01x08 - Episode 8

[bunniefuu]

What are you saying?

Gyo Bin has a woman on the outside?

I heard it from the clients at my shop.

It might not be true.

My husband is not that kind of person.

because he has money and manner, i have heard that many women are attached to him...

Please don't lie to me

he is so truthful that he is misunderstood sometimes

when rumors surfaced, something might have happened no...

lately, have you had some inklings or feelings of some sort

a partner always has those kinds of feelings...

if i suspect him everytime i have an inkling... then it will never stop...

It looks like you really trust him.

I hope your trust in him will never be broken then,

then i'm going to leave now.

you don't have to see me out.

where did I sleep? we got drunk at work, thats where I slept

maybe i was too tired..I don't even have the energy

then I will leave first

thank you so much for today, leave safely.

you are so kind

I will treat you well next time

ok mother, then I will wait until next time

i'll see you the next time you come to the shop.

why isn't she coming down? Her friend is leaving and she is not coming down to say bye

Even if I teach her every day she does not learn from it

Gyo Bin, why don't you take Miss Shin home.

yes..yes.

Oh, no need, I can leave by myself. No need to be so kind. alright then, bye

ok, take care

aigooo...she has such looks...

if i had another son i would have him marry her.

hmmm...

since her bloodline is pure...your wife can't measure up to her...

she really is a rare find...

honey, where are you going?

huh?

i want to buy my aunt a cell phone...

she lost her cell phone, she needs one

i'll just go out for a bit and then come back.

your husband Jung Gyo Bin seems to have another woman

rumors around say that your husband has a girlfriend of some sort, did you know?

Eun Jae.

madam told you to come down immediately.

we have cabbages, and radish to make kimchi...it's going to take all night to prepare...

i understand.

Shin Ae Ri...

Oppa, what are you doing here?

wake up!

oppa!

Ae Ri... no need to worry about me.

don't worry...don't worry...

Eun Jae... it's me.

please come by to my apartment.

Your brother is drunk and he is sitting here

no matter how i try i can't wake him up.

I am tired to death

what should i do? i can't come out right now.

then should I give your father and mother a call?

and tell them to take your brother away?

I understand. then I'll come now, wait for me

oppa... get up.

Ae Ri... i will work hard.

im going crazy...i just want to hold you...

do you know how much i miss you?

let go of me!

Ae Ri, I won't let go, I won't let go until you marry me

didn't you love me?

you've forgot have you?

our first kiss at the park...

Sneaking out every night behind my mother's back

i was really happy back then...your hands...your lips...

thats how much I miss it

Go before i scream...

Even so I won't change my mind

Why are you like this?

i'm really disappointed in him.

I never imagined him to be such a useless person

We weren't even married. There is no reason for this.

Of course it is hard for my brother

From the very beginning you were the only woman, how can he let go so easily?

Relationships fail all the time.

So why do I have to take blame for it?

And how much more of this do I have to take?

just give my brother some time..

I'm having a hard time believing it myself.

My brother probably feels like dying.

why are you playing the music so loud?

did something happen?

no... nothing happened.

How was your blind date? Did you like the girl?

yes. liked her a lot.

It was a successful date

are you telling the truth?

Why are you so surprised?

is there a reason why i can't have a girlfriend?

who said that?

Want to drink a cup? Its really smooth and good

it's good to drink it when you can't fall asleep

why did you go to the hotel?

what hotel?

what would i be doing at a hotel?

why did you?

why did you lie to that girl and said you were my girlfriend?

what are you talking about?

i didn't say anything.

i must know.

today, saying those things to mother, lying to the girl I was going to meet

what is the reason? why did you do it?

Even as a joke, wasn't it too far?

brother.

i'm not joking around.

then what is it?

i don't want to be your sister!

i want to be your woman!

what did you say?

don't say you didn't know.

i've been giving you hints all along.

You are partly responsible for letting my feelings for you grow..

do you think what you're say now makes sense?! you are my sister!!

but you're not my real brother.

we're not even blood related!

what does that matter? we are both childrens of our mother.

It's not all that easy for me to have such feelings for you.

