02x16 - Episode 16

[bunniefuu]

Grant us victory!

Aameen!

May your gaza be mubarak!

That's Sultan Mehmed!

We will either win or die!

- Allah is the greatest!
- Allah is the greatest!

Allah is the greatest!
Allah is the greatest!

Come on valiants!
Protect our Hunkar!

Ya Allah!

Mehmed is here! Mehmed is here!

Mehmed is here! Everyone
go down! Mehmed is here!

Hasan!

Turks will never enter
this city! Do you hear me?!

For my Hakan!

If we k*ll him,
we will end this!

If we k*ll Mehmed, we will end
this battle! Everyone, go down there!

I will handle this.

Whoever takes Mehmed's
head will be rewarded with gold!

Everyone, get down!

You will die Mehmed! You will die!
Come on! Everyone get down! -Come on!

Everyone get down!

Attack!

k*ll them all!

Hang on my valiants!

Hasan, hang on my Valiant!

Hang on!

Hasan, I am here, my child.

My Pasha, our arrows can't reach the walls!
We can't make it! -We will}

move forward!

I am here, my child!

My Pasha!

We cannot resist anymore!
- We have to resist!

But...

Protect the Pasha!

Zafer!

I am here, my Pasha! -Ferhat?

I am here, my Pasha! Are you alright, my Pasha?
- I am.

Protect the Pasha!

Ferhat!

Protect the Pasha!
Protect Ferhat Pasha!

Protect Ferhat Pasha!

Come on my valiants!

Hang on!

They are k*lling us one by one.

Allah is the greatest!

Come on my valiants!
Come on my lions!

Soldier.

Go to Halil Pasha immediately.
Inform him about the situation.

They must send reinforcements immediately.
- Yes, my Pasha!

Inform Candarli Pasha about
the situation. Immediately!

Yes my Pasha!

My Pasha!
My Pasha!

- There are news from Zaganos Pasha!
- What is it?

We've lost a lot, my Pasha!

We're having trouble scattering!

He's asking what's the
situation at the main gate!

- How are Ishak Pasha and Zaganos?
- My Pasha!

Ferhat Pasha is wounded!

He has been wounded grievously!

Ishak Pasha is also wounded!

His wound is not
that bad, however..

...I don't know how
much more he can hold!

Come on, k*ll Mehmed!

Let us finish this!

Hold!

It is impossible for
you to hit him from here.

I can have Mehmed
k*lled with my men.

Show us your skills, Orhan.

My Sultan!

- My Sultan!
- Yes!

- Yes!
- You've been shot Mehmed! You shot him!

Everyone, come on!

To Mehmed! Let us finish this!

Everyone go down!

Protect the Sultan!

Protect the Sultan!

Finally.

He got what he deserved.

-Fall back!

Don't fall back!

Fall back!

Fall back!

It is time to fall back!

Fall back!
Fall back!

Damn!

We will win!

We will win this w*r!

Constantinople
will remain as ours!

We're almost there!

- Do not fall back!
- Go back!

Yes!

My Hunkar! You
need to stand back!

- Where are you going without my command?
- Halil Pasha ordered fall back!

My Hunkar, you
are in range of bows!

- Let go!
- My Hunkar!

Where is the Pasha?

Candarl!

- It is time to fall back!
- Pasha!

Candarh!

It is time to fall back!

How can you order fall
back without my command!

Let me go!

We were almost there!

Their heads were about to fall!

We were not almost there,
my Hunkar!

There's not much of us left.

There is no such thing!

- I will not fall back even if I'm alone!
- The infidel..

...has set up a trap for us!

They knew you would come
and set up traps, my Hunkar.

That is a lie!

Attack!

Attack!

I am the grand
vizier of this state!

My duty is to protect
you even from..

.Yourself!

Take the Hunkar away!

- Protect the Hunkar!
- No, Lala!

It is time to fall back!

- It is time to fall back!
- Lala, what are you doing?

Look here!

The city was about to fall!

I promise you,
we will come back.

- We were almost there, Lala!
- It is time to fall back!

Lala, we were almost there!

- Bring up the shields!
- Don't do this, Lala!

Don't do this!

Don't do this!

- It is time to fall back!
- Don't do this. Lala no, look.

Why, Lala?!

Don't fall back!

- Bring up the shields!
- Lala!

Ferhat Pasha.

Was wounded grievously
while trying to save me.

Halil Pasha.

Make wavy!

Do not worry
about here, brother.

You just be good.

You be good, I will be
a sapper in your stead.

Do you hear me?

You hear me.

Come on brother, hold on.

Our Sultan does not
want to see anyone, Pasha.

The order is clear, Pasha.

- My Sultan.
- Get out!

Didn't I tell you no one
will enter?! You, leave!

My Sultan, allow me.

This victory belongs
to all of us! For Rome!

Do you see, Platon?

How happy they are?

They have the right to be happy.

They've resisted and won.

However, this is
but a small victory.

We need to hit Mehmed..

...with a real and big strike..

...so that he understands that
these walls cannot be breached.

How?

Take these away.

- Ishak.
- My Pasha.

Sit down.

You are better than me now.

You've become a veteran.

- Mashaallah, mashaallah.
- My Pasha.

It will heal quickly.

My Allah grants
you quick recovery.

Thank you, my Pasha.

However..

...what should I do
with veteran ship..

...without a successful conquest?

How is Ferhat?

Did his wound heal?

He is alright.

He is not in a grave condition.

Healers are watching over him.

Good, good.

- Then, his treatment will continue in Edirne.
- Edirne?

Why Edirne?

The situation is bad.

Hunkar has locked
himself inside his tent.

Janissaries are broken.

There is nothing else to do.

We need to fall back
for a better siege.

Refrain from such
thoughts, my Pasha.

What would Sultan
Mehmed han say about this?

The feeling of defeat must've
grasped him from inside..

...so that he can't show himself.

It seems, defeat
falls to the Sultan..

...and shame falls to Candarli.

Sultan cannot
look at his soldiers.

Still..

...trying to do such a thing..

