01x76 - Kuwabara Fukkatsu?! Mezame Ta Chikara

[bunniefuu]

Seven people of ability
are attempting to open a dark hole

connecting the Demon Realm
and the Human Realm.

One of them, Seaman,
has set his sights on Kuwabara,

who has taken action
independent of Yusuke.

On a night of heavy rain,
eerie liquid monsters have attacked him!

Seaman, by mixing his blood
in with other liquids,

is able to create monsters.

As his friends are captured
one after the next,

Kuwabara desperately tries
to stand up to him.

However, as he is now,

without any spiritual powers,
he has no hope of winning!

"Kuwabara Restored?! A Power Awakened."

You stupid jerk!

That hurt, you old hag!
It was out of nowhere!

You mean you didn't go to Kuwabara?

I told you when I left,
I was going to the game center!

I didn't think you could be such an idiot!

Right now, he can't use
any of his spiritual powers!

Somebody has to watch out
for him, you know!

What does it matter to me,

when he's gone off to enjoy himself
at a critical time like this?

What's more, his spiritual powers
have disappeared, right?

If some enemy attacked him,
they would just be wasting their time.

They haven't disappeared!

They are just dormant!

Oh, my.

You don't understand anything
besides fighting, do you?

The next time you see Kuwabara,
pay close attention and probe out his Ki.

You remember the stirring you feel
from an egg

just as something inside it
is about to be born, right?

He may be a few weeks behind you,

but he's also about to
break out of his shell!

If nothing has happened to him, that is.

At this point, the enemy probably
knows of Kuwabara's state.

Damn it all! I'm off!

I'm going too!

Let those guys go, you b*stard.

What are you, crazy?
They're just pals of yours, aren't they?

Just let them go.

Kuwabara-san, this really does look bad!

Maybe you should just
come back for us later!

Don't go pretending
you're worried, you idiot!

I'm going to come save you right now,
so just wait there quietly!

Save them, you say?

In that beat-up condition of yours,
what can you do, you idiot?

-Kuwabara-san!
-Kuwabara-san!

So you've finally kicked the bucket,
have you?

Serves you right!

You still want to go at it?
Over these guys?

They are my pals, after all.

I can't stand to watch these dime-store
theatrics of yours any longer!

It's about time I finished this!

What now?

We're being pulled!

What?

No matter how much you foolishly struggle,

there's no way you'll ever
get out from inside there!

Stop that!

Oh, crap! His tail!

Idiot!

You charged in there all on your own!

If that's how badly you want to die,
I'll grant you your wish!

Damn it!

Fool! Inside there is my Territory!

It's a separate dimension of space,
closed off from the outside!

Once you enter into my Territory,

it's absolutely impossible for you
to ever leave again unless I'm defeated!

However, with you helpless inside there,
how will you ever be able to defeat me?

It's hopeless!

You acted so tough, you stupid b*stard,

and now you can take that
petty self-satisfaction of yours

to hell with you!

Okubo! Kirishima! Sawamura!

Damn it!

What's the matter with you, Kuwabara?
Stick it to him, you dumbass!

If you can't unleash
your true potential here,

when were you planning
on doing so, you b*stard?

Idiot! Don't you understand? It's no use!

Hey, what's the matter?
It hurts, right? Then cry out!

Say, "Please, just save me!"

That's all humans do.

Cry out.

Like a human!

What?

He couldn't have...

It can't be...

He's inside an alternate space
that I created in there!

How could he have attacked me
from in there

without transcending dimensions?

We require someone
with the ability to break through

the peripheral field in subspace.

Someone with the ability
to cut through dimensions.

It couldn't be...

You're the one we're looking for.

The one with the ability
to cut through dimensions.

What's that?

That was an incredible Reiki!

This way!

He overcame space.

He cut through my Territory
and attacked me.

You're the one with the ability
we've been looking for.

I've been beaten.

Am I going to die?

You've caused me a lot of trouble!

Now it's my turn!

Prepare yourself!

Rot in hell!!

Or so I'd like to say...

What are you...

If I leave you here, you'll probably die.

Come on, damn it!

Don't tell me
you're trying to save me, too.

After I just tried to k*ll you...

I'm not saving you
because I want to, dumbass.

What do you know?
It's coming from my place!

Yes. I guess he got back safely.

Kuwabara!

Kuwabara! Hey!

Kuwabara-kun!

Kuwabara!

Hey, Urameshi.

You take care of the rest.

What the hell happened to you?

Sensui-san.

You're here.

I've found someone with the ability
to cut through the periphery field.

We'll move on to the next operation.

Right. That's what I thought,
so I brought Gourmet along.

That's very considerate of you.

Toguro, the time has come
for us to borrow your powers.

Let me get my hands on them.
I'd do anything to k*ll them.

Of course, I cannot do anything
in this body,

but if you could wait
just a little longer...

What?

What are you doing?

Stop!

Hey.

Where am I?

You're in my room.

Once I returned from going out and
looking around like crazy for you guys,

I found him collapsed,
after having carried the four of you.

Geez, that kid usually does nothing
but cause grief.

Sawamura, Kirishima,
and Okubo are all right, too.

We heard about you from those three.

Afterwards, I made them forget
all about what happened yesterday.

We're going to have you
tell us everything you know.

I should warn you,
remaining silent won't do any good.

See, we've got ourselves a friend
who has the ability to read minds.

Now then, start talking.

Start f*cking talking!

Hiroshima has good oysters...

Talking in his sleep again?

I wonder what that dummy
is thinking about.

We can't go on living.

