01x64 - Shito Ketchaku! Saigo no Furu Pawa

[bunniefuu]

In the championship match,
Toguro, who is at 100 percent,

has demanded the same level
of power as his own from Yusuke.

To that end, he thought
of k*lling Yusuke's friends.

And so, Kuwabara became his victim,
almost as if that is what he wanted.

You're... more than just this, aren't you?

Don't... disappoint me...!

"Death Battle Concluded!
A Final Full Power."

How about that?
Has that motivated you a little?

Or is just one of them not enough?

In which case, shall I have
another one of them die?

What?!

A cold shiver? Me?

I'm pitiful... I couldn't
even save one of my own...

I-It's different...

This isn't the same Reiki it used to be!

W-What is this?

Contestant Urameshi is putting out
a Reiki that is difficult to describe!

Yusuke... out of the shock
of seeing Kuwabara-kun die...

Something inside of
Yusuke's body is changing!

Has his will to fight been reborn
out of the depths of his grief?

Why, you...! Why did you keep
silent about Genkai Ba-san's death?!

Yukina-san!!

I, Kuwabara the man, will show
you what I'm made of right here!

Beat Toguro!

That was unforgivable...!

For not being able to save my friend,

more than anyone else,
I cannot forgive myself.

A cold shiver... I can't help
but admit that's what this is.

This is a shiver.

Anxiety and anticipation are
equally controlling my body...

This may be the first time

I've been in a fight where
I could not foresee the outcome.

What an unprecedented feeling of tension!

This is indeed the fight I was hoping for!

This is also how you were
hoping it would turn out!

Be grateful to me, Urameshi!
You are now indisputably strong!

You are approaching the same
status of strength that I possess!

I'm not like you...

How are you different?!

Yusuke!

Contestant Toguro lands a fierce punch!

Contestant Urameshi
smashes into the wall!

Urameshi!

Get back up!

Get up!

That shouldn't have hurt you that badly.

The power I hit you with is the same.

However, the damage you
take should not be as great.

If that is not strength, then what is it?!

It's true, my body doesn't
hurt the way it used to...

Toguro and Yusuke...

Their two strengths are
definitely getting closer!

Yeah... but the two of them
are decidedly different!

I've never seen anything like this!
The Reiki is all in confusion!

It's so incredibly strong,
and yet it's terribly vague.

B-But we can breathe easier now!
It's as if it's protecting us!

That's one awfully sorrowful breeze.

It's so sad, it makes me feel
like I'm all empty on the inside.

Urameshi is fighting with himself.
He is unable to forgive himself.

However, no matter how strong
his spiritual energy becomes,

is he going to be able to
fight Toguro in his condition?

Urameshi, does it pain your heart?

It's like having the measles.

Once you get over it,
you'll never suffer from it again.

Right now, you are being tormented by
your feelings of powerlessness, right?

Don't you want to become stronger?
More and more!

You'll reach the same state as I have!
Even if it means discarding all else!

Now is the time!

Believe me! Power is everything!

I'm different from you.

I can't discard them.

Can't discard them?

I was able to make it this far
because everyone else was there...

You're soft! Soft, soft, soft!

All you need is yourself!
Can't you understand that?!

It appears you won't understand unless
I get another one of them to die.

Let go of me!

On some level,
I yearned to be like you...

Even as I was nearly having
the piss scared out of me,

I yearned after your strength.

Despite what Ba-san
told me again and again,

I wanted your kind of strength, even if
it meant tossing everything else aside.

That's the way you have to be.

No, I can't do that!

Ba-san told me, right at the end...

Toguro the human was reborn as a Yokai...

in order to hold on to his power longer.

Yusuke, we have to fight against time.
However, he ran away from that fight...

Throwing away his pride,
his soul, and his friends...

Throwing away his friends?!

Do not be mistaken, Yusuke...

You are not alone... Don't forget that...

I've finally realized the weight
of that which you have discarded.

I will not discard it!

I will safeguard it,
even if I have to cling to it!

Yusuke!

The confusion has cleared up!

You are Genkai's pupil, all right.
Being at that level, and all...

I won't let you k*ll anyone else!
As such, I'm going to beat you!

I doubt you could.

Man, Yusuke...

He didn't have this power before now.

I-Incredible! Contestant Urameshi
connects with a severe punch,

and then, without waiting, he fires
his Rei-g*n at its maximum power!

Even Contestant Toguro has taken
damage from that, and is unable to move!

H-Hey...!

H-Has he...?

Could Yusuke win?

This next blast is my last one.

I'm going to put all of
my power into this blast.

Take the power you got in exchange for
discarding your soul and use all of it...

Use all of it to come after me!

I will tear down everything
about you, and win!!

C-Contestant Toguro's neck
has been returned to normal!

W-What?!

You mean Toguro didn't take any damage?!

That can't be right!

Toguro, the time for the true fight
you wanted has at last arrived.

That's a good look...

Up to now, I've beaten everybody
who challenged me with that look,

and stepped over their corpses.

At those times, no matter
how weak the opponent was,

I used my full power...

And now, I can use more
power than ever before...

Let's finish this!

I-It can't be...!

C-Contestant Toguro is transforming
even further than before!

Full power! 100 percent of 100 percent!

Awesome...!

If you're going to be
the greatest at one thing,

you have to toss aside everything else!

In the end, not being able to do that
is what makes you only half a man!

Toss aside, you say? That's not true.

What?

You've run from them.
You ran away from it all!

I will not run.
I will not toss them aside!

Let all of the power
within me... come together...

I don't care if I'm never
able to sh**t this again...

I don't care if I kick the bucket...

I just want to sh**t all of the power
I have in this one blast!

It's huge!

His Reiki is being amplified!

They're both going to hit
each other at full power!

All we can do now is leave our
fates in the hands of Providence...

Is this going to decide it?

Whichever one wins...

...this is where the fight ends!

That's no run-of-the-mill power!

They're both at their upper limit!

It's as much as their bodies can stand!

Are they staking
their entire life forces?!

Yusuke!

Take this!! Rei-g*n!!

Toguro is using both hands!

This is the first time he's gone
completely on the defensive!

Urameshi! Blow Toguro away, body and all!

Yusuke!

The Rei-g*n still has some force left!

But still, if this doesn't defeat him,

Yusuke doesn't have enough
power left to fight back!

Please, let this finish it!

Finish him!

It's over.

We're going to be devoured!

Toguro is going to devour us!

I give you my thanks, Urameshi.

I've never been able to
put out that much power.

T-Toguro...!

Is this the strain caused by
going beyond 100 percent...?

When fighting for someone else, you can
put out 120 percent of your power...

That is what your strength is.

A-A draw...?

Yusuke!

Yusuke...

J-Juri-san!

Yusuke!

Urameshi!

Yusuke!

Yusuke...

Yusuke has won!

He did it...

Contestant Urameshi is the victor!

Yusuke, well done! Bravo! I'm sure
that Genkai can now be at peace.

Now then, Sakyo, it appears
that I have won our bet.

Huh? What are you trying to do?!

I don't want your life!
Stop being so rash!

Next time, "The Scheme Vanishes,
Together with the Stadium."

I just don't get this guy!