...without getting an order
from Sultan Mehmed han..

Then go.

Go to Sultan's tent.
Ask for permission.

Come on, go.

Ishak.

Just because Sultan
retreated to his tent..

...will all these soldiers
become leaderless?

I am not Candarli Pasha..

...and grand vizier for nothing.

When needed..

...I Am here to protect
state's interest..

...against Sultan.

Isn't that right, Ishak?

You are correct, but still-

Azabs, Janissaries and Sipahis..

...must gather
their tents at once.

It is time to go back.

It is Sultan, who
brought the army.

However, it will be me..

...who will save the state
from falling off a cliff.

What are you doing,
Candarli Pasha?

What are you doing?

My sheikh..

...we've buried our dead.

We've increased the
healing tents for the wounded.

With Allah's permission..

...we continue their treatments.

We're doing what
we can, my sheikh.

Eyvallah.

For the souls of our martyrs..

...and for Allah's sake..

...al fatiha and salawat.

My dear ones...

My children...

This world...

...is the world of tests.

Everyone, in some way...

...goes through these
tests. Some with their lives...

...some with their blood,
some with their positions.

Even if it is a Bey...

...a Pasha...

...or a Sultan...

...this does not change...

Even if...

...it is a prophet.

Didn't our Efendi
of both worlds...

Muhammed Mustafa
sallalahu a lay hi wa sallam...

...face defeat in Uhud...

...and wasn't he
tested with this?

Did not the Sahabas
of our prophet [pbuh]...

...face different tests?

And our almighty Allah...

...says in an ayah...

If you have suffered
injuries at Uhud...

...they...

...suffered...

...similarly...

...at Badr.

We...

...alternate these
days of victory...

...and defeat...

...among people.

How will we pass
this test, my sheikh?

With patience.

With faith.

And with renewed effort.

Even when our Sultan
is in this situation?

What is wrong with
our Sultan's situation?

They say he does not
leave his tent, my sheikh.

Dogan Agha...

How are my children?

We are treating our wounds...

With Allah's
permission, the guild...

...will be even more powerful
than before soon, my Pasha.

Inshaallah, inshaallah.

Once we reach our
lands and unite again...

...they will heal
soon, don't worry.

What does that mean, Pasha?

I am saying that we are
packing our things, Kurtcu Agha.

Tell the Janissaries,
they will pack the tents.

Is this our Hunkar's
order or your words?

It's the truth Dogan Agha.

The truth.

How can we conquer a city with so
many martyrs, veterans, and broken hearts?

Did we sacrifice so
many Janissaries...

...to retreat and run
away, Halil Pasha?

Dogan Agha...

If you are the Agha of this
guild, then I am its father.

Every soldier in the
guild is like my child.

Even you grew up under my care.

Do you think you care more than
me about the martyrs of this guild?

No one says to run away
or retreat. On the contrary...

...I say we should withdraw,
unite, and return stronger.

We will hear our Hunkar first.

If necessary, we will
even return to our houses...

...but our Hunkar must order us.

He will, soon.

Just do as I say.

Tell the Janisarries
to pack the tents.

Hurriedly.

Zaganos. Halil Pasha, does
not act without the Sultan's order.

So, if he said to pack the tents, it
must be under the Hunkar's decree.

Then I must hear
it from our Sultan.

Alright, let's hear it.

Yusuf, tell our Sultan
that we want to talk to him.

There is a strict order, my
Pasha. No one will be let in.

Tell him we are
here, he will let us in.

Forgive me, my Pasha.
But I don't think he will listen.

What do you mean
he won't listen Yusuf?

He doesn't even look
at the food we take him.

He hasn't been leaving
his tent for a long time.

It's like he is physically there
but spiritually somewhere else.

Then I must...

...talk about this matter...

...with Halil Pasha.

Do you remember
this dagger, Atmaca?

I do, my Pasha.

The late Sultan
Murad Khan gave lit.

Murad Khan.

Great Murad.

He got old but
his heart never did.

Even when he passed, he
was thinking about the b*ttlefield.

He left me alone, burdening
my shoulders with a heavy load.

Thirty years ago...

...my father Ibrahim Pasha and
Murad Khan surrounded Constantinople...

But still, the walls could not be passed,
and many soldiers were martyred.

Do you know the difference...

...between Sultan
Mehmed and great Murad?

What is it, my Pasha?

Sultan Murad han was
a great commander...

...who knew when to retreat.

Candarl!

Is what I heard
true, Halil Pasha?

If it came from us, it
must be true, but tell me...

Which truth of
ours did you hear?

I heard you ordered the
tents to be packed up.

That's true.

How dare you take
such an action...

...without the
Sultan's permission?

Sultan...

Where is the Sultan, Zaganos?

Is he with the Janissaries,
by the side of his martyrs...

...or checking on the
state of his veterans?

How dare you speak like this?

How?

As the Sultan's deputy...

...and grand vizier.

Did the Sultan place the caftan on our shoulders
and the turban on our heads for nothing?

Did he appoint me as the
grand vizier for no reason?

All these martyrs,
all these veterans...

Go and see yourself!

The Janissaries are already mad.

Do you know what will happen
if a rebellion starts soon?

Keep your thoughts
and opinions...

...to yourself.

The decision to lift the siege will
be made by the Sultan, not you.

Whenever this
state is about to fall...

...the grand viziers have
supported their sultans...

...and raised the state
back up, Zaganos.

Maybe you're not old enough to remember,
but I can tell you about it another time.

You...

...are not supporting him.

You openly rebel against
the Sultan, Candarili.

The fate of a
rebellious head is clear.

The first to rebel against the Ottoman
interregnum was my grandfather, Candarh Ali Pasha.

He knew how to rise from the place he fell
and became a breath of life for the state.

Not only Candarl is but everyone who has been
honored with the position of grand vizier knows this.

When the time comes, they
even stand against the Sultan.

They do.

There will be a price
for this, Candarli.

There will certainly be a price.

O mudassir!

"0 you wrapped" [73:1]

This is what our Allah said...

...when the heart of our
Efendi of both worlds trembled.