We have to die.

By "we," do you mean you and your friends?

I mean all of mankind.

You guys...

You guys would think so too
if you saw that video!

-Video?
-What video is that?

A videotape called the "Black Chapters."

The Black Chapters?

That's right.

It's a video that will show you
in one viewing

just how cruel the things humans
have done up to now are.

Not the Black Chapters...

Kurama, you know about this?

It's a top-secret tape, kept in a giant
materials hall in the Spirit Realm.

Top-secret tape?

It's a record of the crimes committed
by the darker side of mankind.

Hiei wanted it.

Mankind has come to commit
all sorts of crimes.

The most cruel and brutal among them
are recorded on it.

It runs for tens of thousands of hours.

THE BLACK CHAPTERS

I knew that the tape existed,

but I had no idea it was related
to this current situation.

You guys don't know
how terrible the things

humanity has done up to now are!

That's why you can act
like you're good people.

If you guys saw that video,
your sense of values would change!

You'd say that humanity is not
worthy of living.

And that's why--

That's why what?

That's why all of mankind
should be made into Yokai chow?

That's right!

You still don't know
what kind of creature you are!

That's because you just happened
to end up living someplace peaceful.

But that's not the true nature of mankind.

Have you ever seen a row of people
being lined up to be k*lled?

Have you ever seen
someone being toyed with

while they knew that
they were going to die the next day?

Or the smiling faces of
those who looked on?

Have you ever seen a mother
whose own children had just been k*lled

before her very eyes?

Or opposite her,
the man who k*lled them, so lighthearted,

with a look of perfect enjoyment
on his face?

Do you understand?

Men can laugh as they k*ll other people!

I'm sure that even you could do so!
You just haven't realized it!

Come on, why don't you go
have a break over there?

So?

Are you that kind of person, too?

That's right!
And so are you, underneath it all!

Kuwabara told me something.

I asked him why he would save
someone like you.

And what do you think he said?

He said you looked like
you were asking him to save you.

At the time, I laughed about it,

but looking at you now,
somehow I understand.

He made up some excuse about
saving you in order to get you to talk,

but to be honest, he's just a fool.

He's the kind of person
that you wouldn't like.

But he still looked kindly on you.

When I sleep at night, I'm pestered by
dreams about that video, and I wake up!

Just last night, the people who were
k*lled were all looking in my direction.

It was almost enough to make me feel
like I had done it all.

More and more, I look to myself
like I'm some kind of filthy creature!

I feel like I want to make amends for
something, but I don't know what for!

It feels like I'm going crazy!

I just wanted someone
to tell me what to do!

It didn't matter who.

Damn it all!

Let's let him get some rest.

Yes.

He's harmless now.

The most cruel and brutal things

from among all of the evil
that mankind has done...

There's a video with all of that on it?

Is what's on it really that awful?

I can imagine.

A regular person would probably
change their outlook on humanity

before watching all five minutes of it.

Don't scare me like that!

You're going to make me
all anxious, you know!

Not to worry.

In the end, the wickedness of the heart
is only one aspect of humanity.

I guess you're right.

However,

it's no surprise that he would believe
that that's all there is to humanity.

The contents of the Black Chapters
video are just that violent and miserable.

As a result, I've heard that there are
only a limited number of people

even in the Spirit Realm that can view it.

Sorry!

You really are just trying to scare me,
aren't you, you b*stard?

More importantly, I never told you
where I went yesterday, did I?

No, come to mention it.

Actually, I went to go see Koenma.

Koenma?

You could have just used
the Spirit Realm TV.

There was something that
I just had to ask him directly.

What?

Yesterday, his words were still vague,

but in view of that testimony just now,
it's all become clear.

Koenma knows who the mastermind is.

What?

I'm about to go ask Koenma about--

Now look here, you!

Clear this all up for me!

Depending on the explanation I get,
I might quit this job!

He's fast!

I see. That tape has been used, then?

I guess it's all conclusive now.

You've suspected all along
who the culprit is, haven't you?

Why haven't you said anything up to now?

While it's true that I didn't have
any conclusive evidence,

I just didn't want to believe it.

That would have to be my real reason.

What are you talking about?

Let me start with the conclusion.

The ringleader's name is Sensui Shinobu.

A man who was once
a Spirit Realm Detective.

This is a photo of Sensui
from when he was a detective.

He would have to have been
in high school at the time.

Him!

That's definitely the guy I saw!

He was a lot older, though.

He was a man
with a strong sense of justice.

He was almost too scrupulous.

It was about ten years ago now
that he disappeared.

Right before he vanished, there was
something that he was always saying.

"Is mankind worthy of living?
Is it worth protecting?"

Then there was the loss
of the Black Chapters video.

He disappeared at the same time
we discovered it was gone.

But why is he back now?

Be careful, Yusuke! He's a tough one!

I'm going to head
for the Human Realm right away.

Sensui Shinobu.

I'm not going to let that b*stard
mess up the Human Realm!

I gave you a chance, Koenma.

I waited until you had
a replacement for me.

How about we settle this?

Let's see if humanity should live or die.

Sensui Shinobu, the man who
was once a Spirit Realm Detective,

has now revealed a glimpse of himself
to Yusuke and the others!

What?

The enemy turns out to have been
a Spirit Realm Detective like I am?

But why would this guy be
creating a boundary tunnel?

What on earth does this guy's past hold?

Anyhow, this much is clear.

This guy is serious!

Next time, "The Dark Past
of the Spirit Realm Detective."

The Other World's not watching
for nothing!