01x92 - Kyukyoku no Tatakai! Mazoku no Akashi

[bunniefuu]

Knowing that Urameshi Yusuke had
demonkin blood flowing through him,

the Spirit Realm Special Defense
Squad attempted to eliminate him,

fearing that he would return to life.

However, at that moment,
the Reikaiju beast Puu,

who had metamorphosed into something
like a phoenix, blocked their attack.

And Yusuke, who had started
to undergo an awakening,

came back to life as a demonkin.

Once again alive,
Yusuke rushed to the Demon Realm

to settle his score with Sensui!

"The Ultimate Battle!
Proof of Demon Kinship."

It can't be...

Yusuke?

What the...

Sorry, I'm late.

I'm glad I made it in time.

You guys must have gotten
the wrong impression.

Do you really think I would leave one
of my own fights up to someone else?

Urameshi! Your heart had definitely
stopped beating!

And what's more,
that's Yoki coming from you, isn't it?

So it seems.

And to tell you the truth,
my heart is still stopped.

Don't worry.

You should have a "nucleus" functioning
in place of your heart.

A nucleus?

A demonkin's heart.

What the hell is going on here?

I'm pretty shocked
by the whole thing myself,

but Yusuke has demonkin blood flowing
within him.

In short,
one of my distant ancestors was a Yokai,

and that blood has
brought me back to life.

What?

Reincarnation?

Demonkin grand atavism, huh?

Correct.

So that's the reason I felt
that uncertainty earlier.

Who would have guessed you were demonkin?

There's something
deeply inscrutable about you.

You're right about that.
It hasn't really registered with me.

Look at me, I haven't changed at all.

But anyhow, it means that
I can settle things this time for sure.

Sensui, sorry to keep you waiting.
Let's pick up where we left off!

Hold on a minute.

I changed my mind.
I want to take him on one-on-one.

No, I'll take him.

What's with you two?

Hey, what went on here while I was dead?

It's almost as if you've all just had
several years of special training.

Hold it! I'm going first!

I feel like I can beat him now!

You're hallucinating, you idiot.

Why, you! I dare you to say that again!

You're an idiot.

By having Urameshi come back,
those three's powers have also returned.

No, their powers are
even greater than before.

Koenma.

You've found yourself some good men, huh?

It's enough to weaken my resolve.

I know how you all feel,

but I want to be the one who defeats him.

Please.

I'm going to catch up,

both to him and to you, right away.

What is going on, Captain?

Urameshi Yusuke blasted by right
in front of us, emitting tremendous Yoki!

We had always been conscious that we were
the greatest warriors in the Spirit Realm!

We always believed that,
if we combined our forces,

we would be evenly matched against
even the greatest A-class Yokai!

But Urameshi had a spectral power
far beyond what any of us could imagine.

What is going on here, Captain?

-Captain!
-Captain Otake!

There is no question that you are
the greatest warriors in the Spirit Realm.

However, there is always a bigger fish.

That can't be!

I never told you this,
but within the Demon Realm,

there are S-class Yokai, whose powers
greatly exceed the A-class Yokai.

Then Urameshi Yusuke is...

...the descendant of an S-class Yokai?

Don't tell me Sensui is too!

Sensui is a human.

However, he has the same capacity
for power as an S-class Yokai.

Just a minute, here! So what about us?

Are you saying that there's
no one in the Spirit Realm

who can stand against
either the human or the Yokai?

Is that true, Captain?

-Captain!
-Captain, is that so?

Stay calm!

There is a qualitative difference.

While the Demon Realm excels at attacking,
we excel at defending.

That is precisely the reason why
we were able to raise a periphery field

that not even S-class
Yokai could pass through.

We will resume our mission.
What do you say?

-Yes, sir!
-Yes, sir!

All of you will work
to completely close the hole.

We'll finish in 48 hours!
No breaks! Got that?

-Yes, sir!
-Yes, sir!

I can't completely dodge that!

What? I missed him.

He pierced my Kiko toi armor.

If I had taken that head-on,
I would not have gotten off easily.

That's strange.

I thought he had him dead-on.

He's got more power than he knows
how to handle.

His perceptions haven't yet caught up
with his own strength.

Knowing him though, he'll get accustomed
to it soon enough while fighting.

Urameshi! Don't waste them!

Crap, now that you mention it...

I've only got one shot left.

Well, I think I'll save the best for last.

What?

What is he about to do now?