If I could, I would sell my soul to the devil to run away from these feelings.

But what can I do? I don't have anywhere to go.

You are my life.

So Hee come have some fruit.

So Hee what's wrong? crying?

what happened?

it's no big deal

Probably just something that happened outside

let's not bother her, let's go mother

Where did she go now?

The cabbage is all wilted.

What is she doing?

madam.. you're still not asleep?

Where did Eun Jae go?

Where did she sneak off to instead of making the cabbage?

just now, she said she was going to Miss Shin's house

I was busy putting Haneul's aunt to bed.

She took a long time getting to sleep today.

weren't you the one who slept for half the day?

I can see the pin marks on your face.

brother brother, hurry and come

what's going on here?

Where did you find him?

oppa is a little drunk, mom please take brother to his room

ok,ok, give him to me, I'll bring him in

you rascal, wake up

use a little energy to walk, come here, here

Ae Ri!!!!!

how could you be like this?

Without you I will die, I cannot live any longer

ah, you rascal, how can you be so heavy, hey hey, my waist! come come

what's wrong with Kang Jae?

don't lie to mother

Brother had an argument with Ae Ri, that's why he drank so much.

Mom, when brother wakes up don't yell at him, give him some soup to sober up

Ae Ri said she wanted to break up right? RIght?!

She has someone else is it?

It was in Paris that it all started. that's where she found someone else?

mother, just pretend that you don't know anything.

After dating for so long, how can they break up so easily?

Once they clear up the misunderstandings, things would get better

I have to go. I was in the middle of making kimchi. Will call you later

What an ungrateful b*tch!

we treated you like our very own daughter.

now you want to just throw away my son like that

That ungrateful wench!

Where have you been?

What a busy woman you are till late night!

Sorry, I went to my parents' house just now

What's so good about your parents' house?

why do you have to go back every day?

hey hey hey, what's wrong?

Is your dad sick? Or did your mom lose money in investments?

I'm so frustrated.

I am so frustated

brother too, father and mother too

They work so hard but why can't they ever get ahead in life?

I feel so sorry for them.

Jeez.. You scared me.

C'mon. They've been living like that for a long time.

That's their destiny.

You know, if one is doomed to live a poor life, nothing would work for him

you sleep first...

I have to go down and make kimchi

Ah. You come back from the in-laws in tears.

You're lucky to have a husband like me to put up with it.

If I was a guy who wanted to live off the in-laws, this marriage would have been long over.

honey..

you wouldn't happen to have another woman do you?

What are you talking about? Why are you suddenly asking me this?

I love you. Why would I be involved with another woman?

I worked so hard to win you. I wouldn't look at another woman!

i'm just asking..

i believe in you honey.

I can handle anything with you at my side.

You will always be at my side, won't you?

Do you want me to swear it?

Turn the lights off. I am sleepy.

What are you busy doing and not sleeping? It's already late

I am making some Kimchi. It's almost done

father, do you want some water?

ah... yes.

Where is the helper? Why are you doing this by yourself?

it's almost done.

tomorrow, Gyo Bin has a break, you guys go on a vacation

me and your mother in law will take care of everything

it's ok, father.

I am sure everyone was worried about auntie. I will stay at home. I like being at home.

Just listen to me. Staying out for one day won't cause us any trouble.

When you are relaxed, it's easier to have children.

[Do you know what the saddest moment of my life was?]

[When you became my brother.]

[I don't want to be your sister]

[I'm having a hard time dealing with these feelings.]

[Even if I want to run away, I have nowhere to go.]

You are my life.

oppa... i'm sorry.

Don't worry.

I will bear your share of the worries.

you rascal, why did you drink so much?

Here. Drink this honeyed water and eat the rice and soup.

Doesn't your stomach hurt?

no need, whatever I drink now I will just throw up

then... eat rice first.

Something hot in your stomach will help.

i'll eat in a while.

you rascal, why are you so useless?

get dumped by a woman and you can't live?

not eating, will Ae Ri come back?

Even if she comes back I won't accept her.

Don't hate Ae Ri too much

i haven't broke up with Ae Ri yet.

