03x04 - The Sword Princess of Nashwater

[bunniefuu]

Orphen and his companions
who have reached Nashwalter

got into trouble due
to Claiomh's involvement.

It's a conflict between

Lottecia's dojo and Ed's dojo.

What do you want?

Can you do that to my face?

Lottecia.

If you have time to make wild guesses,
you better go back to your training.

We've embarrassed ourselves
in front of a guest.

That man

looks strangely familiar.

Although it's not that likely,

I should still look for him.

Orphen, Majic.

Go out with me tomorrow.

I'll bring you to a nice place.

SORCEROUS STABBER ORPHEN: CHAOS IN URBANRAMA

NASHWALTER'S GODDESS OF SWORD

She can't win like that.

She's not skilful enough by a long shot.

-That's painful
-I'm sorry. Are you okay?

I can't accept it.

I won't lose next time. Here I go!

What do you think?

As an expert, what do you think
about our Goddess of Sword?

I'm no expert.

Is she the Goddess of Sword?

Yes. When it comes
to competitive sword fighting,

no one can beat Lottecia Crewbstar.

Competitive sword fighting?

No matter what kind
of battle training it is,

it's for you to defend yourself.

So, you have to train yourself.

Do not have any doubts.

I can tell what you are thinking.

Maybe Lottecia is one of you.

Maybe.

So, why are you here?

Why are you so calm, you tiny-eyed wizard!

If you don't let me go now,

I'll k*ll your pillow!

Forget it. Even if I ask you,

I'll just receive stupid answers from you.

I should just leave you like this.

I surrender. Please let me go.

I don't have any swordsmanship.

Majic. Is he for real?

What do you think about the dojo?

Why are you asking?
It's just a normal dojo, right?

It was painful, tiring and unbearable.

You were too slow.

You should go there
to train with Claiomh for now.

What?

Really?

Does this mean
that you'll help with Lottecia's dojo?

That's another matter.

In the end, I don't even know
the person named Ed

who attacked you.

But you can't just leave it be, right?

Because I've already promised
Lottecia to help her.

Besides, we'll be doing
a good thing, right?

You can solve every problem with love.

This is indeed a statement
that can differentiate

between kindness and hypocrisy.

How mean! Are you saying
that I'm a hypocrite?

The thing is, you are asking me
to be their bodyguard

when I don't want to do that.

How about

you just barge into Ed's dojo

and destroy it?

That way, you won't bring
any trouble to Lottecia too.

I can't believe you.

Well.

How about you go
and investigate this matter

when Claiomh and I
are training at the dojo?

It'll be best if you don't have
to do anything after your investigation.

But if that's not the case,
we can discuss it again.

Okay. That's the most
practical way to settle it.

I don't think it'll be
too troublesome for me

to check on Ed when I'm at it.

When you are on it?

I saw someone here who looked familiar.

Although I might have seen it wrongly.

Who?

Yes.

You can think of it
as an unpredictable storm.

What do you mean?

Although he's not an evil person,

he can be quite a trouble for others.

He's a person like that.

He used to say

that he would always do as he wished.

And he only stayed in the Tower of Fangs
because of his own goal.

He's a greedy and troublesome visitor.

He'll disappear once he achieves his goal.

He will not stay for anyone.

Who are you?

Why are you looking for me?

Krylancelo?

Is that the name of the person
who I've been paying attention to?

The one who escaped
the Tower of Fangs five years ago

and goes by the name Orphen now?

I see. No wonder he looks familiar.

Why are you telling me this?

Who are you?

Is someone trying to use me?

Forget it.

I should put the information
that I've gotten to good use first.

Now,

this is where I lost him, right?

Yes. Pretend to dodge to your side.

But in truth, you can fall
to the front or to the back.

Or you don't dodge at all.
Or you can give up.

Or you can admit defeat
and stand back up again!

That's the ultimate secret
of the happy life of warm water.

Do you understand, my disciple?

Yes, Master.

Okay. It's good that you understand!

What am I doing?

Come here.

This is Lottecia's room.

Let's see if we can find any clues here.

Claiomh.

We've left it for our master
to investigate, right?

Stop nagging.

Of course we have to something
within our capabilities as well.

But you can't just skip your training

and sneak into someone's room
to look for clues.

The room is not locked after all.

How can you say that.

Besides, Lotte is unwilling
to share the details with us.

So, we'll have
to investigate it ourselves.

What's wrong, Leki?

A sword?

It has words engraved on it.

I think they are magic runes, right?

The powerful magic used by the Celestials.

No. I can't unsheathe.

No one is able to unsheathe it.

You want to know more
about the two dojos in this town?

Are you a non-local?

Yes. At first,
I wanted to join one of the dojos.

But I've heard some bad rumours
about them.

