01x21 - Kasoku Suru Tamashii

[bunniefuu]

STANDING BY

Transform.

COMPLETE

Are you okay?!

Who are you?!

Enough, Takuma.

Your duty was to retrieve the belt.

Anything more is none of your concern.

I understand how you must feel
about losing to Kiba Yuji, but...

As I've said before,
leave that foolish pride of yours behind.

It isn't that.
He's just awfully troublesome, is all.

Is that so?

Regardless, you've managed
to retrieve Faiz's belt.

And I'll soon have Kaixa's as well
Don't you worry.

I don't doubt it.

Best of luck.

Just leave everything else to me.

Can you feel this ever-expanding universe?

Have you heard the story of this lonely star?

Tell me the truth, the future I believed in...

Is it really falling apart?

This sadness we feel, it's never-ending

Where can we flee,
when there is no place left to go?

Somewhere in the depths of all our hearts...

A voice yells out: "It's time to go!"

To fight and defend once more

The time to be strong has always been right now

There's no escape from this dilemma...
no matter how far we run

The end JustiFaiz the means!

We got away, somehow.

I'm sorry...
I've gotten you mixed up in all this.

Actually, those guys were after me.

It's my fault.

No, it was definitely me they were after.

I'm sorry.

What makes you think that?

Why would they be targeting you?

Huh?

No reason...

But, I could ask the same of you.

I just...

...have a gut feeling.

Me too, I guess.

Just a gut feeling.

Come on, guys...

How about sleeping in your own rooms?

My fever's still rising.

I can't move at all.

Takumi, how was it?

Working at the pizza house.

I don't know yet.
I only just started.

But forget about that.
Have you tried calling Kusaka yet?

Yeah... but he didn't pick up.

Neither did the others from Ryusei.

Please leave a message after the beep.

Kusaka?

It's Inui Takumi.

Just calling to tell you that
the Faiz belt was stolen.

You should be careful.

Thought I'd let you know.

Bye.

What's wrong?

There's no need for hesitation.

Once you sign these documents,

your company will live on
as a subsidiary of Smart Brain.

And you promise to
look after my employees?

Of course.

I will stay true to my word.

All I ask in return is that you resign from
your position as company president.

Very good.

With this, everyone can be happy.

How could you be so ruthless!

The former president, Mr. Hanagata,
would have never acted in this way!

Oh, yes.

That traitor?

Traitor?

I heard that he went missing.

What happened to him?!

I wouldn't know.

But I can say one thing for sure.

That man will never see the light of day again.

Hey...

Are you alive, Mizuno?

No talking, please.

Did you hear something just now?

It's a rescue team!
They've come to save us!

We're down here!

Give me that!

Someone please help us!
We're down here!

Please!

What do I do now?

- I'm back.
- Good work.

Next is a delivery for Mr. Tanaka and
Mr. Matsuda in the seventh district.

Make sure to be on time.

If it's not delivered in 30 minutes then
there's no charge, remember?

I know, you keep telling me.

Also...

Try to be a bit more presentable.

Greet them with a smile,
and bow to show respect!

Come on, get going!

Alright, I'm going.

W-What are you doing?!

They're fine!

Still good to eat.

Wait, stop!

That's not the issue.

We can't betray the customer's trust just
because they didn't see it happen.

Oh well, I'll just have to remake them.

Thank you! Come again!

Thank you very much!

Thank you very much.

So nice to have someone I can rely on!

The morning guy is just the worst.

He's always dropping pizzas
and getting lost on deliveries.

We're put in a real bind because of him.

I'm glad you're here to make up for him.

Right...

Speaking of which, your friends who said
they'd work here, they caught a cold, huh.

Try not to catch it too.

I'll try.

I'm sorry...

Yuka, you idiot...

Kaido, I'm sorry...

Mari...

Kaido...

Mari...

Kaido...

I've finished the delivery.

- Oh, good work!

That's for Mr. Minami in the third district.

Yes, sir!

I've finished the delivery.

Mr. Muroto in the first district is up next.

Okay! I'm off!

- Good luck!

Excuse me.

Yes!

- I have a package for you.
- Oh, thanks for that.

Alrighty.

Great, thanks.

What's this?

Two traitors working at the same restaurant.

Which do you want to deal with first?

Thank you, please come again!

Yo.

Why are you here?
Your work ended this morning.

I know, but I did cause you a lot of trouble.

I thought I'd come and make up for it.

I just want something to keep me busy.
That's it, okay?

Well then, you can watch the store.

I'm going out on a delivery.

Okay.

What do you think you're doing?!

Have you finished your drink?

You're an Orphnoch,
yet you refuse to attack humans.

We're here to execute you.

What's the matter?

At the very least transform, and put up a fight!

I won't! I'm human!

Boss!

Get away from him!

Boss!

Boss!

You!

Hey!

I'm fine!

Help him instead!

Are you okay?!

Boss!

Are you okay?

Boss!

Just stay here and hide for a while.

I'll draw their attention away.

Thanks...

Over here!

What a coincidence we
work at the same place.

So you're the morning guy he mentioned.

I had to clean up after your mistakes, y'know!

- Well, excuse me!

Shall I give you one last chance?

I'll let you continue living as an Orphnoch...

If you do me one favor.

What'll it be?

How will you make those pizzas
you love so much if you're dead?

I'll be taking the Kaixa belt.

Transform!

Transform.

I'd say this makes us even.

I wonder about that...

I think you're still a little short.

Boss!

Are you okay?

Please forgive me.

I don't want to die just yet.

Hey, Boss!

Boss!

Please, don't do this!

What are you doing?!
Be more gentle with the pizzas!

Boss! Please stop!

Don't kid yourself!
You don't have a violent bone in your body!

Boss!

Now you owe me again.

You're a real pain, you know that?

It's no use.

We'll be k*lled at this rate.

But, I don't want to transform in front of him.

Hey, you're hurt.

You too.

It's no big deal.

Don't worry about me, just run for it.

Don't be ridiculous.

I'll try and lure them away.

Hey...

What was your name again?

Kiba Yuji.

I'm Inui Takumi.

Stop!

I don't wanna owe you
any more than I already do!

I'm over here, you freak!
Come and get me!

Come on, over here!

Come and get me!

What's the matter?
Having trouble?

Kusaka!

How pathetic.

But what do I expect from you.

This isn't me saving you, got it?

It just works out better for
me if you have the belt.

Whatever, I appreciate it anyway.

STANDING BY

Transform!

COMPLETE

Use that.

COMPLETE

START UP



TIME OUT

DEFORMATION

I have to save Inui...

I have to save him.

H-Help me!

You're human.

Continue living as one.

Why...

Why are you letting me go?

I just am.

You again?!

Open Your Eyes For The Next Faiz.

What are the others from Ryusei doing?

They're fighting.
To protect humanity.

I would like to find a replacement for J.

Kusaka or Kiba?
Who would you choose, Takumi?