02x14 - The Goldfish/Pufferball!

[bunniefuu]

[♪ opening theme song playing]

[chorus] ♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Come along with me
To my corner of the sea ♪

♪ Atlantica has so much in store ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Music never ends ♪

♪ We're surrounded by our friends ♪

♪ There's always something new
to explore ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ We'll use our voices swimming free ♪

♪ Imagine what we'll find ♪

-♪ Come with me! ♪
-[chorus] ♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ There's so much adventure ♪

-[chorus] ♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪
-♪ Whoo-hoo! ♪

♪ We'll dive in together ♪

♪ In this sea full of wonder ♪

♪ Who knows what we'll discover ♪

[chorus] ♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ With Ariel ♪

♪ Yeah! ♪

[chorus] ♪ With Ariel ♪

♪ Let's go! ♪

[chorus] ♪ With Ariel ♪

[Ariel] "The Goldfish".

What a fantastic morning
searching for land treasures.

Yeah, let's spread them out
and see how many we got.

-[all giggling]
-[metal clanging]

I say we got a lot.

[all laughing]

Ooh, this is new.

What should we call
this shiny yellow one, Ariel?

Hmm...

It kind of reminds me
of a dinglehopper.

So, what if we call this one

a binglebopper! [laughs]

[all] Binglebopper. [chuckling]

Dinglehopper, meet binglebopper.

-Binglebopper, meet Dinglehopper.
-[all laughing]

-[sand rustling]
-What's that noise?

[Ariel] Hmm.

It sounds like it's coming
from outside the Crystal Cavern.

[rustling continues]

That hole in the ground
wasn't there before.

Um, hello?

-Ahhh!
-[all] Ahhh!

Well, hey, there! I'm Audra.

I'm a goldfish.

Oh, hello. I'm Ariel.

And this is Fernie,
Lucia, and Flounder.

They're mermaids!

[all chuckle]

I'm an angel fish.

Hey there, can we ask
why you're digging that big hole, Audra?

Oh, this?

Well, since I'm a goldfish,

I'm digging in the ground,
looking for gold.

Gold?

What's gold?

You know, shiny yellow rocks,
you have to dig in the ground to find 'em.

My whole goldfish family
loves finding gold.

All my older brothers
and sisters have found gold.

But I have never found
a single piece of gold.

-See?
-[others] Hmm.

-I wanna fill this mine cart with gold...
-Ooh.

...so I can be just like
my brothers and sisters.

So that's why I'm digging this hole.

Well, if you want,
we can help you look for gold.

[gasps] You'd do that for me?

-Of course!
-Sounds like fun.

Si, si.

Well, excuse me
while I shout, Yippee! [giggles]

Let's go find some gold!

♪ Time for adventure
We're going for gold ♪

♪ Bring home the treasure
As much as we can hold ♪

♪ We'll dig deep all across the sea ♪

♪ Wonders we'll behold, whoa! ♪

♪ Time for adventure
We're going for the gold ♪

♪ Hiding under the ocean floor ♪

♪ We can find it
We're so close ♪

♪ It's the next place we look for sure ♪

♪ Pick your shells up and let's go ♪

♪ Hiding under the ocean floor ♪

♪ We can find it
We're so close ♪

♪ It's the next place to look for sure ♪

♪ Shake your shells up
Let's go ♪

-♪ Yeah ♪
-♪ Time for adventure ♪

♪ We're going for the gold ♪

♪ Bring home the treasure
as much as we can hold ♪

♪ We'll see people across the sea ♪

♪ The wonders we'll behold, whoa! ♪

♪ Time for adventure
We're going for the gold ♪

[song ends]

[groans]

Well, call me a mine cart
and roll me up the hill.

I can't believe after all that digging,

we still haven't found any gold.

Don't worry, Audra,
I'm sure we'll find some.

We just can't give up.

[Fernie] Hey, I have an idea.

Fernie?

[Flounder gasps] Where are you?

-[Fernie] Over here!
-[all gasp]

[all laughing]

I was reading about gold
in this fact book.

It says that sometimes you won't find gold

-unless you dig really deep in the ground.
-[Flounder gasps]

Well, then maybe we should start looking

really, really deep in the ground.

I know a place that's really, really,
really deep in the ground.

[♪ mystical music playing]

-Welcome to the trench.
-[Audra gasps]

Let's get down there
and find ourselves some gold.

You were right, Ariel,

this trench is deep.

