01x41 - Hokaku Kaishi

[bunniefuu]

I will fight.

As a human...

...and as Faiz!

Transform!

STANDING BY

COMPLETE

Transform!

COMPLETE

Transform!

COMPLETE

Takumi!

Can you feel this ever-expanding universe?

Have you heard the story of this lonely star?

Tell me the truth, the future I believed in...

Is it really falling apart?

This sadness we feel, it's never-ending

Where can we flee,
when there is no place left to go?

Somewhere in the depths of all our hearts...

A voice yells out: "It's time to go!"

To fight and defend once more

The time to be strong has always been right now

There's no escape from this dilemma...
no matter how far we run

The end JustiFaiz the means!

Pull yourself together, Mihara!

READY

EXCEED CHARGE

Takumi!

Takumi.

Mari.

Takumi...

Please don't run away anymore.

We want you to come back with us.

Not all of us.

Congratulations on finding
the courage to fight.

But there's no telling when
you may lose it again.

And you're still an Orphnoch.

Who's to say when you may
lose sight of your humanity.

Stop it!

I'm tired of this, Takumi.

Don't run away anymore.

I don't want you to end up like Sawada.

Mari...

Hang in there, Kitazaki!

Kitazaki!

Kitazaki!

My apologies.

My hand must have slipped.

What are you laughing at, Takuma?

Nothing.
Nothing at all.

Rina!

Mihara!

Are you sure you can
be let out so soon?

Yeah!

A certain someone had me worried.

Sorry.

But everything's okay now!

And I have your strength to thank.

I'm home!

Welcome back!

T-Takkun!

Yo.

Don't "yo" at me?
Where have you been all this time?

Please don't disappear again, okay?!

I don't want to worry
like that ever again!

Or else I'll do stuff like this to you!

- Stop! C'mon, you're freaking me out!

Don't scare him off again, Keitaro!

Owww!

I'm home, Keitaro.

I'm here.

As long as you'll have me.

Finished!

Oh?

Let's take a look-see!

What do you think?

So sweet!
So damn sweet!

Listen here!
These are for the brats at the orphanage.

This crap will give them cavities!

I'm sorry!
I'll remake them right away!

You're taking this really
seriously, Kaido.

I thought you hated kids, though.

Quiet you!
No analyzing every little detail!

Besides, what's got you so down?

Thinking about Inui Takumi again?

Forget about that guy already!

Inui Takumi

Inui?

Yeah.

It's me.

Do you have any laundry?

It's on the house, today.

Ah, thanks.

Kiba!

Takkun came home!

Let's all meet up and celebrate!

Okay, Kiba?

Dammit, I can't breathe!

Oh, Sawamura.

What are you doing here?

I'm just looking for something.

Leave it alone for now.

The bigwigs are calling us.

Doesn't look like you're
having much luck here anyway.

Right, I'll be right there.

Wait, Detective!

This is it.
Take a look.

Oh, yes.
This was the...

These are the deceased members
of the girls basketball team.

And the only one who's still alive is...

this girl!

Ah, that's right.

So... what about her?

I spotted her at the orphanage
we were investigating.

Were you peeking?

What's wrong?

You were peeking, weren't you?

- Well...

I feel like I've seen that girl before.

I did not!

You promise you weren't peeking?

Could this just be some
strange coincidence?

What do you make of it?

Can I help you?

I'm the man you were
scheduled to meet with.

I prefer not to waste my time
waiting in conference rooms all day.

So we'll just have the meeting in here.

Terminating our investigation?!

What's the meaning of this?!

Well, it's quite simple really.

These building fires
you've been investigating

are nothing more than mere coincidences.

Excuse me if this question
may be out of line...

but could there perhaps be a third
party pressuring this decision?

You are very much correct.
The question is out of line.

Do you know this young lady?

What are you doing?

Quit wasting time!

Oh, sorry! I'm coming!

I had no idea you've been worried
about that child we rescued, Kaido.

