01x19 - Junpaku no Seigi

[bunniefuu]

You again!

VEHlCLE MODE

Can you feel this ever-expanding universe?

Have you heard the story of this lonely star?

Tell me the truth, the future I believed in...

Is it really falling apart?

This sadness we feel, it's never-ending

Where can we flee,
when there is no place left to go?

Somewhere in the depths of all our hearts...

A voice yells out: "It's time to go!"

To fight and defend once more

The time to be strong has always been right now

There's no escape from this dilemma...
no matter how far we run

The end JustiFaiz the means!

Man, he's stronger than before.

Did something happen?

No, I'm fine.

How long are you going to sit there all curled up?

Huh?

I'm completely useless.

I couldn't protect Keiko.

The Orphnoch came...
and I was too scared to do anything.

Nobody expected you to fight an Orphnoch—

That's not it!

It wasn't just that.

I yelled at Keiko for being selfish.

I was just so fed up with her.

I wasn't sympathetic towards her at all.

Where could she be now?

Keiko...

You should be fine.
It's just a bit of a scratch.

How about I take you back home?
Where do you live?

Where are your mom and dad?

Geez, this brat has no manners at all.

C'mon, talk already!

Kaido...

What have you done to your face?

It's called a facial.
I can't have a facial?

Why are you doing a facial?

A man's gotta take care of his looks.
Now, mind your business.

Well, what do we have here?

You think I could model for you—

Oh stop, I'm not dashing enough for that.

What the fudge?!

That'll be 500 yen.

You wanna charge me for this crap?



Oh, I'll pay you alright.
I'll pay you something real good.

Just a teeny moment.
Lemme go get my damn coin purse.

Yes?

I'm from the dry cleaners.

I came to deliver your laundry.

Just a minute.

Thank you.

Come back anytime.

Keiko?

What a coincidence.
I had no idea you knew this girl.

Well, we kind of only just met.

She hasn't really told us
anything about herself.

I'm sorry, Keiko.

I said some horrible things to you.

You're a lair.

You said you liked me.

Liar!

Keiko...

Mom

Is this a picture of your mother?

No! Don't touch that!

Don't touch it!

Keiko!

Chaco!

Chaco, you ready?

Chaco, you ready?
Look, ball.

Go get it.

Chaco!

Chaco!

Chaco! Chaco!

Chaco!

So you were here?

Is Chaco his name?

Yes.

Don't lose him again.

He looked so sad.

Okay?

I'm sorry.

Yes?

Your time's running out, Mr. J.

At this rate, I'll be forced to
consider you a traitor as well.

Retrieve those belts ASAP, for your own sake...

...as well as Chaco's.

Keiko.

Sorry, but you're not getting away.

Please say something, Keiko.

What can I do for you to forgive me?

If you want, you can pay me for a drawing.

Could you tell me why you're drawing people?

My mom used to love my drawings.
She said I was really good at it.

You have to use what your good at to make money.

You're trying to make money?

And what do you need the money for?

Kurata... Keiko?

What is it?

They were trapped in a gas expl*si*n.

The mother's in the hospital
but the daughter is missing.

Name? Uh...

Kurata Keiko.

It's Kurata Keiko.

Hey, you told us your last name is Noguchi,

but your real name is Kurata Keiko, isn't it?

Your mother was in an accident and
is now in the hospital, isn't she?

Is that true?

Happy birthday, Mom!

For me?

Thank you.

Hang on, Mom!

Come on, Mom!

Please hang on!

Come on, Mom!

Who are you?

It's me, Mom.

It's me!

I don't know you...

I don't know you!

I can't remember!

I can't remember!

Oh. I understand.

Thanks for telling me.

Did something happen?

That little girl's mother
apparently has amnesia.

She doesn't even remember her own daughter.

On her mother's birthday,

the two of them went shopping and
she bought her a purse as a gift.

But there was an accident on their way home.

That's terrible.

And I was going to give her this too.

Haven't you had enough?
I've already told you everything.

We're not done yet.

We still haven't managed to help you.

Yeah, we can take care of you until
your mother starts to remember again.

You guys just love meddling, don't you?

You're helping too.

Hey, can you tell us what kind
of person your mother is?

She really liked to keep things tidy.

I really loved drying the
laundry together with her.

So that's why she kept throwing
dirt at the people's laundry.

I'm sure it must have been a cry for her mom.

Here you are.

Thank you.

You know, Keiko,

if you wanted to buy a bag,
you could have told us.

No! It means more if I pay for it myself.

Mom!

This is the same kind of bag
I gave you on that day.

It was your birthday, remember.

Happy birthday, Mom.

Who are you?

I don't know who you are.

Mom...

Get out.

Get out of here!

Keiko!

Keiko!

Keiko!

Keiko, wait!

Let me go!
Mom really does hate me!

That's why she doesn't want to remember!

You're wrong!

She doesn't remember because
she was hurt, and that's all!

Your mother really loves you!

Lies! You liar!

Keiko!

It's not a lie!

Your mother is always with you in your heart.

And I...

I won't ever let go of your hand again!

An Orphnoch!

Run, Keiko!

Don't give up!

Hurry!

Keitaro!

I'm fine, don't worry!

Takkun!

Hey, she's just a kid.

I won't let you frighten her anymore.

STANDING BY

Transform!

COMPLETE

READY

EXCEED CHARGE

You!

EXCEED CHARGE

EXCEED CHARGE

Hey, Keiko...

I'm begging you, please don't give up.

I'm sure you'll dry the laundry with
your mother again, someday.

You got lost again?

It's okay. I'll take care of you.

There should still be something...

Something that I can do for her.

Keitaro, I've finished these.

Already?

Alright, here's the next batch.

Keiko!

Mom?

Keiko!

Mom?!

Keiko!

Mom!

Mom!

- Keiko!
- Mom!

Keiko!

Mom!

Good work, Keiko.

It's okay to show a bit of emotion, y'know.

It's fine... really.

Thank you, Keitaro!

Murakami?

Mr. J has met his demise.

Your time has come.

Very well.

Open Your Eyes For The Next Faiz.

You're an Orphnoch,
yet you refuse to attack humans.

Are you asking me
out on a date, Keitaro?

You want to go on a date with me?

I'll be taking the Faiz belt.

And then... your life.