01x19 - Saigo no Shiseiju Suzaku

[bunniefuu]

"Yu Yu Hakusho"

In a crowded city,
as I bump shoulders, I'm all alone.

On an endless prairie,
as the wind whistles by, I'm all alone.

Which one is it that makes me
want to cry more, I wonder.

Marking it with twin circles,
I feel a bit more grown-up!

It must be, that when I run
into these terribly difficult walls,

And unexpectedly,
for whatever reason,

The courage and power to break through
rises up from within,

All because of how, when I run
into these terribly difficult people,

They show me kindness, I bet!

Thank you very much!

Using Makaichu bugs,

the Four Holy Beasts laid plans
to take over the Human Tealm.

However, thanks to the actions
of Kuwabara, Hiei, and Kurama,

they fell one after another,

and now all that remains
is their leader, Suzaku.

Suzaku, being the only one left,
used the bug flute to control people,

having them gather at Sarayashiki
Middle School in order to attack Keiko.

In order to defeat Suzaku,
Yusuke and the others headed

toward the center of
the Labyrinthine Castle.

Will you make it in time, Yusuke?

"The Last of the Four
Holy Beasts, Suzaku!"

Hurry!

What is that?

The last remaining one
is undoubtedly in there.

All right! Let's charge in there!

Die, Yukimura!!

You're...!

Are you all right, Keiko-chan?

Uh-huh... But what on earth is this?

Yusuke, this is Botan, this is Botan!

I'm here!

Yusuke!

What's this!?

I'm with Keiko-chan at the school!

We're surrounded by people being
controlled by the Makaichu bugs!

What?

They are quite clearly
looking for Keiko-chan.

They are here after Keiko-chan!

They're what!?

T- that's outrageous of them!

Anyhow, you've got to get the
bug flute as soon as possible, and-

Why, you...!

Are you okay?

This way!

Botan! What's wrong? Hey, Botan!

What the hell happened?

Damn. Hurry... we have to hurry!

Botan! Protect Keiko-chan in any case!

Roger!

Those guys are using
some dirty methods!

Indeed!

If something were to
happen to Keiko-chan

while Yusuke was
working to perform his duties,

I wouldn't know how to apologize.

Indeed!

What am I going to do if they don't take
the bug flute away from Suzaku soon?

What's happened to Yusuke
and the others? Hmm? Huh?

Where did the remote control to
change the channel on the monitor go?

There, Koenma-sama, you're always
so quick to leave things somewhere.

It's not here, it's not here!

This is starting to get on
my nerves! Come on, already!

It would be faster to do it this way,

so there's no reason
to have a remote control.

Ah, here it is!

I've already changed it!

The look on their
faces has changed, huh?

They've lost their presence of mind.

I look forward to seeing
the look on his face

when he sees the tragic
appearance of this Keiko.

In order to do that, it
will be necessary to block them

from intruding until the
girl has been captured.

Yes. I wonder if it would be agreeable
to use cultivated people for this?

Why, yes...

What a creepy tower!

He must be on the top floor.

All right!

W- who are they!?

"Cultivated People"
Yoshoku Ningen

Though having the shape of humans,

they lack the ability to think,
and are without will.

They are beasts that will
unconditionally follow the orders

of whoever casts their spell upon them.

What an enormous number of them!

If we handle them one-by-one,
there'll never be enough time!

It will be quite difficult to
defeat them and break through.

They are like zombies after all,
feeling neither pain nor fear.

Whoever is controlling those things
has one thoroughly evil nature.

Keiko-chan will be
in danger at this rate!

This is too much trouble!

I'll use my shotgun-style Rei-g*n,

100-shot volley,
and blow them all away!

Calm down.

How can you say such a thing?

It's not to our advantage to
use spiritual energy wastefully.

If you're too hasty, you
play right into Suzaku's hands.

Well, what are you
saying we should do?

There's no other way but to
ram our way through, is there?

There is.

Is that a fact!?

Look above them.

We can go in through that window.

Hey, don't talk crazy! How are
we supposed to jump that high?

Why, you- you're just
spouting nonsense!

I have a plan.

I'm counting on you, Kuwabara!

Dammit, here it goes!

Now listen, Urameshi!

This is unrehearsed, so don't
blame us if something happens!

Let me handle it!

Here we go!

Yusuke!

He did it!

Kuwabara, Kurama, Hiei! Thankyou!
When I come back, I'm buying!

Don't you die, now!

You guys will have to take me on!

Hold on, Keiko!

Keiko! Botan!

You b*stard...!

Beautiful tone, isn't it?

I thought I would make it
your girlfriend's requiem.

I am the Four Holy
Beasts' leader, Suzaku.

And I am Murugu.

This is a rare opportunity.

Take a long look at your
girlfriend as she is hunted down.

Hand the bug flute over right now.

If you do, I will let you off
with being only half-beaten to death.

And if I say no?

I'll k*ll you!

Say, what on earth is
up with those people?

And what's more, even the
sensei have suddenly become strange.

W- well, you see...

Besides that, it looked like you
were talking with Yusuke earlier.

Where is Yusuke, and what is he doing?

I- it's just... I'd like to say,
but it would take a long time.

If we escape from this,

I'll explain it to you

while we leisurely sip some tea
or something, okay Keiko-chan?

Right now, it's more important

that we think about getting
through this crisis, okay?