We've grown apart because we haven't seen each other for a long time.

Ae Ri will for sure come back, so don't worry.

Aigoo, what a silly fool!

Once a woman has a change of heart, it's over.

She's adopted a different outlook on life since living abroad.

honey, why are you thinking like that?

Isn't Ae Ri our daughter in law?

no matter what, parents have to trust their children

My vote says that Ae Ri will come back.

Are we electing a mayor? What's this about voting?

Money can't buy love and memories.

Ae Ri has lived with us for twenty years.

She won't be able to forget the memories. She won't be able to leave us. I promise you.

What's with all this? Are you immigrating? We are only spending one night.

We haven't gone away in a long time and I want to take some pictures.

what do you think of this? should i wear this one?

do you think we are going out to play right now?

Our parents are sending us away to conceive a child.

If we aren't successful I bet they will ask us for a refund.

Anyway.

I'm looking forward to getting away.

And going to the beach.

We're not going on vacation. It feels like hard labor.

I'm gonna bleed out of both sides of my nose [korean expression of being extremely tired] trying to be a good son.

sister

is there anything i can help you with?

It's okay. I'm finished packing.

Sister, you look flushed with excitement.

For you. Please take it.

what's this?

Mom told me to give it to you.

To enjoy your vacation.

aigoo, how is that possible

Mom has her credit cards stopped, every day, she's thinking of where to steal money...

It's your money, isn't it?

ah, of course not, mom really did put it there

Sister-in-law, thank you, I'll take it.

It would have been good to all go together. I'm sorry it's just the two of us going.

Don't say such things, just go have fun for one day

Don't worry. I am always travelling on business. I'm not envious at all.

but whats auntie going to do?

She's upset because you are not taking her.

auntie, what are you doing here?

Eun Jae, please bring me too, I will be really good

auntie, please come back out

What if something happens while you are in here?

Auntie, why do you have to be like this? Don't you know that yesterday, because of you, the whole family was scared to death?

So hide-and-seek is now your hobby or what? Bring your luggage back in!

auntie, just this one time ok?

next time, we'll definitely bring you along, ok?

pinky promise?

then just go for one night and come back ok?

Eun Jae if you are not here, I cannot sleep

And your mother-in-law never buys me Jjampong [Chinese spicy noodle]

Ok, I know. When I'm back tomorrow, I'll fry noodles for you.

You must wait at home for me, ok?

Pathetic

what is it?

What happened last night with Kang Jae was...

i have nothing to say to you.

I can stand with anything but cheating

today just move out of the apartment, first pay me back my money

why are you like this?

then, let's just meet right now, I miss you to death

I'm going on a vacation with Eun Jae... to make babies.

i will make one per year and in ten years, we will have ten of them

This is the married couple's life...Just spending time together while their babies' growing

vacation? to where?

why should I tell you? It's our couple's life

ok, hang up now, I have to go

mother... mother, what are you doing here?

what?, seeing me look like you saw a ghost?

It's not like that. I am just surprised

What about a cup of coffee? If you have time, i will do some massage for you

I will serve you with an expensive one

This is not the right time for me to get a massage from you

Kang Jae is not eating at all right now

mother... i'm sorry.

but this is what's happening between him and I

Like we were not allowed by you when we started dating

I don't need your permission when we break up

So now what? You think I am the third person here?

I am no better than the third person to you?

I took you home when you were only ten and raised you with all my heart

And now you've betrayed me!

Lower your voice please, This is my workplace.

Oh really? That's even better!

Because your collegues should know how bitchy you are!

please don't be like this, let's talk outside.

I am not your biological mom but I never distinguish you from Eunjae while I raised you

I've told everyone that I have three kids

And now you are returning something in appreciation right?

I didn't raise you to bother my own son!

If you thought me as your real kid, why are you emphasizing your effort on me?

what did you say?

you want to make both me and Eun Jae be like your own daughter?

I know you cooked better dish forEun Jae while I was sleeping. What do you think?

We both studied hard but you let her go to a university and me to a vocational school!

You, what are you saying right now?

You think i am an idiot or what?

