01x63 - Yusuke Jo! Genkai He no Kanashii Shiren

[bunniefuu]

It is the final, decisive round
of the Dark Tournament.

After Toguro finally
attained his 100 percent form,

Yusuke shot him with his
Rei-g*n at full power! However...

"Yusuke! A Trial to the Limits of Sorrow."

C-Contestant Toguro lets loose with
a savage punch from his 100 percent form!

Contestant Urameshi has been
knocked flying to the third deck

of the spectator seating!

You've got it all wrong,
don't you, Urameshi?

All you have done is earn the right

to fight against me
in my 100 percent form.

Right now, I could k*ll
you with just one arm,

and that would be more than enough.

But if I did that, then there would be
no meaning in me reaching 100 percent.

I became 100 percent so that I
could see your power at its greatest.

So you have an obligation to me.

You have an obligation to expend
all of your energy at its maximum limit

and fight me!

Surely, that is ironclad logic!

That b*stard!

He thinks he can say anything he wants
without having to pay for it later!

It's instinct. He's been living on
nothing more than his fighting instinct.

Instinct? Oh, no.

It is my sheer will. Put simply,
fighting is my purpose in life!

Instinct is no more
than a means to survival.

Like this is...

Toguro's Yoki is drawing
in the spirits of the dead!

They're being sucked in by Toguro!

He's devouring them!

I get terribly hungry
in my 100 percent form.

I will devour them,
starting with the weak ones!

It won't even take me twenty minutes

to consume all of the food
here in the stadium.

Are you sure you want to
just sit there idly like that?

Your friends have come to
cheer you on, haven't they?

Ryo!

You've gotta be kidding!
I'm not sticking around for this!

I'm getting out of here, quick!

In fear of Contestant Toguro's Yoki,

the spectators have started to
flee from the stadium en masse!

The stadium is now in a state of panic!

He's doing anything he pleases!
That rotten muscle-bound b*stard!

You mustn't, Shizuru-san!

It's dangerous outside of this barrier
that Puu-san has created for us!

What is this wall for?!

There's no way you're going to miss
a magnificent show such as this.

The price for your tickets
is your scum-ridden lives.

An inexpensive fee, isn't it?

In that case, let's k*ll him
before we all get done in!

As fodder, you will shut up and watch.
This fight is between me and Urameshi.

Don't you...

Don't you lump me in with you!

So, it's anger, is it?

In order for you to draw out
your power, you require anger?

At this rate, we're going to be devoured!

At this point,
all we can do is rely on him!

Urameshi! Don't you get beaten!

Defeat Toguro!

Self-interested punks.

I hate those guys.

It's still not enough, huh?

Yusuke...

Keiko-chan...!

What... What am I watching...?

Up until just recently,

Yusuke and I went to school together
every day, where he goofed off...

and because of Yusuke, I was
subjected to nothing but trouble...

But then, when evening came,

I still worried if he had
anything to eat for dinner...

and when morning came,
I would drag him to school again.

It was repetitive and a little boring,

but we spent happy days
in a world filled with gentle light...

Without any doubt, I believed it would
go on like that forever... But now...

even as badly injured as he is,
Yusuke is fighting...

That's it... This is a dream...

It's the other thing that's reality.
This is a dream, huh?

Let's go home! Let's go home, Yusuke!

Let's go home together!

Yusuke!!

Keiko...

Yusuke!

Let's go home together!

Go home by yourself! I've got
other boys to hang around with!

-Fighting again, huh? No, you don't!
-Hey!

-Melons and watermelons are the same!
-See here, Yusuke!

Yeah! Come on over here!
I'll paddle your behind!

See, this is why I told you we should
go home quickly, you dummy!

Yu-chan, let's go home!

Yeah!

You can't go home anymore, Urameshi.

What's the matter? Can't you move?

Are you going to wait like this
until everyone is devoured?

Contestant Toguro's extremely fierce Yoki

is causing the spectators in
the stadium to fall one after another...

It seems that I... may not
be able to continue speaking...

through to the very end...

Buck up!

You'll never be the greatest play-by-play
announcer in the Demon Realm like this!

Right!

Rinku, are you okay?

Yeah!

Yusuke...!

Keiko-chan!

Snap out of it, Keiko-chan!

It's all right!
Your Yusuke is going to win!

If he loses here, there's no way he
could face Master Genkai, is there?

