01x10 - Episode 10

[bunniefuu]

I saw it. Your husband Gyo Bin seems to have another woman. I can help you locate their apartment

Bought a ring with another woman

it can't be...

Ae Ri...

Ae Ri...

Auntie, I'm sorry

I have something important, have to go out. Can't play with you.

Aigoo, what is she doing now?

Ah, my life~

You came. Come in.

i have something to ask you.

where did you go last night?

yesterday?

why are you asking me that?

Are you going to lie that you were at the shop?

i know that you weren't at the shop yesterday.

I called and asked.

that's right...

Yesterday, I was off and went on a vacation.

is there something wrong?

with who? who were you with?

i went with my boyfriend.

i told you. i have someone that i love.

boyfriend?!

yes.

He said he has a pension there. So we went there.

There we saw you two.

you saw us?

i saw you two taking pictures.

I wanted to greet you,

Was afraid that you would not be happy to see my new boyfriend.

so didn't.

is that the truth?

do i have a reason to lie?

Is there a reason you came to see me?

Didn't you say you would believe your husband no matter what.

You suddenly stopped believing him?

i'm sorry.

i shouldn't have come here.

then i'll leave now since you're busy.

since you're here...

could you do me a favour?

Your father left this here.

Said it was your mother's wedding ring, and hoped I would accept it.

wedding ring?

Everyone from your family came to look for me. It's so annoying

go talk to them, can you do that?

this ring...

it's a couple ring given to me by my boyfriend.

Although it's not very stylish, but it has our initials, JS.

J S?

Now you know how I feel

And the reason why I can't accept that ring.

I thought about throwing it away

But i thought it was an important item to mother

So I'm letting you take it back.

ok, i understand...

i will tell them that so don't worry.

Just pretend you're cleaning your own house.

Use lots of energy, you have to scrub it clean

do you understand?

i understood.

Others who see might think you're the president.

I'm a professional at cleaning

Is that clear?

I UNDERSTOOD!!!

You clean with your mouth??? omg.. .you talk too much!

Oh.. Eun Jae. Yes, It's mother..

Me?!?!

Oh... I am having coffee with a friend.

What?!

You want to see me?

Now?

Why did you order so much meat.

How much will this all come to

quickly eat, mother.

it's not like i treat you out often.

mmm... it's good.

Eun Jae... There's something i want to tell you.

what is it?

There's a person who says my cooking is really good and wants me to go to her house to help cook.

So that means that I'm a chef now.

Didn't we agree you didn't have to work.

You still work as maid?

No.. I said I am a cook.

What's the point staying at home doing nothing

I should work and quickly pay up our debts

but you, why are you so pale?

are you unwell?

no. i'm not feeling unwell anywhere.

Then is it something bad?

No matter how useless I am, I can still tell when something is wrong.

mother...

lets give Ae Ri a break

Ae Ri can't possibly be part of our family.

Did Ae Ri say that?

Now she's begging us to let her go?

Marriage only happens when two people agree.

We shouldn't do it because of what happened in the past.

and also...

Ae Ri told me to give this back to you.

this... isn't this my ring?

Why did Ae Ri have this?

father seems to have given it to her when they met.

Father favours her so much,

He didn't want to let go of this daughter-in-law.

g*ng-Jae and your dad are the same..

Why did he go see her?!?!?

don't be like this, mother.

Even if she broke up with brother, I don't want her to be an enemy

Isn't Ae Ri a part of our family?

the one that was our family member is already dead

That cruel lady can't be part of the family

with Jang Jae, they' were like a couple already

Now that he's useless, she dumps him.

She didn't just dump Jang Jae.. She dumped whole family.

bad one...

Put that in the garage

and throw those away

Are today's fruits fresh? Good. Keep up the hard work.

hey,, come here. Clean here more..

ChoongMoo-Ro used to want me so bad...

Do you know how many directors asked me to be in movies?

You can say, I had a little fame back then

The reason manager is so handsome is because he has such a father like you

My wife is from No-Won-Hwi.

The Miss Korea Alumni...

She is a Sam-Chun-Po # 1 in 1970. Her hometown is Sam-Chun-Po.

I am here

are you busy?

oh... honey, what are you doing here?

Oh, you're his wife.

Then you're Manager's mother

Nice to meet you. Hear you were Miss Korea.

Being able to meet you, it's my pleasure.

what miss korea?

What non sense is this?

Go get something to drink.

A VIP is here. Hurry. Hurry.

Dear, why are you here?

You have never visited me at my workplace.

you stole my ring and gave it Ae Ri didn't you..

why are you doing such stupid things!

Will she still accept this after she's had a change of heart?

did Ae Ri return it to you?