How come you didn't tell me?

"We" didn't save him.

I saved him.

Watch what you say?

Okay?

I see.

So Kitazaki is disheartened
by this ordeal?

Yes. It's to be expected.

He thought of himself as untouchable
for the longest time, after all.

A taste of his own medicine.

No matter what Kitazaki thinks of himself,

going up against the
three belts is no easy task.

After all, those belts were created
in order to defeat the Orphnochs.

To defeat the Orphnochs...

and protect the king.

What do you mean?

You'll understand in time.

More importantly...

Your failure this time was due to the
Lucky Clover's lack of a fourth member.

I can make another recommendation,
if you'd care to hear it?

And what child do you think is worthy
of joining the Lucky Clover now?

According to my research,

she's managed to k*ll dozens
of humans without leaving a trace.

And I believe she is holding herself
back from reaching her true potential.

She's quite the charming young lady.

Line up! Come on!

Right, next!

Come and get 'em!

Just a second.

Can I have one?

Yeah.

Excuse me.

- What's up?

So you're Suzuki Teruo?

I think these will cheer you up!

Shut up, idiot!
Go away!

Ow! Hold on!

Go away!

Why is this happening?!

- Teruo, stop!

Stop it, Teruo!

Shut up!

Osada!

Go already!

- Teruo!

Stop it!

Teruo!

That Suzuki Teruo is a real brat, huh?

He just won't open up to anyone.

I'm not so sure about that.

Continue pursuing them.

Don't lose them for a second.

How is the experiment proceeding?

We're doing what we can,
but there's one issue.

This sample won't be enough.

More samples is no issue at all.

We'll have plenty soon enough.

Whoa! Look how pink that one is!

- Which one?
- Which?

That one over there!

So you like to cook, Osada?

I'd love to try your cooking sometime.

That reminds me, Kaido.
You don't like onions, right?

I'll take them.

- It's fine.

I don't like onions either!

- No!

Don't be picky.
You're not a child.

I'm really glad you
came back home, Takumi.

I always believed you would.

I knew you could overcome
any kind of trouble.

I'm not that great.
I pale in comparison to you.

How sweet.

The two Orphnochs so in
tune with each other.

I'm so jealous.

Takumi!

Here, Kaido!
All done!

Here you go!

No! I'm not hungry—

Osada, do you happen to like Kaido?

Yes! I love him!

Hey!

Hey!

What's with the sudden change in mood?

How rude!

Yeah! We're all enjoying ourselves!

You should learn to read the room!

- Read it!

Come on, open up!

I told you.

I'm sorry...

Yuka, it's been a while.

I hope you're doing well.

The truth is,
I've just had my heart broken.

It really has been a while, Keitaro.

I won't ever forgive a girl that would
break the heart of a kind guy like you.

You should be a bit assertive.
Maybe try holding her hand?

What do you think you're
doing, Kikuchi?! You jerk!

I'm sorry!

Osada Yuka, correct?

Apparently, you've k*lled many humans
under the guise of an innocent girl.

Oh, don't be shy.

It's a compliment.

Won't you consider
joining the Lucky Clover?

Life could be so much
more interesting if you do.

Much more interesting.

No! I don't want to!

Show me your true power.

Show me more!

You're still holding back
your full potential.

What happened?!

STANDING BY

STANDING BY

Transform!

Transform!

COMPLETE

Osada Yuka, you're under arrest!

Freeze, Osada Yuka!
Not another step!

She has to be taken in alive!

Don't underestimate her!
She's an Orphnoch!

EXCEED CHARGE

EXCEED CHARGE

Osada!

Mr. Minami!

Increase the
concentration of Orphnogen.

Yes, sir!

Vile beast!

Open Your Eyes For The Next Faiz.

The w*r has already begun.

A w*r between the
humans and the Orphnochs.

What have you done to Osada?!

You're an Orphnoch, after all.

If you're going to stand in my way...
then I'll just k*ll you first!