He removed his Kiko toi armor!
Is his spirit power rising even higher?

He's switching
to a primarily offensive posture!

This ought to be interesting, huh?

Keiko-chan! Shizuru-san!

Keiko-chan!

Botan-san!

So you're here in this city again?

Never mind us, Botan-san.

Puu turned into a gigantic bird
and flew off!

What on earth is going on?

Puu-chan? Then Yusuke is alive...

Yusuke is alive? You don't mean...

I'm sorry.

We don't know what's going on anymore.
But I'm sure Yusuke is...

At any rate, let's go over
where Master Genkai is and wait.

Puu, take everyone else
and fly someplace high.

This fight looks like
it's going to get a little wild

You b*stard!

What happened?

Urameshi!

k*ll them all!

Bury all of mankind in a grave!

I have already nearly become a god.

Destroying the Human Realm
would be like smashing an anthill.

It's not true! Do not lie to yourself!

Not when you love the Human Realm
more than anyone else!

Yes, a Human Realm
where humans don't exist.

Arrogant humans, you who continue
to destroy the world you live in

and call it civilization,

your time of judgment has come!

Enough! The goal has been accomplished.

Let's stop already.

Stop, you say? It isn't over yet!

This is the part
where it becomes interesting!

Terror and chaos to all humans!

No, I'm ending it.

Besides, it's already...

Now what?

It's the entrance to the boundary tunnel!

Countless Yokai are falling down.

Out of my way!

Why, you! Keep out of this!

It doesn't matter, does it?

There is no Human Realm or Demon Realm
where our fight is concerned.

Let's settle this, Sensui!

It must be nice for you to be so simple.

That will be fine.

How can that be?

In a moment, just a few seconds,

that huge ledge there got blown away!

Hey!

Let's do this someplace more spread out.

It's easier to fight
with nothing else around, right?

All right, fine.

You see that tall mountain
all the way over there?

The area around it must be nothing
but rocks and sand.

It's almost
as if you've been here before, huh?

I probably have.
My ancient ancestor, anyhow.

I probably have.
My ancient ancestor, anyhow.

Let's go!

Where did they go?

Over there!

Puu, follow them.

What? I thought
this was just some huge bird.

You mean this is Puusuke?

Puu is synced with Yusuke after all.

Puu has transformed, together with Yusuke.

But Urameshi hasn't changed a bit!

Not that we can see, anyway.

What was that?

Oh, well...

They're already underway!

They're enveloped in energy again!

A lot of energy must be being emitted
for there to be tornadoes forming.

It's too dangerous to get any closer.

Those are two S-class powers down there.

If we get caught in the middle,
we'll be wiped out in one shot!

So this is an S-class fight, huh?

Come on out. You're behind me, right?

You can relocate yourself under the sand,

but unless you conceal that Yoki of yours,
there's no point.

Tipped my hand, did I?

This Yoki of mine is a little bit like
riding a wild horse,

and I can't quite control it, you see.

But I've more or less
gotten accustomed to it.

That look of composure
doesn't sit well with me!

Have you got something else
up your sleeve?

Not a thing.
Nothing terribly interesting anyway.

Tell me!

I can't say right now.

You cheapskate!

You really don't have anything, do you?

You may be right.

Hey, Hiei, how do you size up
those two's powers?

Even if you overlook the fact
that Yusuke can't use all of his power,

Sensui still has a slight edge.

Even so...

Sensui's style of fighting has changed.
It's almost as if he's enjoying himself.

Sensui's dark hatred that
he has shown up until now is disappearing.

That's the face of someone who has
finally come up against a worthy opponent.

I can't get over them.

Let's fight this thing out!

Sounds good!

What is this?

I can't let you have
such a hard time with that one.

What?

I can't let you have
such a hard time with that one!

Let me show you how to use your power!

What's going on?

Don't tell me that's Urameshi!

As if guided by the mysterious voice,

Urameshi Yusuke suddenly undergoes
an unusual transformation.

Is this his true awakening as a demonkin?

The score between Yusuke and Sensui
is about to be settled!

Sorry to keep you waiting.

What is that?
That monstrous guy has come forward!

Is that really Urameshi?

His power makes me shiver so much,
I feel like I'm going to wet myself!

Sensui! It looks like your evil deeds
have finally met their end!

Go on and say your prayers!

Next time, "A Conclusion!
Death Battle in the Demon Realm."

Let's finally settle this thing once
and for all!