Only those whose hearts
tremble can receive the good news.

Great victories are awaited by
those who say "again, again'...

...when everyone else
says it's impossible.

O Mehmed, who carries the name
inspired by Muhammad [pbuh].

O one whose heart seeks
the prophet's good tidings.

O Sultan, who has took an
oath and is loyal to his oath.

Stand up.

A Valiant is known in difficult times,
and muslims are known in hard times.

This is the difference between
those who believe and the hypocrites.

You will choose, Mehmed. Will you
be hope to those who believe in you...

...or will you be
their disappointment?

The decision is yours.

Will you plant courage
or fear in their hearts?

The order is yours.

The path awaits you.

Get up and walk.

Walk toward the
red apple you aim for...

...the target you
see as your goal...

...the effort you have
made your purpose.

Walk with love.

Walk on the path you
believe in, and if you decay..

...decay on this way.

Bismillah.

Everyone is ready, my Hunkar.

Where is our Sultan? Why
does he not leave his tent?

Halil Pasha speaks
the truth! Let's go back!

Let's go back!

Valiants!

Valiants who are ready to sacrifice
their lives for Constantinople!

Now go back to your tents.

The Sultan has made his
decision, and we will return.

Attention!

Sultan Mehmed Khan Hadhrat!

Time surrenders to fate.

We have accepted this...

...and have understood what
has happened in our hearts.

We were defeated in the
effort we made with an oath.

We were defeated.

I carry the sorrow of
all of you in my heart.

For this reason, I cannot say
anything to those who wish to turn back.

Anyone who wishes may
pack their things and leave.

Those who follow state's
cause shall stay with me.

Those who wear the
robe of cowardice..

...shall turn back.

However, know that..

...still, my pardon in this world
and Qiamah will be given..

...to those who
wants to turn back.

My lion-hearted soldiers.

Who can sacrifice
a thousand lives..

...to the cause of Allah.

Those who defeat
their nafs first..

...then scorch the
swamps of oppression.

Those who become my companion
and my company on the road..

...to destroy the
walls of oppression.

Where are they?

Those who face each hardship..

...and follow this challenging
cause we've taken.

Those whom I see as
mountains behind our back..

...and a Bey in our
front, where are they?

Even if..

...I stay alone, know that..

Mehmed, son of Murad..

...will not retreat
from his word!

Even if he's alone..

...he will not walk
back from his cause!

I am here..

...to attain the gospel..

...of Muhammad
Mustafa effendi [pbuh]..

...who said: "'Even
if you give the sun..

...in my right hand and
the moon to my left..

...I won't turn back
from my cause.'

Know and hear that..

.Sultan Mehmed..

...came here to either
be a conqueror..

...or to find martyrdom!

My Sultan.

Until my last breath.

I am always with you.

Then..

...either martyrdom..

...or conquest!

Allah-u akbar!

As you've commanded,
the hole that was..

...made by Shahi was repaired.

Good, good.

What are our losses?

If we could draw them
a little bit more to inside..

- ...we would've had less losses.
- No.

Opening the door
was what they wanted.

Still, our losses are
not greater than Turks'.

Mehmed will soon send a
messenger for the prisoners.

That will not happen, Notaras.

- What do you mean?
- Mehmed..

...attack with all of his
army and was defeated.

There is only one more thing..

...he can do right now.

Returning back to Edirne
without looking back.

As we're a wounded wolf, there
are traps of dogs everywhere.

However..

...there is one thing
they could not calculate.

A wolf..

...gives its life if
needed, however..

...it never retreats
from its way.

And we will not go back
to Edirne no matter what..

...before conquering
Constantinople.

- Inshaallah.
- Inshaallah.

Inshaallah.

We have full faith, my Sultan.

Do not doubt us..

...nor the conquering
of Constantinople.

Constantinople
will be conquered.

- Saruca.
- My Hunkar.

What's the situation with Shahi?

- I told you the rate of fire must be increased.
- My Hunkar..

...we've mixed salt water
with olive oil as you've ordered.

That way, Shahi is being
cooled at a much faster rate.

Good.

From now on,
neither the Cannon..

...nor the swords of our
soldiers will remain silent.

Zaganos Pasha.

Yes, my Sultan.

Sipahis, Azabs..

...they will attack all the time.

All of our cannons..

...all of our r*fles..

...will be shot until they break.

As our Sultan command.

Now.

Kurtcu Agha.

Prepare the cannonballs!

Ya bismillah!

Fire!

Mehmed.

You just won't give up.

Oh Constantinople.

Either you take me.

...or..

...I take you.

We will see, Mehmed.

Slowly.

It got infected.

We need to get rid
of it or it will get worse.

Atmaca. Here.

Come on, bismillah.

Bismillah.

Bismillahi shaft.

Hope it will make it better.

There goes Ferhat, here
comes veteran Ferhat Pasha.

May you prosper.

This is not the first wound I've
got, Pasha. It is my badge of honor.

It is a badge alright.

It is a gift badge from Ishak.

Our Ishak Pasha..

...has made it out with a
small scratch, thank Allah.

Thank Allah.

Thank Allah.

However, there is a
matter that I must address.

Did it hurt?

I thought you and Ishak
were not getting along well.

What caused this act
of yours to protect him?

I am ready to give my life for
state officials like Ishak Pasha.

And the disagreement
between us..

...is because of the
worry of conquest.

The worry of
conquest, is that so?

You moan a lot.

Seems you do value
your life, Ferhat.

If I am alive..

...it is because of
you, my Pasha.

How so?

I've heard that,
you've prevented..

...the doom of the army,
despite the Sultan. However..

...I've also heard that
Sultan did not step back.

Then..

...do you also hear the
Cannon fire, Ferhat?

Sultan is young, Sultan
is strong, Sultan is mighty.

However, Sultan is
missing one thing. What is it?

What is it, Pasha?

Experience.

He does not know to retreat
his army when needed.

What will we do, Pasha?

If the army..

...gets destroyed at the
walls of Constantinople..

...we will be doomed.