I bet we'll definitely
find some gold down here.

Wait, what about Audrey's mine cart?

I've got it.

[giggles]

-Whoo-hoo! Yeah.
-[both chuckle]

[giggling] That was fun.

Okay, friends, let's dig.

[all grunting]

Huh?

Ahhh!

[chuckles]

[grunting, straining]

[grunting] Whew!

[gasps]

♪ Shell, shell, dig a hole ♪

♪ Find us something made of gold ♪

[Audra grunting]

Still... no... gold.

Huh...

I was sure we'd find
some down here.

I can't think of anywhere
deeper than this trench.

Well, I didn't find any gold,

but I did find this itty bitty sea flower.

Look!

-[sniffs]
-[rumbling]

Huh?

-Huh?
-Uh...

-Huh?
-[gasps]

What is that?

[♪ tense music playing]

[gasps]

Whoops.

No, Flounder, this is great.

You found a whole underground tunnel
for us to explore.

I bet we'll find gold in that tunnel.

I can feel it in my fins.

[Fernie] Great job, Flounder.

You did it, amigo.

Thanks, itty bitty flower!

[♪ majestic music playing]

[echoing] This tunnel sure is long.

[echoing] And echo-y.

-Hello.
-[echo] Hello.

-Hello.
-[echoing] Hello.

-Whoo-hoo!
-[echoing] Whoo-hoo!

Binga-bonga-boom-boom
whama-lama-glub-glub!

[echoing] Binga-bonga-boom-boom

-whama-lama-glub-glub!
-[all chuckle]

Mmm-hmm.

We're really deep in the ground now.

This tunnel's just gotta lead us
to some gold.

Why did we stop?

Shine your light over here, Audra.

It's a dead end.

Looks like we reached
the end of the tunnel.

This can't be the end,

we've got to keep going.

Grab a shell and keep digging.

[all grunting]

[all grunting]

Great job, everybody, keep going.

-[whooshing]
-Hey, does anybody hear that noise?

[whooshing continues]

It kinda sounds like...

"Whoosh!"

Or no, maybe it's more like, "swish!"

No, no, it's kind of a "shwhoosh."

-I hear it.
-Me too.

Bubbles? What's going on?

I know what that sound is.

It's a bubble jet.

-And it's right behind this wall.
-[rumbling]

It sounds like a big bubble jet,

Yeah, we should probably
get out of here.

[gasps] I have an idea!

Everybody in the mine cart.

-[rumbling continues]
-Huh?

-[Fernie gasps]
-[Flounder] Uh...

[Ariel] Uh-oh!

Hang on, best fins.

We're about to go for a ride.

[all] Whee!

[all laughing]

[all] Whee!

-[all chuckling]
-Fin-tastic.

[Flounder giggling]

[Flounder and Fernie] Whoo-hoo!

I know this wasn't part of the plan,

but it sure is fun.

-Whoo-hoo!
-[Fernie] Oh, yeah!

[all cheering, giggling]

-[all] Whoo-hoo!
-[Fernie] Yeah!

[laughing]

We're out the tunnel!

But how do we stop?

Look out!

Here comes a big bump.

-[all] Whoa!
-[Flounder] Whee!

Yeah!

[all cheering, laughing]

[all] Whoa!

[laughing] Let's do that again!

Wow, that bubble jet
sent us all the way to the Crystal Cavern.

Right back where we started.

And we didn't find any gold.

Oh, Audra,
I'm sorry we didn't find any gold.

Uh, we can keep looking.

That's okay,

my fins are pretty tired
from all that digging today.

[♪ melancholy music playing]

Well, maybe we just need to take a break.

Why don't we all go and rest
in the Crystal Cavern?

That sounds nice.

I'm sure you're gonna find some gold
one of these days, Audra.

Yeah! Just like your big brothers
and big sisters.

-Yeah, you will.
-Mmm-hmm.

Thanks, everyone.

[sighs] I just wish
it could've happened today.

I just can't wait to find some
of that shiny yellow gold.

-Hmm...
-[♪ intriguing music playing]

Shiny yellow...

-[gasps]
-[Lucia and Fernie] Huh?

Jumping jellyfish, that's it!

[both] Huh?

What's this?

I found it this morning.

It's called a binglebopper.

[both chuckle]

It's so shiny...

and yellow.

It's... It's gold!

Mmm-hmm.
And we're giving it to you.

[gasps] My first gold.

My first gold!