Yusuke is not going to lose!

My, my, he's nothing but trouble...

That voice just now...
It couldn't be...!

I am a different creature at
100 percent than I was before.

I will do anything it takes
to draw out your power!

Even something like this!

Next time, I will hit them.

Why, you...!

You disappoint me, Urameshi.

I thought I had finally found
someone I could fight all-out against.

Your transgression in
disappointing me is a serious one!

Damn it...

I can't win...

Dammit, can't he take care of this?

It appears that I will be
winning this wager.

He's too strong! Has the time
come for me to resign myself?

It's no use! It's all over!

No one can stand up to him!
Everyone is going to be devoured!

I don't wanna die in a place like this!

I should have stayed in the countryside,
making my living growing apples!

20-plus years, huh?
What a short life I've had.

Shizuru-san! What kind of
timid nonsense is that?!

Yukina! Botan!

You can manage to create
a barrier for four, right?

That voice! I knew it!

Master Genkai!

But how on earth...?

Ba-chan's spirit has possessed Puu!

I have to interrupt you here,
right at the cl*max!

B-Ba-san has come back to life!

Toguro! You want to see
the depths of Yusuke's power, right?

I'll tell you the quickest way to do so.

It's by taking his... By taking
Yusuke's friends, and k*lling them.

What?!

Ba-san, what's come
over you all of a sudden?!

Right now, he is unable to draw
out his true power by himself.

Unless one of his friends dies
before his eyes, he will not awaken.

Don't be ridiculous!

One way or another, everyone
here is going to die at this rate.

If, by sacrificing one of them,

you are able to draw out
your true abilities,

that's what you'd want, right?

Don't even joke about that!

I've misjudged you, you dirty hag!

Are you saying that all will be well

if I watch on as one person
dies for everyone else?!

You think I could do that,
you piece of crap?!

Yusuke, this is the world that
you've stuck your nose into.

No matter what you do,
there's no helping those who are weak!

That is something I thought
of as well, as a final resort.

If you are so inexperienced that you
cannot even control your own power...

then I suppose there's
nothing else I can do.

Stop!

You will do.

For the sake of drawing
out Urameshi's power...

which is to say, for my sake,
you will die!

Stop it, Toguro!

Why, you...!

Out of my way!

Damn it to hell...!

Once he comes after us, we'll have
to attack him, all three of us!

Barehanded? You don't have
much spectral power left, do you?

The same goes for you,
after using your Kokuryu-ha technique.

Or would you rather run away?

Don't be absurd.
I'll take him on myself first!

Genkai, why would you say that?

Was it really to draw out Yusuke's power?

You're pathetic, Urameshi.

You are powerless.

I...

I... AM POWERLESS...

Here he comes!

Hold it!

I will go alone.

Kuwabara-kun, what are you saying?!

Are you planning to willingly
let yourself be k*lled?!

Have you lost even the power to think?!

Koenma, you staked your life
on Urameshi, didn't you?

I'm going to stake mine, as well!
Rough life though it's been...

Kuwabara...!

By nature, I've never been one
to just give up!

Kurama! Hiei! You need not meddle in this!

As the cherry blossom is a flower among flowers,
Kuwabara is a man among men!

I won't be defeated for nothing!

I will see to it that I get in
one good slash!

Don't! Kuwabara!

Urameshi...!

You're... more than just this, aren't you?

Don't... disappoint me...!

Kuwabara-kun! Stay with us!
Kuwabara-kun! Kuwabara...

How about that?
Has that motivated you a little?

Or is just one of them not enough?

In which case, shall I have
another one of them die?

A cold shiver? Me?

I'm pitiful...

I couldn't even save one of my own...

What is this?

This is a different Ki than
what Yusuke has had up to now!

It's an incredibly chilling wind...

That was unforgivable...!

And more than anyone else,
I cannot forgive myself...

You've snapped, huh?

At Kuwabara's death, Yusuke has been
plunged into deep grief and despair.

Having risen to his feet,
does Yusuke have the power

to fight Toguro at 100 percent?

You're strong!
You're ridiculously strong!

But as it turns out, you're too strong!

Now that you've lost sight of
yourself within all of that strength,

you do not deserve to win!

Let me show you this, the ultimate
technique of Reikohado-ken!

Next time, "Death Battle Concluded!
A Final Full Power."

I'm going to settle this!