01x91 - Kakusei no Toki! Batoru Futatabi

[bunniefuu]

At the end of his fight with Sensui,
Urameshi Yusuke died.

The Spirit Realm, which was on full alert

as a result of the boundary tunnel
being opened,

had mobilized the Special Defense Squad
under orders from Yama the Great.

Elsewhere, Kuwabara had cut through

the subspace periphery field
with his Jigen-to sword

and headed toward the Demon Realm
with Hiei and Kurama in pursuit of Sensui.

However, having been clad
in Kiko toi armor,

Sensui's power was all too great.

"A Time of Awakening!
The Battle Commences Again."

What a b*stard!

It sure is a shame
that your strength is so half-assed.

You unconsciously try
to defend yourselves.

Damn.

I regret to inform you
that you will not die easily.

I'm not trying to die easily.

All I want is to avenge the late Urameshi,

by, if nothing else,
taking that high-and-mighty face of yours

and slicing it up for him!

What?

Puu-chan!

Puu-chan isn't moving at all.

It couldn't mean...

that Yusuke...

Keiko-chan, calm down. Calm down, okay?

What?

This can't be! Puu, open your eyes!

No, Puu! You can't go!

Let's go after him, Keiko-chan!

That's strange.

What's wrong?

His heart has stopped,
but Yusuke's spirit body hasn't risen up.

What does that mean?

Normally, when you die,
your spirit body automatically rises up.

Then does that mean he isn't dead?

No, there's no question that he's dead.
That's why it's so strange.

What now?

Who are those guys?

The Spirit Realm Special Defense Squad.

Of all the forces in the Spirit Realm,
these warriors are the best of the best.

In this emergency situation,

with a hole connecting
the Human Realm and the Demon Realm,

the Spirit Realm has dispatched
its finest elite warriors.

That's just
how critical the situation is right now.

Oho, Sorai, Saito!

You three close up the hole
to the Demon Realm.

How long will it take?

With the three of us,
it will take about ten days.

Do it in one week.

-Yes, sir.
-All right, get to it immediately!

Ryuhi, Rinbai, Shunjun!

You three stand by inside subspace.

If any Yokai come along, deal with them.

Yes, sir.

Koenma-sama, are you hurt?

I'm fine.

Please return to the Spirit
Realm and get some rest.

I can't do that.
I'm going to the Demon Realm now.

You have used up all of your Reiki.

You lack the strength
to make calm decisions.

It is the order of Yama the Great.
Please return.

I can't, even if it is Pop's order.

I will take complete responsibility
for my actions.

You will have to see something
that will be hard for you.

What? What do you mean?

Great King, what did you just say?

I am authorizing special measures
for the preservation of the Human Realm.

Eliminate Urameshi Yusuke!

But why?

Urameshi Yusuke is a Spirit Realm
Detective appointed by Koenma-sama.

He is a man who has carried out many
duties for the sake of the Human Realm.

There is no other choice.

He has demonkin blood flowing through him.

Demonkin blood?

Kid! Get back!

What are you doing?

We are going to eliminate Urameshi Yusuke.

What?

Urameshi Yusuke

is the descendant of demonkin!

He's what?

He stopped!

What could be going on?

Was that Puu just now?

Yusuke!

A descendant of demonkin?

Yusuke?

Don't be absurd!
Both Yusuke's parents were human!

That's right. His grandfathers
and grandmothers were also human.

And those before them were also human.

Demonkin... grand atavism?

That is correct.

Genetic hybridization with a human that
only A-class Yokai or higher can achieve.

Urameshi Yusuke has demonkin blood,
which he inherited

through demonkin grand atavism,
flowing through him.

Atavism. When a person's
genetic information

is not passed along to their children

but gets passed down to their
grandchildren, skipping a generation.

Demonkin grand atavism
is an extreme example of atavism,

where a descendant dozens
of generations later

inherits the unique characteristics
of demon kinship.

Demonkin are capable
of intentionally causing this to occur.

His ancestors' lineage
was also very cleverly manipulated.

When he died the first time,
he still had neither the ability

nor the capacity to withstand
being reborn as a demonkin.

That is why we were so slow
to discover it.

By bringing him back to life
as a Spirit Realm Detective,

we assisted him in becoming a demonkin.

If the Great King had not noticed
that Urameshi

shared a trace wavelength
with the boundary tunnel,

it would probably be too late already.

Ironic it may be,
it would not have been surprising,

if under other circumstances,
instead of Sensui,

Urameshi had been the one who tried
to open a hole into the Demon Realm.

How can this be?

Forty-four generations
before Urameshi Yusuke,

back when there was no periphery field
between the Human and Demon Realms,

a demonkin implanted
his abominable power within a human!

