01x13 - Yusuke vs. Rando Midariretobu Yojitsu

[bunniefuu]

Amidst the fierce tournament to find the
spiritual practitioner Genkai's successor...

the evil Yokai Rando was indeed Shorin.

After a furious battle, it appeared
as though Yusuke had won. However...

No! The strength of the Yoki surrounding
his body is no trivial matter!

Finally, the true form of Rando appears!

"Yusuke vs. Rando!
Sorcery Thrown Into Chaos."

Is that Rando?

Urameshi... you can't lose...
N-Not until we settle things...

Even unconscious, he's still saying that.

Yusuke, hang in there! You're
going to avenge Kuwabara, right?

I'm going to thoroughly enjoy this!

What's the matter? You're looking pale.

Here I've taken the trouble
of adopting my true form.

If I can't get a proper fight out
of you, then what was the point?

Don't you joke around with me!

Here! Take this!

You're finished now!

How 'bout that?!

What?!

The attack that defeated me earlier

appears to have taken
the last of your power!

What?

Those punches just now didn't have
any spiritual attack power left in them.

Physical punches are no use!

Unless he throws spiritual punches with his
own power and spiritual power combined as one,

he can't defeat Rando!

However, to ask that of Yusuke
right now would be cruel...

Now then, this time, I will
be the one who attacks you.

What is all this?

What are those?

They are threads of Yoki.

Even among the large number of Yokai,

there are probably only a few who
can create them within their own bodies.

Oh, no!

Damn...

I-I can't move!

I could just quickly
squeeze you to death like this,

but that wouldn't give
me enough satisfaction,

so I'm going to slowly
torment you instead.

Let me just tell you right
now that this is quite tough,

and that no matter how much power
you put into it, you cannot break it.

Th-This isn't so tough...!

It looks as though you
do not believe my words...

In that case, I will let you
know just how tough it is!

There you go!

How about it? Can't break it, can you?!

No matter...

No matter...

No matter... no matter...
no matter... no matter...

...no matter... no matter...
no matter... no matter... no matter...

...no matter... no matter... no matter...

No matter how much I swing
you around, it will not break!

It's hopeless! There's no
way he can get out of that!

There's nothing he can do!

Master Genkai, if this keeps up,
Yusuke is going to die! Stop Rando!

Are you sure that's okay?

If I were to acknowledge
that boy's defeat,

then my secrets will become Rando's.

I do not mind. The victor of this
match will be the one to succeed me,

even if it is Rando.

Master Genkai, it's not
like that! If Rando wins,

then Master Genkai,
he might go after you next!

Hmph, I'll worry about that
when it happens.

Master Genkai!

Look, just be quiet and watch.

This hasn't been decided yet.

Y-Yusuke...

That's a fine face you're making!

I'm going to enjoy that
expression even more!

How are you feeling?

Damned brat! What are you planning to do?!

If you're going to do
something, then do it already!

Don't be in such a hurry! I told you I was
going to thoroughly enjoy myself, didn't I?

Agurontetagura
muonerabaike onsabadoanai,

agurontetagura
muonerabaike onsabadoanai...

He's casting another spell...
What's he gonna do?!

What's that?

W-What's all this?!

They are the Makaigyo,
my pet Demon Realm fish

which I have called here
to the Human Realm.

Makaigyo?!

While I'm at it,
let me also introduce him.

Though of a lower class,
he is a ferocious errand demon.

And it's right at their feeding time.

However, it looks like
they still haven't had enough.

They do have a large appetite.

Shall I tell you what their
favorite food is? That would be...

human flesh!

That stance!

That's it! That's the face!
That's the face I wanted to see!

Rei-g*n!

He only saw the Rei-g*n once before,
but learned how to do it just from that!

He has a frightening spectral power
and battle sense, huh?

If my secrets were
to be handed over to him,

he could become an even
greater master of them than I am.

Th-That can't be!

As demonic techniques, that is.

So, then, shall I continue
to enjoy myself?

The screams of a human who is being
eaten alive are my favorite, you see.

Cry out with a nice, loud voice for me!

Die!!

Yusuke!

Damn it all... I'm gonna
fall into that pond like this,

get eaten by those creepy
Demon Realm fish, and be taken out!

Now I wish I'd had a bit more fun.

They say just before you die, you remember
all sorts of things from your past,

but all that comes up
for me are the bad things!

g*dd*mn it!

Now, let's hear your screams,
together with the sprays of your blood!

Yusuke! Master Genkai,
at this rate, Yusuke will be...!

W-What?!

W-What was that?

It's all over now...

Urameshi... Hey, Urameshi!

Kuwabara?

Are you conceding defeat so soon?
You're a bigger wuss than I expected!

When I think about how hard I've been
trying up to now to beat a wimp like you,

I could fart out of my own face!

What did you say?!

Now, listen! Once my body recovers,

I'm going to fight that kid
until I've taken him down!

Kuwabara...

You go on and wither away like a loser!