Their reputation is equally bad.

Although so far, they have not
targetted any ordinary people yet.

It's only a fight between the disciples.
So, we are not doing anything about it.

But the disciples are also ordinary people
who go to the dojo out of interest, right?

You won't say that
after you've met Ed Crewbstar.

Ed Crewbstar.

Yes. When it comes
to competitive sword fighting,

no one can beat Lottecia Crewbstar.

Ed Crewbstar.

Claiomh.

Are you often called a busybody?

I think someone just said that yesterday.

We are exposed because you are too noisy.

You are noisier than me for sure!

What did you say?

I'm sorry.

This person is...

Why is there a photo of you and Ed?

Ed Crewbstar.

He used to be my husband.

Husband?

I can't believe it.

They are a vicious couple
who can k*ll each other.

They are not ordinary people.

What?

That's painful!

Why are you shouting so loudly?

Don't you think that's rude?

You shouted as well just now!

It's fine.

Can I ask you about it?

About your ex-husband?

Five years ago, Ed joined our dojo

to train under my father, Beedo.

After that, Ed and I got married.

This is Flick Dayamund.

Also known as the Sword of Wiggly Runes.

My father used to be a powerful swordsman
who took down countless criminals alone.

But he told me that the secret
to his power was this sword.

Is that really
the sword of the Celestials?

No wonder we can't unsheathe it.

If it's a weapon made by the Celestials,

you can't use it unless you know the way.

I don't know how to use it too.

No one knows except my father.

My father passed away after saying that
Ed and I were not suitable successors.

He carried the secret
of the sword to death.

Then, Ed left me.

He just told me
that he had no more reason to stay.

But now, he's back.

He has joined the dojo
that has always been their rival.

After that, the two dojos
start fighting with each other.

Maybe it's a family dispute that happens
after the passing of their master.

But no matter how powerful he is,

he still can't defeat dozens of criminals
with just a sword, right?

Do you know something?

With that sword,

you can defeat hundreds of people
let alone dozens of people.

Are you with Ed?

Heed my call,

the Broken Sisters!

You've attacked me too early.

My investigation has just started.

Why did they ambush me so suddenly?

No matter what,

if someone is warning me,

the quickest way is to go to that someone.

What happened?

Here I am.

You!

I never thought that I would be ambushed.

You are too rude.

Are you kidding me?

What's wrong with him?

Five of you?

Now, we are evenly matched.

How dare you look down on us!

Looks like he doesn't know where he is.

We won't let you go back alive!

I unsheathe thee,

Sword

This guy is a sorcerer?

of Light!

Are you Ed?

If you don't know Ed,

does it mean
that you are not with Lottecia?

Why are you here?

That's what I want to ask.

Your man ambushed me all of the sudden.

So, I took him back here
because I think he's a disciple here.

I don't know this person.

You are the man

from back then.

Stop!

Why do I have to turn into this
whenever I k*ll someone?

I don't know.

I think it's just a physiological problem.

You are from the Dragon Clan.

I am Red Dragon.

You've never seen one, right?

It's a disgrace if someone
from our own kind is seen by humans.

The Red Dragons Clan
that is a part of the Dragon Clan.

Berserkers who know only to k*ll.

Their Beastization Magic

allows them to change
their physical form freely.

Although they are said to have
the form of a large red-haired bear,

no one has seen their true form before.

Looks like you've seen
the Deep Dragon in Fenrir Forest.

Asla Liel, the black wolf.

Now, remember my name.

I am Helpart.

Stop!

I'm different from Asla Liel.

I don't make underground deals
with a heretic.

A human sorcerer.

No. As the representative
of your human clan,

can you accept the fact that your clan
is going to extinct soon?

I see.

After knowing your real identity,

I have to stop you.

Is that his intention?

What do you mean?

Is he going to get the sword right now?

So, you have been lying low because
you are on your guard against me.

Have you noticed my presence?

Forget it.
No matter what, I won't lose anything.

My partner is guarding the sword.

I unsheathe thee,

Sword of Light!

My body won't sustain any damage

from a physical attack.

But I can't stand it if I'm burning.

You are so mean. How could you
attack me when I was talking?

Humankind is a race
that becomes aggressive

when the communication fails.

I guide thee, Death Starling!

What?

One of us is a clone.

Which one is the real one?

I build thee, Tower of the Sun!

What happened?

There's someone on the roof!

A monster!

That's a clone.

I'm sorry.

As I said, being seen is a disgrace.

This ominous and ugly appearance.

There's nothing to be sorry about.

You've really made me mad.

Don't think you can escape
in one piece now!

You are too foolish.

In the end, you can't fight against me.

What else can you do except run away?

Everyone will die if this continues.

THE SWORD OF WIGGLY RUNES