Soon..

...the council will be gathered.

If you think the same
as me, stand beside me.

We shall unite, so that
Sultan cannot say no.

Know that I am with you, Pasha.

If you are not with me..

...then you are
against me, Ferhat.

- I've cleaned it alright.
- Eyvallah.

- You should sleep well tonight.
- Eyvallah.

However, you've got
off quite cheap it seems.

If it was a little higher..

.It would've
taken off your ear.

You would've lost your hearing.

You wouldn't hear
everything we say.

May Allah protect us, Pasha.

- I feel better.
- Alright.

Hasan?

Hasan?

Hasan, my Valiant?

You finally woke up.

Are you alright?

Saltuk Agha.

It is me alright.

Did you think I'd
leave you alone?

The attack.

- What about the attack?
- My Valiant.

Did the conquest happen?

Don't worry about that.

Our Sultan said that he
doesn't want the castle..

...until Hasan wakes up..

...and plants the banner.

That is why you
need to heal, alright?

We are waiting for you for
the next conquest inshaallah.

My Valiant, do not be sad.

I've heard what happened.

You've fought like a lion.

You got through all of them.

Your brother is proud of you.

Stand firm, brother.

I gave a promise to my mother.

I couldn't hold it.

That is why I worry, my Bey.

What did you promise
her, my Valiant?

I was going to..

...plant the three-Crescent
banner first.

I couldn't do it.

I couldn't do it.

- Hasan.
- However..

...I swear..

...I got through without
thinking twice, my Bey.

I got on the walls
without thinking twice.

Foul forces came
after me. I could not act.

Then, you will
come to your senses.

You will plant the three-Crescent
banners to those walls.

You can do it if you
put your mind to it.

You will have the privilege,
among thousands of soldiers.

Hundreds of oppressed
will find peace..

.Under the banner
you will plant.

That flag will wave for
hundreds of years. Now swear.

- You will do it, right?
- I swear.

They didn't chain us at all.

What kind of
imprisonment this is?

They are supposedly
showing mercy.

- However, it is idiocy they are doing.
- How?

As if forgiving their
lives is not enough..

...you are also serving
and giving them food?!

Get your hands off, brother.

I don't have any
disagreement with you.

Hold on, Saltuk Bey.
What are you doing?

We've had many Aghas..

...and brothers becoming martyrs!

Move away. I won't
warn you again.

I said move away!

Look here, you've left so
many mothers childless..

...and so many children orphans!

You've left the
children orphans!

I will not let you
get away with it!

While my brothers
lie in the ground..

...you cannot lie
around in comfort!

Beys, this is my
last warning to you.

Stand back, I don't want
to hurt you. Move aside!

Let go!

They will give the answer to the actual
owner of the property. Do not touch them.

We are at w*r, my Bey. Let us cool
our hearts, take our revenge, my Bey.

- What they did cannot go unpunished.
- Saltuk!

Is this the law
in Islam, Saltuk?

Our Efendi of both worlds
would never mistreat prisoners.

He would treat them well.

Should we, followers of his sunnah, now k*ll
those who stand before us in helplessness??

Should we k*ll them and bring
harm to the glory of Islam, my Valiant?

Eyvallah my Bey.

Be quick!

Move! Work! Hurry up! Come on!

Come on!

Carry these! -How is it going?

- Are they working well?
- They are all very strong.

That is why I gave all
the heavy tasks to them.

Good. Come on!

Kalender, now
listen to me carefully.

Soon, the council
will be gathered.

The ones who have their heads covered
in turbans and protected by the Sultan's

shadow are making
mistakes again.

Again, the task belongs to those with strong wrists.
- How?

Since he put the dagger on your
waist and gave his oath to your tongue...

...Kurtcu will now
hear your words.

You will talk to him
and convince him.

About what?

The result of the
attack is clear now.

The pashas neither hear nor see.

Dogan has both lost
much and suffered greatly.

Now, if we can convince
Dogan Agha to delay lit...

...the Sultan will immediately
order the tents to be packed up.

Even Mehmed Khan cannot go
against the desires of the Janissaries.

No.

I will not do that.

What do you mean, Kalender?

I will not do this, Pasha.

Do not take this as
just a thought or advice.

Accept this as an order...

...and convince
Dogan immediately.

Go and start working.

Look Pasha.

You found my skin...

You are applying henna
on it to sacrifice it but...

...I have no time to sacrifice
myself or confuse myself with politics.

Besides, what did
Mehmed Khan say?

He said those who
fear can go back.

He said the b*ttlefield
is ready for the men.

Now taking of a man's clothes...

...and wearing the
clothes of a coward...

...does not suit Kalender.

Atmaca!

There is a worm
in this apple as well.

Eat it.

Eat it with its skin.

I am out of practice.

Still, it looks good. What
do you think, Muhsin?

How can we approve or
appreciate it, my Hakan?

Tell me.

What is the meaning
of these three banners?

It can be used
by you only and...

...they express your state,
people, and dominion my Hunkar.

You are right, but
you missed a point.

There is also a hidden meaning.

It represents the pillars on
which our civilization stands.

One is art...

...one is knowledge...

...and the other is Islam.

Turkishness can only
rise on these three pillars.

If being an alp and being and
Eren are pursued for this goal...

...then we can become alperens.

Then, both our path and
our cause will be righteous.

And...

...is there any news from
Elmali, the bed of valiants?

What do KizilAlioglus do?

You had a brother.

Abdullah, right?

Did he become a Valiant?

Thanks to Allah, my Hakan.

My Sultan, Hizir Celebi and
Zaganos Pasha have arrived.

Let them in, now.

We'll talk later.

Hizir celeb..

Mashaallah.

You seem healthy.

Thanks to our state.

We have found both health
and blessings, thanks to Allah.

Hizir Celebi is
healthy, thanks to Allah.

Sit. Sit down.

-I wish you hadn't gone through all this
trouble to come here. -If this...

...hardship is for being granted with
the good news of the prophet [pbuh]...

...then I'd sacrifice
myself for it.

In this hardship, we will
find mercy that we could...