Full one month would not enough if I want to tell my grudge while I lived with you

so, you should leave

I don't want to argue with you, maid, anymore

what what, maid?

From now on, I am an orphan with no dad and no mom

That would make my life much easier. Good bye, then

mother, it's me, Shin Ae Ri

Thank you for the fish you gave me yesterday

but Eun Jae is not there? I have something important to tell her

Where? Kangwondo?

Good morning Madam.

ah how are you boss

Your kimchi was really delicious.

aiyoo, its not anything special, if you like it I can make it for you again

ah..then..say



what? dinner?

I mean, I can hire another janitor. I would like to ask you to be my housekeeper

what do you think?

Of course!

I would appreciate if you need me somewhere

well then...So can I start working from tomorrow?

honey, quickly come over here.

This is a perfect ocean view!

First time seeing the ocean? You can't even swim and yet you love the ocean so much.

wow... this is so beautiful.

I've been depressed thesedays but I feel so relieved as I see this

Honey are you hungry? What about me cooking fried Kimchi rice for you?

Come all the way here and you still want to cook?

ah ok, eating at a place with such a nice view

Let's look at the ocean until our eyes popped, then let's go home.

what is it? huh? nothing, let's go let's go

welcome

Is there a Mr. Jung Gyo Bin here?

Is there a room nearby that is empty?

hey Eun Jae, I really need to go to the restroom

Just wait for me here okay?

let's go together.

I am tired after a long walk. Let'sgo in together and come back after taking some rest

No way! You stay here a little longer

You told me you wanted to enjoy the beach! I'll be back soon.

go in.. go in..

Is your heart made of a stone?

What were you thinking when you checked in to the room next to mine?

What if you bumped into her in the hall!

are you really that scared of Eun Jae?

How will Eun Jae react if she knew of our relationship?

I am actually really curious

Looks like you're tired of living.

You are just...helpless

Seen from a balcony, you two seemed so romantic

You're so loving with Eun-jae, why do you still want to hold me?

What happened with Kang Jae..I didn't want that to happen.

I refused to see him, and he came and found me drunk

you tell me what I should have done

I don't care what happened, I am not happy about it

I feel uncomfortable and constrained that my brother--in-law is still around you

It's scary and horrible as if a b*mb is attached to my waist

are you getting jealous right now?

Whatever!

That little gangster is the last person I would feel jealous of.

do you love me?

I forgot what love is a long time ago.

tell me the truth, you love me right

you're mad at me only because you are jealous.

I don't care if it is jealousy or not--don't see that person anymore.

if you see him again, I'll throw you two into the ocean

i should leave now.

I told her that I would go to the restroom and it's been a while

don't leave...

You left your work at the company, flew all the way here. If you go, what am I going to do?

Then what do you want me to do?

It's a special vacation legitimated by my dad. I can't just ler her be alone

What about lying to her that you have to go back to Seoul because of an accident in the construction field?

You tell here that you'd come back late night and you stay with me

really? can i do that?

Of course! She knows that you are busy thesedays

Today, let us be like a couple on our honeymoon.

It's not our first time on vacation together.

You go on a honeymoon while cheating?

So many occassions

here, have some red wine.

no.. let me pour it for you.

Ah... ah. . what are you doing?

Oh no. Sorry! What to do? Your shirt's stained.

What if this won't go off! She would know if she finds this out

Didn't I already said I was sorry? Let's send it to the laundry.

Wear the one I brought.

I bought this for you

Great!

Please send this for cleaning.

Then, send it to room 502.

Yes, room 502.

An accident at the site?

Yeah, it seems like a laborer has been injured and I need to handle this before dad finds out

He would k*ll me for I didn't make full security check

Then, let's go back together. I don't want to be alone here.

It's not easy to take a vacation, how can you go back?

I'll rush back tonight.

You take care of yourself tonight, ok?

I'm ok. Wouldn't it be tiring for you to go back?

There are always problems at work, nothing to worry about.

Oh... it was so close

I almost hit a car just now

And enjoy dinner

who is it?

We have cleaned it.

This shirt., how did...

Not long ago, a woman send it for cleaning .

and said to send it to room 502 when done.

A woman?