Eun Jae gave it back to me.

Good thing she didn't toss it into the Han River.

Why would she do that. I believed in Ae Ri till the end.

Let's go home..

There's nothing left to do.

It hasnt even been that long since we separated, what do you mean you want to see me again?

I can't. I wasn't home yesterday either.

No matter what, I still should go home for a greeting.

Then come over after you're done with your greetings.

I've prepared everything to have supper with you.

I make very good crab soup.

Ah~ I really don't know what to do with a vixen like you

Just wait.

Still not finished with work?

I left something. You leave first.

Everyone else is already off what, what do you want to do now?

What are you going to work on now?

A pig's eye's can only see a pig.

It looks like you lived that way

Don't meddle into someone else's business

because that is foolish

You rascal!

Is this the only think you know how to do?

You!..REALLY!

Brother, where are you?

Still not done with work? I'm at the company.

I'm at the construction site.

i won't be back at the office today.

Don't wait for me. Go home first.

Brother, don't be like this. Let's talk.

Don't avoid me. I'm about to go crazy.

There's nothing to talk about. See you at home.

Brother! Brother. Just a moment. I will continue to wait until I see you.

No matter how many nights, I will continue to wait here for you.

I won't change my mind. If I could, then I would have told you.

i'm hanging up.

oppa! don't hang up! oppa!

Eun Jae... what are you doing?

Why did you break all the bean sprouts in half.

Why am I like this?

You were never like this. What happened?

Did something happen while you were on vacation?

No it's nothing. I'll cook the soup for tomorrow

I'll bring some mangos for father-in-law

Mother, where did you go to drink this much?

Ah~ a very strong alcohol smell

Who drank alcohol. I'm not drunk at all

Didn't you say you were attending a concert. You went drinking again

After the concert, went with a few friends to celebrate

just drank a little bit, no big deal

Mother-in-law, are you ok? Want me to give you some honey water?

Must you ask that? Can't you see?

i'll get you it right away.

What happened to you?

Did you go to some Karaoke bar in town?

I told you that I was learning to be a sommelier.

Remember when you got so drunk I had to carry you on my back?!

It's been so long ago, why did you bring it up again.

Do you think I don't know what you're doing out there?

Drinking all the alcohol at the bar before coming home

Don't you feel shameful in front of your daughter- in-law?

Mother, your honey water.

cant you not bring up honey water?

Why can't you see the situation.

You purposely did it to make me angry didn't you.

Honey water, Honey water

Honey water, honey water, did you have to say that?

Sorry mother. I'll be more careful in the future.

Mother, why are you angry with Eun-jae again?

Can't you understand how mad I am?

i'm back.

I haven't see you for so long

are you tired from the trip?

Tired? no, it's nothing.

Honey, I won't be having supper tonight. I want to take a bath. Go prepare the water for me.

I'm going upstairs

I saw your husband at the jewelry store

buying a ring with another girl

This ring, is a couple ring given by my boyfriend

Although it's not very stylish, but it has our initials

JS, his and mine

Jung Gyo Bin, Shin Ae Ri

Did I tell you to change the shampoo? Why didn't you listen.

The smell isn't good and it's not very effective.

Thi...This...

This... Why do you have it

you're going through my things now?

what is that?

What else can it be. It's a ring

I'm asking you, what kind of ring?

Ah. This... Actually...

My junior invited me to join a club

and he gave me this ring as a token of membership.

It's very tacky isn't it? Who would want to wear this?

What does J.S. stands for?

J.S.?

If it's like that, then of course it's the club's name

It's..Junior...Star...

I'm going out to exercise a bit

my body just don't feel so good

Auntie, what are you doing?

You want me to break my leg?

Crazy fella, who told you to run down the stairs

I'm going to k*ll you if you get rid of that rope

REALLy. you scare me

That b*stard... he could have at least played with me a little bit

This ring, is a couple ring my boyfriend gave me. Is a couple ring my boyfriend gave me...

What time are you coming over?

Why are you not here yet? The soup is almost ready.

I'll wait for you to have dinner together.

Hello? Hello? Got disconnected.

What are you doing? What were you thinking?

Why not die? I'm not afraid to die.

Why are you like this?

Think of mother.

How can you talk about death so lightly

If I can't have you, then why don't I just die?

So hee, please don't be like this

We got along well before.

You are my sister.

Because it's hard to be just your sister, I won't do that anymore.

Like is like, love is love.

I'm not going to lie to myself anymore.

If I have given you the wrong signals, I'm really sorry.

Favouring you too much causing you to have this misunderstanding, it's my fault.

I didn't know how you felt towards me, it's also my fault.