...never find in a
lifetime, inshaallah.

Inshaallah.

At the proper time,
I hope to hold...

...meeting of knowledge
and speak with you.

My Sultan...

...there is a council
we must first set up.

Then we will hold the
meeting, inshaallah.

What council?

We have prisoners, Hizir Celebi.

It is necessary to talk to
Byzantium for prisoner exchanges.

Of course, this is just
the side that can be seen.

Halil Pasha will talk about
delaying it since everyone...

...will be there.

If you wish, I can immediately
inform them that you do not accept it.

No, Zaganos, there is no need.

Let him come and...

...pour it out before the
poison turns into suffering.

Alright.

You see, Halil Celebi...

Storm never calms
for the Sultan.

But you arrived right on time.

I want to see you at
the council Qadi Efendi:.

Sure, my Hunkar.

Don't be upset, Bali Bey.

We always take revenge for the valiants' blood
and we always keep the laws of Akinjis respected.

A thousand infidel heads
for one Valiant, Battal Bey.

A thousand infidel heads.
- Eyvallah.

That's right...

Saltuk got mad...

...and went to the prisoners.

I heard. I heard.

But what can we do?

His heart is in pain.

Right.

Speaking of prisoners...

Do we have many valiants who
have been captured, Bali Bey?

Ten or fifteen of the
nephews have been captured.

Allah knows if they will
find a way and run away...

...or walk to shahada.
- May Allah forbid.

Don't be upset.

Our Hakan won't leave
anyone behind, evelallah.

Let's see what will happen.

The knights who k*lled our valiants
were the knights Baltaoglu could not stop.

If Baltaoglu had
fulfilled his task...

...none of these
would have happened...

...but this is not the
right time to talk about it.

Anyway.

We need to apply ointment every day
and change the bandage. Get well soon.

May Allah bless
you, Suleyman Agha.

Did you do it as ak sheikh said?
- Yes my Agha.

Looks perfect.

Once it's ready, let's
give it to our Janissaries.

Yes my Agha.

We need to prepare
more ointment.

You just came out of battle,
you are tired, Suleyman.

Go and have some rest.
Our companions will handle it.

It is not the time
to rest, Murtaza.

You do it so the Sultan sees,
so his anger will cool down, I know.

But you cannot do it this way.

Also, you k*lled many
infidels in the battle.

Everyone in the quarters and
our Sultan also saw your bravery.

I have fallen out of
favor once, Murtaza.

That's why, no one sees me.

You can go to our Sultan,
ask for forgiveness...

...beg him...

I know this is
something I can do...

...but I am afraid Sultan
will send me away...

...and get angry again.

I cannot stand that anymore.

Our Sultan and the Janissaries
both know your effort and courage.

Go and speak with him. Otherwise,
you will do nothing but waste yourself.

Now tell me.

What is the situation?

May they be in heaven...

We buried each one of
our martyrs, my Sultan.

For the arrival of our veterans in the Payitaht,
the necessary preparations are made, my Hunkar.

What about the prisoners?

I wanted to talk
about that, my Sultan.

We have tens of
Byzantium prisoners.

However, as many of our
soldiers were captured as well.

I think, if you deem it
appropriate, my Sultan...

Let's send an envoy for
the exchange of prisoners.

Let's send them your order.

You are right Zaganos.

We have always sent
Evrenesoglu as an envoy.

But this time he
has another duty.

That's why one of you
will go there as an envoy.

I can go if you wish, my Hunkar.

I mean, if you allow me...

...I Want to go there.

A while ago...

...I spent a year in the
dungeons of Hungary.

I know how it feels
to be a prisoner.

That's why I understand our
valiants who were captured.

You are wounded, Ferhat Pasha.
What if something bad happens?

My wound will heal, my Hunkar.

An arrow wound will heal.

But as long as our valiants remain c*ptive
there, the wound in our hearts will get bigger.

Thank you Ferhat Pasha.

You will go there as an envoy.

When Ferhat Pasha goes there,
we will cease the Cannon fire. -Alright.

Until we are done with
the prisoner exchange.

Now...

...our Pasha has things to say.

We are listening
to you, Candarili.

You are going to cause
a small disturbance now.

- Leave the rest to me.
- Are you sure?

If you're caught, they'll
definitely k*ll you this time.

Every moment I stay
here feels like I'm dead.

I need to escape.

It's not worth taking this risk.

The exchange will happen
soon, and we'll be free.

You don't know Salvador.

There's no way out
from here anymore.

Come on, distract the guards.

Drink, young man.

It will relieve your heart.

May it be shifa.

Shifa.

My Hunkar.

Thanks to Allah, you did
not leave anyone behind.

But we have martyrs.

Did you think we forgot
about our martyrs, Candarli?

I would never say
that, my Sultan.

I am a witness to your attention
to each of them, and I vouch for it.

However, how we
are at the council.

We are at the place
where the truth is spoken.

What is the truth?

Tell us, so we will know.

Our Janissaries lost their effort
with the defeat they suffered.

They also do not believe the
conquest as they did before.

Therefore...

...the Janissaries do not talk about this
because they are loyal to you and they love you.

Ferhat Pasha is here.

He will go to Constantinople
although he is wounded.

Let's ask him.

What is the situation
of the Sipahis?

Halil Pasha is right, my Hunkar.

Sipahis do not reveal it because
of their loyalty, but I understand.

They lost their faith.

Dogan Agha is also here.

The guild has had
a lot of martyrs.

The guild's heart is burning.
The cauldron is boiling.

Let him speak for the matter.

My fear is that..

...if we are defeated
one more time..

...the state will fall
into interregnum.

Defeat.

What do you say, Dogan Agha?

You've heard Halil Pasha.
Does your heart burn?

Does the cauldron boil?

My heart does burn, my Hunkar.

However..

.It burns if we fall back.

It burn if the blood
of Janissaries..

...stay on the ground.

The cauldron bolls.

However..

...it will spill if we turn back.

Janissaries only think of..

...revenge.

The Janissaries only think of..

...conquest, my Hunkar.