And you know what the best part
about this gold is?

What's that?

Let's go. [chuckles]

[chuckling]

I can use this to find...

more gold!

[all laughing]

[Delroy] "Pufferball."

[all giggling]

Got it, I've got it. I've got it, I've...

I've got it. [grunts]

[grunts softly]

[both] I got it.

[both] You got it.

-Together?
-[Flounder] Together.

[both laughing]

Good hit, Fernie and Flounder! [chuckles]

Maybe a little too good.

-Oops.
-[chuckles]

I'll go get it.

Now, where did that ball go?

Here you go.

Oh, thanks!

I'm Flounder. What's your name?

I'm Delroy.

Nice to meet you.

Hey, fins, there's a new kid named Delroy
who found our ball.

Hi, I'm Ariel.

-I'm Fernie.
-I'm Lucia.

Oh, hello, what are you guys up to?

We're playing Batey.

Batey? It looks fun.

It is fun.

It's the best game
this side of the current

Would you like to play with us?

I would love to.

But, there are some games
I can't really play.

Why is that?

Well, it's kind of hard to explain,

but I'm happy
to try and play with you.

All right, watch this, Delroy.

First, you toss it in the air like this.

[grunts]

You can kick it with your fin.

[Lucia] Or your head.

Or hit it with your body. [grunts]

[grunts]

And that's how you play Batey.

Ready to give it a try?

I'm ready.

Coming your way, Delroy. [grunts]

Okay, okay...

Okay... Uh-oh!

[all gasp]

[chuckles nervously] Oops.

Sorry, I poofed.

No hay problema.

I can just use magic to make another ball.

Yeah, Lucia's the best magician
in training

this side of the current.

She's so good at making bubble-ba*ls,

she can make, like, a gazillion at once.

That is so cool!

What's cool is seeing how you puff up
and show your spikes, Delroy.

Well, I am a pufferfish.

I wish I could puff up like that.

Here, let me try.

[straining] Am I doing it?

[laughing]

[laughing] Not quite, Flounder.

[exhales]

Maybe someday.

[laughing]

But that is what I meant when I said
there are some games I can't play.

Well, most pufferfish do puff up
when they get nervous.

Yeah, but I puff up when I get excited.

[all] Oh!

Don't worry, Delroy. I'm sure we can find
a game that we can all play together.

You think so?

Of course,
we just have to try different games

so we find one that we can all play.

Oh, yay! [giggles]

Let's play!

Okay, let's try playing this game.

It's called Moral.

Oh, I know this game.

My family calls it hopscotch.

Yeah, exactly.

We'll start off easy.

You just have to bounce
from one side go to the next.

Watch me.

[grunting]

-[clapping]
-I like to play like this.

Boing! Boing! Whee!

It's so fun.

[chuckles nervously] I wanna try that.

-You've got this.
-Go Delroy!

-Yay!
-You can do it!

[exhales]

Hey, this is fun.

I'm doing it, I'm doing it.

-[all cheering]
-[giggling]

Whoops.

[grunting]

Uh, Delroy, you okay there, buddy?

[straining] The spikes
are stuck in the sand.

Think you can pull me out?

-Happy to!
-Of course!

[all straining]

Come on, you've got this.

[straining] I'm trying.

[grunting]

Oh, sea biscuits.

[all] Whoa!

Well, at least I almost had it.

Yeah, you got halfway through.

Maybe we can try another game.

Of course.
There are plenty more games to try.

Ooh, I have a game we can play.

This is cricket!

All you have to do is hit the ball
and swim to the wicket.

-Yeah!
-Uh-huh.

Easy sea breezy!

I am so ready to play cricket.

Okay, I'm going to pitch the ball to you,
get ready to hit it. [grunts]

-I got it. I got it.
-[Ariel gasps]

Whoops.

-It's okay. You can try again. [grunts]
-[grunts]

I got it! [grunts]

Whoa!

A little help, please?

Don't worry, I got you.

Whoa!

Uh... Maybe if I, uh...

-Uh, you wanna grab that spike?
-Gotcha!

I think maybe cricket

-isn't the right game for Delroy.
-[Delroy] Whoa! Whoa!

But there has to be a game out there
that we can all play together.

[all laughing]

Go ahead, Delroy.

Jump in.

[giggling]

This is so fun.

Oops.

-Whoa! Whoops. Whoa!
-[Lucia and Fernie] Whoa!