It's no use, I can't get through.

They plan on isolating us completely.

What about the one in the staff room?

There may be other sensei there, huh?

"Staff Room"

Excuse me...

Ah! Takenaka-sensei!

Sensei, something awful is going on!

There is a large crowd
of strange people outside!

Sensei!

--He's unconscious!
--Sensei!

Yukimura...!

How does it feel to
see your girlfriend

suddenly portraying the
heroine in a horror movie?

It must be quite nice and surreal.
She has a good look on her face, too.

It surely makes for a
convincing, life-threatening show.

I'm not letting you get away with this!

I'm gonna k*ll you! Come on!

He's fast!

He's blocking with only one hand!

He's remarkably fast.

Up there, huh?

You idiot! Now you can't
change your direction!

Take this!

Is that...?

Tei-g*n!!

I've got him!

Wha-?

h*, that had quite some power to it.

He took my Tei-g*n...
and deflected it...!

If I hadn't struck it in the right
place, I would have taken damage.

It's been a long time since I,
Suzaku, had my arm stunned so.

Unbelievable! That's the
Tei-g*n that was powered up

several steps as a result of
training with Genkai Ba-san...

Suzaku-sama, shall I
hold on to the bug flute?

No, that's all right. I have
him pretty much figured out.

One hand will be plenty.

Now you've said it!

How convenient that a
hole should be opened up.

What!?

Here it comes! Suzaku-sama's
Ankoku raijin-ken technique!

You'll die! You're going to die!

What?

He's taking in the lightning!

Ankoku raijin-ken
"Swift Bolt of Darkness Attack"
Combining the power of
lightning with one's own Yoki,

it is an attack that
creates a dark energy

called a "spectral lightning wave. "

It emits enough power to
instantly turn any ordinary human

who is touched by it into charcoal.

Here goes!

Ankoku raijin-ken!!

You did it, you did it!
Suzaku-sama, you did it!

He just grazed me, but it's as if
high-voltage current ran through me!

Did you see that just now?

Y- yes.

I am the absolute worst when it
comes to that sort of thing!

The same goes for me.

Yow-ow! Just watching from
here, my body can't take it!

How can you be eating
at a time like this?

It's important that I fortify
myself so that I can cheer him on.

Hang in there, Yusuke!!

h*, you're protected by a stronger
Teiki than I had anticipated.

You're the first human to be touched by
my spectral lightning wave and not die.

Such an insolent fellow!

Somehow or other, I have
to block his attack...

The willpower to get up once
again is something incredible,

but all that awaits you once you have
risen is an even more certain death.

More importantly, since
you're going to die anyway,

you should take in your
girlfriend's last moments.

I don't mind waiting for you.

Don't be ridiculous! She's tough!

She's no glass bauble
who will be beaten

in some hack story
thought up by a mindless Yokai!

And...

...neither am I!

Now, come on!

Just what sort of stunt is this?

Are you trying to tell me you're
going to insulate yourself

from Suzaku-sama's
spectral lightning wave...

...and keep from being shocked
by using those flimsy shoes?

What foolishness!

That's like trying to defend
against a cannonball with paper!

We won't know that
unless we give it a try!

People are so miserable. Urameshi
Yusuke, I sympathize with you.

When they come before
great hopelessness,

people lament over
their own powerlessness,

and play the part of a fool.

I will now release you
from that nightmare!

Here goes!

We're surrounded!

I'm the one they're after, right?

I'll draw their attention,
you use the chance to get away!

No way! I can't allow
myself to be saved

while you're done in, Keiko-chan.

I have my honor too, you know!

I would much rather
run wild over these guys,

and resign myself to
an honorable death!

Right! I was just thinking
that's all there is left, as well!

Looks like we'd get
along well with each other.

It appears we also think alike.

Okay then, I'll draw them away.

One, two, three!

Here!

Have yourself a peaceful slumber!

Die!!

What!?

Now's our chance!

Botan-san!

Now it's my turn to go!

I- impossible...!

You concentrated your
Teiki into your fists,

using it as a defensive wall to
deflect my spectral lightning wave!

Then the shoes were
only there as a curtain

to hide the wall of
Teiki in your fists!?

Yay! You did it! You're
something else, Keiko-chan!

I struck a sensei!

Come on, let's go!

I must request an
alteration to your story!

Starting now, it will be
completely about me fighting back!

At last, Yusuke's
counterattack has begun!

However, with his grasp
of dark secret techniques,

Suzaku, the leader of
the Four Holy Beasts,

will not simply back
down and be defeated.

Yusuke and Suzaku-which will
be the one to seize victory?

And what of Keiko and Botan's fate?

You see that, Suzaku?
Like I said, I'm pretty tough!

Brace yourself, my
counterattack is coming up next!

What!? Suzaku has become seven
people! What the hell is this?

This is hopeless! I can't
completely evade his attacks!

He's getting carried away with himself!

Next time: "Secret Techniques
Clash! The Seven Suzaku"

The Other World's not
watching for nothing!

The second hand is sharp again tonight,
as it chops up time,

Chi chi chi...

I'll never be able to finish this
homework, so I toss it away!

Son of a g*n!

It's the dreams that tumble away, oh,

That are the ones I want to go after,

And if I stop, they will get away, oh,

So I can't ease up on them!

It's the dreams that tumble away, oh...