You've heard Dogan
Agha, Halil Pasha.

Now, about Sipahis..

...you will provide the
courage and faith to Sipahis..

...Ferhat Pasha.

I am sure the Sipahis faith..

...will increase when they hear
you will continue to Constantinople..

...in this state.

Now, you may leave.

Evrenesoglu.

You stay.

What do you mean I
should go to Bursa, Bahar?

I'm only saying for your and
Mustafa's own good, Gulsah.

-Staying at Bursa for a while
will be good for you. -No.

Do not ever think
about it again.

I will not go anywhere
before my Sultan comes.

You must've forgotten.

I am the head Haseki.

I do not ask, I command you.

What more do you
want to do, Bahar?

You've changed shahzades
teachers at Enderun.

While the children just
got their core education..

...why are they receiving
sanjak lessons..

...even throne lessons?

Did our Sultan order this?

Did their Lala order this?

How can you do this?

What you call a child is the
oldest shahzade of this harem!

You are the only one who
doesn't know their place.

Your tongue is the only one
that doesn't have boundaries.

You cannot teach
me such values here!

This is a mortal world..

...we cannot do anything
without thinking the worst.

May Allah protect him, if
something happens to our Sultan..

...instead of having an inexperienced
shahzade on the throne..

...a Sultan might take his place.

Is that so bad?

You're playing with fire.

He is my shahzade.

He will be..

...as I want to.

That doesn't concern you.

As long as I am..

...in this harem..

...everything concerns me.

If this harem..

...was Murad han's harem..

...then you'd be right. However,
this is Mehmed han's harem.

You were Murad han's favorite.

However, those
days are behind now.

Murad han passed away.

And I am Mehmed han's favorite.

If there is a word to be said..

...it falls to me.

Especially about my son.

No one can say anything but me.

Now, leave me and
my shahzade alone.

Get out.

Bahar let Bayezid sit the
throne a midst your absence.

Your father also came to the
throne while his father was still alive.

She is telling tales
how he can do that also.

Does your heart or your
head got old, Ali Bey?

There is no other
explanation for this nonsense.

My head..

...and my life..

...is ready to be sacrificed
for your cause, my Sultan.

What if something
happens to our throne?

Then what?!

Didn't I command you
to be Bayezid's Lala?

Didn't I tell you to teach
him traditions, the state..

...and who is the ruler?

However, I see that..

...the traditions and..

...throne is in danger.

What do you command, my Sultan?

Go to Edirne.

Teach what you
couldn't with your head..

...with your life, if heeded.

Forgive me, my Allah.

The grief of a child..

...is h* thing like
grief of a brother.

Not only your heart..

...but your whole
body is scorched.

I'd rather be scorched..

...instead of the state..

...and people's Hakk.

Our word is not of our nafs..

...but for our state.

Instead of carrying the
grief of state in our hearts..

...I can state the
grief of my child.

You may leave.

Come, Ferhat.

Sit down.

Sultan at one side
and Kurtcu on the other.

They crushed your words, Pasha.

They are insisting
on the conquest.

Before, even Sultan could
not question your proposal.

You've grown old.

Go ahead, scratch
the wound, Ferhat

astaghfirullah, Pasha. You
know what I'm trying to say.

Many win wrestling
with a single game..

...however, winning with a
couple of games takes real skill.

They neither hear nor see you.

What of it if you know the game?

Even if not today..

.It will happen tomorrow.

What about now?

Now, it is time to hide
our claws and wait.

Of course a
mistake will be made.

Then..

...Candarh will
not hold his words.

Then you will see.

- Is our Sultan at his tent, Battal Bey?
- Yes.

-May I see him?
To] [To}

what do you mean no?

You are not allowed, Suleyman.

Our Sultan sees
whoever he wishes..

...and everyone
can consult to him.

Are you the one to decide now?

Everyone can tell their
troubles to our Sultan.

And find their solution.

However, you are
seeking trouble, Suleyman.

What do you want to say?

Our Sultan told us that he
wishes not to see one person.

And that is you, Suleyman.

That is why, move on.

While you play being
an Akinji at safe lands..

...I was leading
a hundred fleets..

...and destroying
infidels! Know you place!

And what happened in the end?

You could not take
on a few fleets..

...and made us bow down.

You made a fool of yourself..

...and brought shame to us.

Who are you to
talk to me like that!

What are you doing..

...in front of Sultan's tent!

Make way!

Hadhrat Sultan Mehmed han!

How can you..

...in front..

...of my resting place!

You unwary!

If you think you can fool
us with a bowl of food..

...and a couple spoons
of mercy, you got it wrong.

Neither being fooled..

...nor fooling someone..

...fits muslims.

We follow..

...what is commanded.
That is what we follow.

What is it?

Take whoever's life..

...and imprison the ones
you can't take the lives of?

Tell me.

If you had imprisoned me..

.Would my wrists be free?

I would've make you regret
the day you were born.

You wouldn't have
faced me again.

Yet we give you..

...what we give..

...to our soldiers.

We do not endanger your life.

Yo I

...why do we do that?

Why?

Because..

...we see you..

...as guests of Allah..

...as guests of god.
That is how we see you.

I will not be fooled..

...by your lies and your mercy.

The time will come..

...when you heart will be ready..

...to believe..

...and to be burned.

Until then..

...don't stop
questioning your heart.

Since when Janissaries
stand up to beys, Dogan Agha?

Baltaoglu still does not
know his place, my Hunkar.

However, what Battal Bey did..

Why are you giving the robes to
those who doesn't know their place then?

Didn't we warn you about this?

The walls are there and
the enemies are here.

However, I see that you still..

...draw your swords
against each other.

That is not something
we can work with.

This matter will bring
others, my Hunkar.

We know that soldiers'
hearts are still burning.

Let Akinjis and Janissaries..

...who drew swords..

...stay away from
each other for a while.

Ferhat Pasha is right.

Send those who drew
swords against Battal Bey..

...to the forest in front of..

...the walls of Kaligarya gate.

That is the farthest
place of Constantinople.