And now, it dwells within him!

What are you guys talking about?

Who do you think Urameshi-san
has been fighting for up to now?

For the Human Realm,
as well as the Spirit Realm,

he has continued to fight
until he wounded up like this!

It wouldn't be so bad if you were here
to give him a tender burial.

But you're here to eliminate him?

So you say he has demonkin blood in him.

So what if he does?

You stupid b*stard!
That's the most serious thing about this!

If left alone,

Urameshi will become even more difficult
and more dangerous than Sensui.

We bring Yusuke back
to life after he dies once,

then make him a Spirit Realm Detective,
and now we're going to eliminate him?

Listen to me!

We of the Spirit Realm are the ones
who made all of this happen!

What's more, Kuwabara and the others,
who have worked alongside Yusuke,

are still in the Demon Realm with Sensui.

Are you just going to leave them there?
There's no way I will allow this, Otake!

I'm sorry.

Why, you!

Please forgive my lack of courtesy.

Our actions have been decided
upon as the will of the Spirit Realm.

Captain!

It's Urameshi!

This is bad! That's no longer
a person's Reiki, it's Yoki!

The awakening has begun!

Fire!

A Reikaiju beast!

Pay it no mind! Fire!

Fire!

Stop sh**ting!

Puu, that's enough. I'm all right.

The demonkin child has finally...

What's with you?

I was gone for a little while,
and you went and got huge, huh?

I heard the last half
of what you were saying.

So I'm the descendant of a demonkin, am I?

That explains
why I feel so invigorated now.

It means I've been reborn.

What a Yoki he's got!

Yusuke!

Captain, with our level
of spiritual power,

there's no way we can win against him!

"It"? Who do you think
you're talking about?

Bow your head! Who do you take me for?

I am he who carries the Devil's blood!

Now then, since I'm awakening,
why don't I show you my true form?

Just joking!

I'm kidding, you idiots!

Koenma!

Kuwabara and the others
are in the Demon Realm by now, huh?

Yes.

All right, I'd better hurry.

They must be having a hard time
against Sensui right about now.

Wait! What exactly are you?

Geez, shut up, would you?

Or I'll gobble you up!

What are you planning to do
by going to the Demon Realm?

What? Don't be ridiculous!

I am Urameshi Yusuke!

Whether brought back to life or reborn,
I'm nothing else!

I don't care if my ancestors
were demonkin or aristocrats.

It doesn't change the fact that
my big goal right now is to defeat Sensui.

Yusuke, I'm going too!

You can't!

You must not disobey
the Great King's orders any further!

Leave us alone, would you?

Captain!

-Captain!
-Captain!

Koenma-sama!

Tell my pop that he can fire me
and disown me, whatever he likes!

Mitarai, we'll be back.

Puu! We're off!

Yusuke, we may not be able to get back
to the Human Realm if we do this.

Afterward!

I'll worry about that
after I've defeated Sensui!

That's so like you!

You're grossing me out!
Did you hit your head or something?

Hurry, Puu!

Just you wait, Sensui!

We were told to put down any Yokai
that come through here,

but there hasn't been a single one.

There's no way they're coming.

They're sensing our intense Reiki
halfway here and turning back in panic.

Not even an A-class Yokai
can come away unscathed

against us, the Special Defense Squad.

Are you bragging about the time
you hunted down that Yoko again?

I'm getting tired of hearing about it.

Hold on! There's a tremendous
Yoki coming this way!

What?

It's coming from the Human Realm!

Impossible! How can there be Yoki
coming from the Human Realm?

Hey! Move it!

That was Urameshi Yusuke!

And Koenma-sama!

They failed to eliminate him!

Then again,
that spectral power just now...

Yes! It was in a league all its own!

I'm sorry to make you suffer so.

k*ll us already. You have been fortunate.

Your power is greater than ours.
That's all there is to it.

And in the Demon Realm, that's everything.

I'm sorry, Urameshi.
This guy is incredibly strong.

I will put you

out of your misery.

What's with that terrific Yoki?

It's coming from the hole.

It can't be...

Sensui, sorry to keep you waiting.

Come on! Let's pick up where we left off!

Sensui, the human
who controls the ultimate battle aura,

and Yusuke, reawakened as a demonkin...

What will be the outcome of their battle?

Whether I'm a human or a monster,
it doesn't matter to me!

Right now, he stands in front of my eyes.

That's good enough. No problem!

But there's something inside of me...

someone who isn't me
that's getting in the way!

Who the hell are you?

Next time, "The Ultimate Battle!
Proof of Demon Kinship."

The Other World's not watching
for nothing!