you half of my life,

and you'll give me half of your life.

Will you be my girlfriend?

Thank you, Director Xing.

It was a

collective effort.

By the way,

since this case is closed,

I'll be applying

to go back to school and focus

on my classes.

Just to let you know.

Okay, don't worry.

Okay, that's it then.

Goodbye.

Hello.

Can I take a photo with you?

Sure, no problem.

Sure.

Me too. Thank you.

And us.

Bye.

I didn't expect you

to sing so well.

Actually, I've always liked singing.

But they thought

I don't sound good,

so I wasn't allowed to sing.

Then right now,

you're a superstar singing on the street?

Aren't you worried the media

will make up stories?

What's there to worry about?

I'm no longer that

superstar I was.

Now,

I do what

I want to every day.

I just be myself.

That's nice.

Congrats.

Have you been singing here lately?

You chose a good spot.

That is our university.

There are many high schools nearby.

I bet you'd

gain many fans.

I chose this spot on purpose.

Because I can...

run into you.

I've been waiting for today.

I've been waiting to meet you again.

Let me introduce myself again.

I'm Yu Bofeng.

I'm 23 years old.

I'm 1.88 meters tall.

I don't have a stable job

right now.

My future's uncertain too.

But there's one thing I'm sure of.

From now on,

no matter what happens...

I want to be with you,

never leaving you.

Can you give me a chance?

I want to be with you.

Wait.

Did I...

I...

[Qianya Tourism]

Are you two going on a honeymoon trip?

I recommend the Maldives.

Overseas might be tough.

Any local plans?

Locally,

you can go skiing in Xinjiang

or go to Hainan

to swim.

Dali, Yunnan is a great choice too.

How long does it take
to make all the stops?

At least a dozen days.

Isn't this a honeymoon trip?

You should enjoy it to the fullest.

I don't think I can do a dozen days.

How many leave days do you have?

About four or five days.

What about shorter trips?

We have them too.

Take a look.

These are our top

recommendations.

What do you think?

Guizhou.

Sichuan.

Sichuan–Tibet Route.

This is too far.

We need to drive.

Sanxingdui.

Choose one.

Anyway,

if it's with you,

anywhere's good.

We'll think about it first.

- Okay.
- Thank you.

Let's go.

Let's go.

Go?

Let's consider first.

Where do you think

we should go?

Yunnan or...

skiing in Altay?

I only have a few days off.

How can we go to so many places?

Don't you have five days next year?

And five days after that.

And five days the year after.

Five days every year.

Then let's go to one place a year.

Okay?

Okay.

Our annual trip.

Robbery!

Robbery!

Robbery in this age?

Captain Jiang.

Go!

Let's go!

I'm Yin Tianchou.

And you are?

I'm Liu Piaopiao.

What do you want to discuss with me?

How to ask my boss for a pay raise.

For a pay raise,

start with the basics.

You can treat me

as your boss

and make your request.

Boss, raise my pay.

Watch your tone.

I'm your boss now.

You're my subordinate.

You must watch your tone.

Try starting with a greeting.

Say, "Good morning, sir,"

or "Morning, boss."

Morning, boss.

Use a gentle tone.

You can try lowering your head...

and wait for the other person
to speak before looking up.

What is it?

Morning, boss.

Your eyes are too dead.

Look more alive.

Again.

Morning, boss.

It's too much.

Be more earnest.

Again.

Morning, boss.

That's a death stare.

Are you trying to scare the boss?

Be natural.

Again.

Morning, boss.

Bravo!

Maintain this state.

Be smart with

your phrasing.

Don't ever mention money.

Tell them how much

you've contributed,

and a raise is the recognition you need

and a representation

of your personal value.

Boss, raise my pay.

Honey! Honey!

Honey, look!

What's wrong?

There are so many

likes and comments on our video.

Wow, it's real.

There are so many!

Just now,

a few businesses

contacted me about live commerce.

I did it

just for fun,

but people actually watched it?

Honey.

You're popular.

What should we do?

Don't worry. I'm ready.

Here.

Honey.

What are all these?

Scripts.

Scripts?

I've thought about it.

If we're serious,

let's do it well.

Let's sh**t a series.

I'll get my staff

to help with the sh**t tomorrow.

I agree.

Let's focus on

developing the content.

We'll think about commerce later.

Thank you for your support.

Let me see...

"Love Is Sweet"?

Sweet romance is all the rage.

"Follow Your Heart"?

Intriguing historical mystery.

"Love Song in Winter"?

Honey.

You know this script?

No, I don't.

But I know

we eat dumplings in winter.

Suspense romance.

Guaranteed hit.

- Guaranteed hit!
- Guaranteed hit!