If help comes to the city..

...or if anyone tries
to leave the city..

- ...let them secure it.
- However, my Hunkar..

Don't make me
say it twice, Dogan.

Let them stay there for a while.

They shall come back
when their hearts cool off.

Valiants!

In my absence..

...my son Alperen..

...will be leading you!

My rabb..

...only you give life..

...and only you take it.

May you not let us falter.

We accept your command.

We will gladly carry it out.

Dundar.

Do not put shame on my
name to our Sultan and Allah.

Do not quit diligence!

Come on.

Is what our Sultan did
correct, Dogan Agha?

Why did he punish us?

It was Battal who acted
childish and attacked...

...but Janissaries were
punished. Is this fair?

The companions are like a
boiling pot. It's about to tip over.

- My fear is that...
- Talk to all the companions.

If they have a
problem with an Akinji...

...1..will not let them be
a member of this guild.

Which one can we stop, Agha?

Eight of our troops are
sent to death knowingly.

And the janissary's place
is by the Sultan's side.

When has it been seen that the
Janissaries were separated from each other?

It's the Sultan's order.

What befits us is to obey it.

What befits our
Sultan is being fair.

The customs of the
guild are clear, Agha.

If the custom is
broken, the pot will boll.

We will be the fire...

...but only Allah knows who will be the wood.
- If necessary...

...speak to all
the companions...

...one by one.

If trouble arises...

...i1 will be the fire...

...1..will be the one that's boiling,
and I will be the one to burn.

My Agha.

- Say it.
- Bali Bey is here, my Agha.

He wants to talk to you.

Let him in.

Mehmed's envoy, Ferhat, sir.

I thought Evrenesoglu
would come.

What difference does
it make, emperor?

Whoever comes, they come
for the conditions of the retreat.

I am here to
deliver the orders...

...and commands of Sultan Mehmed
Khan, the ruler of lands and seas.

I am listening, Ferhat.

Our Sultan...

...asks for the safe exchange
of prisoners. Otherwise...

If I didn't know, even
I would believe it.

Welcome home, Leo.

Leo?

What's happening here?

I think it's time to
learn the truth, Notaras.

What are you doing here, Bali Bey?
- Wait, Agha!

What's done is done.

There's no point in
talking about it anymore.

We heard the Sultan's order.

We said "eyvallah' Bali Bey.

Rest assured on our behalf.

What about them?

I said "come in."”

They cannot say something
else. Go now, Aghas.

Come sit, Bali Bey.
- There is no need.

They keep making mistakes.

Sultan did what was necessary for those
who stood against Battal Bey's orders.

I came to make sure
that you control others.

The Janissaries made mistakes.

But they are Janissaries.

You cannot just control them.

They want either the Sultan's or
their Agha's shadow over them.

Then don't separate
them from your shadow.

And you...

...keep Battal Bey...

...away from us,
that'll be enough.

You must have missed the wine.

Sure I did!

Why did you throw yourself
in front of the arrows?

If I hadn't, I wouldn't
be here today.

So, Mehmed's grand
vizier Halil Pasha...

...wants to lift
the siege, right?

Halil Pasha is a smart man.

When he realized the
walls couldn't be passed...

...he didn't want to drag
his state I into a disaster.

But Mehmed is determined and stubborn.
- Yes.

The fight between the Janissaries and the
Akinjis has divided the quarters in two.

Since they are still
in front of our walls...

- ...Mehmed must have taken some measures.
- He did.

He did but...

...a disaster will take place in
the headquarters soon. So...

...the final blow to Mehmed...

...will keep him away from here.
- How?

Mehmed punished the Janissaries.

He sent some of the Janisarries
near the Kaligarya walls.

They must have just arrived.

If we k*ll them..

...the division in
the army will grow...

...and Mehmed won't be
able to stay here any longer.

Right?
- That's what I am saying, emperor.

Then, start packing
up your tent Ferhat.

Because tit's time
for Mehmed to leave.

I missed the wine!

Bali Bey...

The moment Ferhat Pasha
leaves the door with the prisoners...

...you will take the
Byzantine prisoners.

As you order, my Hakan.

They are coming!

Stand up!

What catches your attention?

Why is Ferhat coming
alone? Where are the captives?

If the conditions were too difficult, Ferhat would
not want to do anything without asking you, my Sultan.

Something's wrong.

Soon your captivity will end
and you will be free again.

I think there is only
one person missing.

You have a friend who died.

Right?

But we cannot do it this way.

Even if one person is missing...

No, no, this won't work.

It's best if he cannot
come with you...

...you should go with him.

Now tit's done.

What do they mean they
won't release the prisoners?

What are their conditions?

Vallahi, my Sultan, they said they will give
their answers when I come to your presence.

My Sultan.

My Allah...

They are throwing our prisoners
one by one from the walls.

Hasbinallah!

How can they do this, my Pasha?

Come and take your
prisoners, Mehmed.

Come and take them.

There will be a price for this.
The price will be very heavy.

My Hunkar...

Now...

...what will we do
with these men?

I am the ruler of the state, and
Allah is the ruler of the sharia.

We will do what the sharia says.

As our great Hunkar orders.
- Come on!

Mehmed must be angry.

There will be a price for this.

He will k*ll our prisoners.

I didn't spare my
mother's life for this city.

Would I care about
them, Notaras?

If the news from our
man inside is true...

...the Janissaries
are right here.

They will set up their tents
near the Kaligarya walls.

But these are Ottoman lions.

How do lions hunt?

- With a pack.
- But...

...a lion without its pack
becomes prey, not a hunter.

Exactly.

We will catch these lions when
they are away from each other...

...and hunt them one by one.

Don't you hear the Cannon sounds? If we pass through the walls...
- The Ottoman soldiers...

...are pushing the
gate of Saint Romanos.

But Constantinople
has fifty gates.

We will exit from the wooden
gate on the golden horn side...

...and sneak near Kaligarya.

What is your plan?

Will we attack in two groups?

I want you to stay here. -Why?

The Ottoman attacks
never stop for a moment.