It's only fitting that a beaten dog like
yourself should become fish bait, you p*nsy!

Kuwabara!

Don't mess with me!!

What on earth?!

You can do it if you try,
can't you? Moron...

Don't tell me that fearsome
amount of Reiki just now...!

You mean he broke through the threads
of Yoki and blew away the Makaigyo fish?

Hmph! Given the amount of power in that
expl*si*n just now, that's not unthinkable.

So, he's squeezed out the last
of his energy and escaped, huh?

However, the next time you
surface, it will be your end!!

So, come on out!

Yusuke! Don't tell me you've
used up all your energy!

There you are!

What are you aiming at?!

What?!

Over here!

The swamp is connected all over the place!

He came out over there! Yusuke!

This really is the last of my power!
Shine for me, Rei-g*n!

Yusuke, that's crazy!

Enough out of you!

It's all over now!

Take this!

Show's over now...
I can't even move my arms anymore...!

He did it!

To think he could increase his spiritual
attack power that much at the last moment!

Please... Just stay sunk down in there!

You did it, Yusuke!
You did it, you did it!

Banzai! Banzai! Banzai!

-What's that?
-What's what?

It couldn't be...!

Here he comes...

That one...

That one really got me.

I've taken more damage than I expected.

My spiritual attack power
has dropped considerably.

N-No matter what you may say to me,
I can't move. Do whatever you will!

Apparently, you really have
used up all your energy.

In that case,
this is a rare chance for me.

I'm going to shrink you like I
did your friend and then bury you!

When I finish casting my spell,

then even any slim chance you had
of winning will be completely gone!

His face keeps moving around and all,

but I can't understand what
it is he's gibbering about...

Rando is planning on casting
that same spell again!

Ineiraisan inbyotosha chimimoryo
kaichinretsu zaizen futenshunki...

Shrink!!

It's over! Your body is going
to get steadily smaller!

Now, how would you like to die?

What about smashing every bone
you have to speak of to bits,

and then stomping on you
until there's nothing left?

What?!

Th-This can't be!

This can't be...

Y-You mean I'm the one who shrank?!

You got in over your head
with your techniques, Rando.

What on earth is this?

Spell techniques have the danger of
the spell being cast upon oneself

if one makes a mistake.

They should not be used
over and over again carelessly.

Mistake?! Impossible!
My incantation was perfect!

That technique enters an opponent's
brain through their sense of hearing,

which then directly sends the spell's
waves throughout the whole body.

It only works against those
who are ultimately defenseless.

Someone who knows about that only needs
to plug up their ears to avoid the spell.

But he couldn't have known about that!

Yusuke!

My ears haven't been hearing
anything right for a little while...

I had this much pond scum in there?
No wonder I couldn't hear.

Th-That can't be!

By sticking to only stealing
other people's techniques

and not fully grasping the essence
of those techniques, you have lost!

Don't be ridiculous!

Once I undo the spell,
I'll immediately return to normal...

Do I look like the kind of guy who's gullible
enough to calmly wait around for that?

I may not have the power
left to throw a single punch,

but I can still fall over on you!

Finishing Elbow Drop!

I can't even get up now.
I've got no power left at all!

Yusuke! You really hung in there!

How about that, Ba-san?

I'll admit myself that this looks disgraceful,
but for now at least, I've won!

It is decided that the successor to
my secrets will be Urameshi Yusuke!

You did it!

You've done great, Yusuke!

This fight should have been
the ideal training for you!

I look forward to seeing
the forthcoming activities

of Spiritual Realm Detective
Urameshi Yusuke!

-Um, Koenma-sama?
-What is it?

Koenma-sama, while you were
preoccupied with the matches,

all of these papers have been piling up.

A-All these...?

I'll place Rando into a cash box
or something now and take him in.

Even the great Yokai Rando is
out of options when he's like this.

I'm finished. In a short while,
he should regain consciousness.

You're finished? You mean Kuwabara is...?

I've healed all his injuries
throughout his body,

including, of course,
the bones in his arm.

Reihado can even do that?

My Reihado was primarily
meant to be used in this way.

All right! In any event,
my duty is complete!

As promised, I'm going to go see the
World Combat Sports Meet at Tokyo Dome!

Ah! Then you haven't forgotten about that?

'Course not! That's the reason
I went to all this struggle!

Hold it! What are you talking about?!

I told you I was going to hand
over my secrets to you, Yusuke!

I'm going to start teaching you the
foundations of the Reikohado-ken technique!

And... that means...?

That's right! For the time being,
you are going to train here.

W-What?!

Yusuke!

There's no helping that boy, really!

Since my hellish training
with Genkai Ba-san is over and all,

I figured I would be able to
take it easy for a bit,

but what's this? Another case?

The heinous Four Hallowed Beasts of
Demon City are after the Human Realm?!

What pests! I'll show them
the fruits of my training!

Next time, "The Four Holy Beasts
in the Labyrinthine Castle!

A Challenge to the Spiritual Realm."

The Other World's
not watching for nothing!