[all giggling]

Uh...

Careful, Fernie,
don't knock over the tower.

[gulps]

Phew!

Now it's your turn, Delroy.

I got it, I got it.

Hey, I got it!

[chuckles nervously] Oopsie.

-Duckfish...
-[giggling]

Duckfish...

[giggling]

-Duckfish...
-[giggles]

Goosefish!

Ooh, here I come.

[giggling]

I'm gonna get you.
I've almost got you.

-Oh, I'm gonna get you.
-[giggling]

Uh-oh.

-Whoa!
-[chuckles]

Huh? Whoa! Ahhh!

Whoa!

Hey, where are you going?

You're supposed to be chasing me.

You're the Goosefish.

[humming]

Ha, yes. [chuckles]

Oh, a little bit of this...

Okay, fins,
what other games can we play?

-Hmm...
-Ooh, ooh!

I know a game we haven't tried yet.

Hide 'n' Seek!

That's a great game.

Maybe this will be
the game we can play.

Why don't you be the seeker, Flounder?

-The rest of us will be the hiders.
-Yeah!

One, two, three, four...

five, six, seven...

eight, nine, ten!

Ready or not, here I swim.

Come out, come out,
wherever you are.

Wow, Delroy,
you're doing a great job hiding.

I can't see you at all.

[chuckling]

Uh...

-Hmm...
-[laughing]

-[pops]
-[Flounder gasps]

Uh... Um, uh...

Where, oh where could Delroy be?

I have no idea.

He's definitely not in this basket here.

[Delroy sighs] I know
you can see me, Flounder.

[deflating]

Thanks for trying to find a game
that we could all play together.

But I don't think any of these are for me.

Hmm.

But don't worry about me.

I think I'll just go get myself
some sea-licious juice.

[Ariel] Oh, no.

I really wanted to help Delroy find a game
that he could play with all of us.

Yeah, he really wanted to play.

And he's so much fun!

-[both] Mmm-hmm.
-Mmm, tasty!

[giggles] Still sea-licious.

There has to be something we can do.

But we've tried every game we know

Hmm, every game we know.

[gasps] Jumping jellyfish, that's it!

We've tried every game we know.

But what if we play a game
that we don't know!

A game we don't know?

What do you mean, Ariel?

Yeah, how can we know a game that
we don't know if we know we don't know it?

You know?

[all] Huh?

We have to make up a new game.

[all] Oh!

A game that nobody's ever played before.

And one that Delroy
can play with all of us.

Ah! You sure are thirsty today.

It's just such good juice,

I can't help myself.

[all laughing]

-Hi, friends.
-[all] Hi, Delroy!

We have a surprise for you. [chuckles]

A surprise? For me?

I love surprises!

[chuckles] It's time to play Pufferball!

Wow, this is fin-credible!

What's Pufferball?

We'll show you.

[♪ upbeat music playing]

Ready... set...

Pufferball!

Hiya!

[giggling]

Whoo-hoo!

Whoever pops the most bubbles wins.

You mean,
the point of the game is to pop bubbles?

-That's right.
-Oh, my spikes!

I can't wait to try.

-[giggling]
-And the winner is Flounder!

-[both] Whoo! Yeah!
-[Fernie] Go, Flounder!

Whoo-hoo!

Bubble bubble muchisimas cabubble!

-[both] Whoo-hoo!
-So cool!

Wanna give it a try?

Yes, I do.

Ready... set... Pufferball!

[laughing]

[laughing]

Whoo-h*-hoo! All right!

Wow, Delroy, look at you go!

You're the best Pufferball player
this side of the current.

And we can all play it together.

Oh, thank you for teaching me Pufferball.

It's so much fun!

Hey, what are you playing?

It's called Pufferball. Wanna play?

-Yeah!
-Let's play.

Whoo-hoo!

We can play with teams
so everyone can play at the same time.

Ooh, I call Delroy!

[giggles]

Bubble cabubble!

[laughing] So much fun!

[Fernie and Flounder giggling]

[giggles]

[Ariel] ♪ I'm making waves! ♪

♪ I'm swimming to the rhythm
Of my own beat ♪

♪ Playing my song and I keep on singing ♪

♪ Aye, aye, aye ♪

♪ I show the world what makes me me ♪

♪ Turn up the melody like
Aye, aye, aye ♪

♪ I'm making waves! ♪

♪ I'm singing, aye ♪

♪ I'm making waves! ♪