Just in case they try to
come from underground.

Let's go...

I swear to lord Jesus...

I will take revenge
for all christians.

Ferhat!

What's happening, Ishak?

How can you come in my tent
without asking for permission?

-Are you someone from whom we would
ask permission? Dastard! -Stop there!

Why are you angry? What's
the reason of this rage?

The games you played have
all been revealed, Ferhat.

Prepare to burn
in the fires of hell.

Ibrahim!

- Take him away!
- You are making a big mistake!

Ishak! I am telling you
you're making a mistake!

Am I making a
mistake? A mistake?

Let's see how long lions
without a pack can hold out.

Ishak!

- Ishak, I said stop!
- Shut it!

You are making a mistake!

I told you to shut it!

Ishak!

Ishak!

I beg you, please stop!

I beg you!

Do you think you can get
out of treachery with begging?!

- Aren't you full of slanders?!
- Slanders?

Take me to my Hunkar. Take me!

I will tell him
everything, take me!

Do not worry,
Ferhat. Do not worry.

Our Hunkar ordered
you to be taken.

Our Hunkar?

Yes, our Hunkar.

Now, crawl like a dog!

- Crawl like a dog!
- Ishak!

I told you stop,
Ishak! I beg you, stop!

Do not lift your head!

You will crawl to our Hunkar's
tent crawling like a dog!

- Ishak stop!
- Move! You dog!

- I told you to stop!
- You dog!

Crawl! Come on!

Move!

Move, you dog!

Move you dog!

Move!

My Sultan.

Do not raise your head,
you dog. Don't you know..

...infidels cannot
look at Sultan's face.

Are you questioning
my faith, Ishak?

You do not have
faith to be questioned.

Did you think you
can hide from us?

Did you think you
could apply your poison..

...every time?

It is slander, my Sultan.

I swear it is lies.

They are tricking you!

Yes, Leo?

Why don't you speak?

I am speaking with you, Leo.

What is it that
caught your interest?

Since you looked at him
carefully, you know him.

He is just one of
those barbaric Turks.

How can you know him?

That is Leo.

Platon brought him to me.

To baptize him again.

What is he doing among Turks?

Platon's intelligence
must be enough..

...to put him among Turks.

When Gennadios said
the name of Ferhat Pasha..

...I've tried learning who he is.

In the end..

.I've learned that he is a
Greek spy hiding among you.

Fatma Hatun.

Your tricks became
apparent, Ferhat.

Leo.

Now, your doom is nigh.

As you know..

...not many likes me in the army.

That is why they are
playing games, my Hunkar!

You are the one
playing the game..

...and we are the one
abolishing it, Leo. However..

...do not think that you
will succeed in this game.

I am sure that you've
already informed them of..

...the Janissaries that
went to Kaligara gate.

- No, my Hunkar! No!
- Do not deny.

Those who come to take lives..

...will lose their lives.

Dogan Agha, Battal Bey..

...they will break
them one by one.

Just as how I broke Mustafa?

Finally.

While he was
fighting for his life..

...he told me that his wound
wouldn't k*ll him, that I should take him.

However..

...I k*lled him on the spot.

Just as how you will be
k*lled when the time comes.

You were the one informing
them about the caravan too.

Right?

Not only that.

I am the one breaking
your attack, Mehmed.

I informed your each
step to the emperor.

There's nowhere for you to go.
There's no victory for you to win.

Understand that now!

When the time comes..

...you will all taste
death one by one.

All of infidels' place..

...is under my foot.

Let all of you come. Just
as how it was at Nigbolu..

...and Varna.

I swear on my ancestors..

.That I will
eradicate all of you.

Now..

...bring him..

...crawling like a dog..

...as he deserves.

- You did a good job, Pasha.
- Thank you, Pasha.

Make way!

Hadhrat Sultan Mehmed han!

All of you..

...now this dog as Ferhat Pasha.

However, this dog you see..

...is an infidel..

...wearing Muslim robe..

...that snuck in among us.

His name is Leo!

He is the one who
stabbed us in the back..

...at the attack and let
many of our soldiers break!

The snake-tongued devil..

...is him!

His only aim..

...is to make us give up..

...[on our siege]!

It is to make us give up..

...of our aim of Constantinople!

However..

...he does not know that..

...the faithful hearts..

...only bow down to Allah.

He does not know that..

...only those who believe..

...can reach victory!

Now..

...if he was a Valiant..

...he would've died
with my sword.

If he was a deserter..

...I would've let you have him.

However, this devil was a snake!

We shall crush the
head of the snake..

...who snuck in among us!

- Is everyone ready?
- Yes, sir.

Let none alive.

Come on!

You infidels!

This is a trap!

Did you think you could
ambush Janissaries?!

We have heard a lot about
your Ottoman slap, Dogan Agha.

But we only heard about it.

Don't do this now...

Battal Bey...

Are you testing our nafs?

I really want to
have a fight now...

Won't we defeat the infidel with
bare hands now, Dogan Agha?

Come on Battal Bey!

Let the b*ttlefield
see valiants!

Those swords are Haram to you!

Something's coming for you!

Come on my lion.

He is yours.

Alright, wait...

Don't k*ll me.

We can make a deal, huh?

We don't draw swords against
a sword less prisoner like you.

Take your sword.

You are the
reason I lost my eye.

The reason I fell from the
Sultan's favour, Salvador.

Stand like a man in front of me!

Alright...

Alright!

Do you remember this?

The one that came
out of your bow...

...that destroyed everything...

...I worked for all my life...

...my honor, my
reputation, my dignity...

...my place in Sultan's eyes...

Do you think everything
will end when you k*ll me?

Neither you...

...nor those hiding behind you will
be able to escape from our power.

When the time comes, they
won't find a shadow to hide in...

...or a place to go.

This is for the
blood of my martyrs!

They put walls in front of
us and traitors among us.

Let the whole world know...

...let the infidels hear...

...let the muslims
be assured that...

...even if they
shed our blood...

...and even if we lose
our lives, the victory...

...will belong to Islam!

Allah is the greatest!