So. please, forgive me. Go home.

We can get away from here to somewhere far to start a new life together, cant't we?

So Hee!

I'm ready to give up everything. Money, dreams, comfortable lifestyle, even mother.

I can leave everything behind for you.

Sorry. I can't give up any one of those things.

Money, my dreams, comfortable lifestyle, and mother.

To me, they're too important.

Lies. Why can't you tell the truth?

You like me too.

Yes, as a sister, but

not as a woman.

Brother

Get in the car. Let's go home.

Let's talk for a minute. We won't be able to discuss this when we're at home.

Dont' talk nonsense. Get in the car. I'm going to lose my temper.

You came back together?

Sohee. You still went to see brother, to bother him?

No, we bumped into each other at the door.

Really? Have you eaten?

Not yet. Mother, if you have already eaten. Don't worry about me.

It's ok. I'll cook for you.

Right. There will be a new maid starting work tomorrow.

She's from my company. Because she's a good cook, I employed her.

Really, that's great.

Mom, you're also a good cook.

If you think it's good, then there should be no mistake

Mother, there's something I want to tell you

What are you thinking of saying again?

If there's nothing to say, don't say it.

Mother, I have something to tell you.

It's ok. Mother would like to hear what you want to say.

I said before that I like a person.

I'm going to bring him home tomorrow.

That's great.

I would like to meet him

See what kind of person he is

No mother. There's no need to meet him. He's not someone worth meeting.

It's just a meeting. Nothing else.

Of course, I must meet the man that my daughter likes.

No matter what kind of person.

No, mother

I don't think that this is the right time, it's better not to

g*n Woo, I understand what you're thinking.

But mother is not such a weak person.

Don't worry. Let's meet him together.

I take it as mother has agreed. I'll do the preparation.

Don't need to do anything special, just what we normally eat and dress will do.

Just that kind of meeting will be okay.

It is a pity that no one use this room.

What are we going to do with this vanity and bed?

If she took one look at this room, Ae Ri's heart might be moved.

What are you taking about. If her heart is movable then she wouldn't have returned the ring.

Now she's not a daughter-in-law, nor a daughter.

It's better not to know her.

Kids can abandon their parents but how can parents abandon their kids?

If they're once my children, even if they become murderers,

I will still won't abandon them

Are you a priest or a monk?

Because of friendship

It's our fault to have raised her

That Ae Ri...

Her father's and my friendship shouldn't end this way.

She might get punished by her father who is up in heaven.

Even if they don't get married, it would have been nice to be living under one roof contently.

Can Kang Jae let go so easily?

What should we do

Ae Ri... i know you are in there.

Letting me leave like this, you don't feel good either.

Sorry, for making you suffer.

I miss you too much so I came over. I'm leaving now.

Eat well

Why is that rascal here again?

She already said she doesn't like him, doesn't he have any shame? rascal.

Geez...flowers

Why so late?

Why do you have so much to say? It feels like my heart just dropped to the floor and back up again.

Why? What happened?

Because of the couple ring. Almost got busted.

Why did you have to buy mine and make a problem?

Then, how are things now?

What did Eun Jae say when she saw the ring?

What else. As what ring it is?

Usual questions that women ask, don't you know?

Did she see the initials, JS?

You still have to ask. Written so big, who wouldn't see it.

I said I got it from this club

I was so nervous! I just grabbed my car keys and ran out the door

Your cellphone? You didn't bring your cellphone?

How could I still remember to bring my cellphone? I'm lucky that I didn't wet my pants

Oh, really.

Why did you prepare so much?

Aren't these from take outs?

What are you talking about. There's not one thing I didn't make myself.

I was Cinderella at Eun Jae's house, didn't you know.

Cinderella?

Eun Jae's family treated you bad?

I don't want to say anything because it's depressing

yea...

Wow, they're really bad people.

They easily take from people who have something, and take advantage of others who dont.

Who do they think they are? To make you work so hard.

They used your labor for free

I don't want to badmouth them

This type of people, don't go and see them again.

Used you for 20 years.

They have no shame

They have no conscience.

let's not talk about such unhappy things.

Come and eat. I've prepared many dishes.

Fried eggs.

mmm.. it's delicious!

Where are you going at this late hour?

Sorry, I've some matters to attend to.

Sorry, I have something, have go out.

Why? Your brother needs to borrow money again?

Why don't you just open him a bank account?

i have to leave now.

What? You are now treating your mother as deaf?

The truth is... I have someone whom I'm in love with.

we've been together for 5 years.

I love him and he sponsored my study abroad

where did you go yesterday?

i took a day off and went on a trip.

With who? Who did you go with?

i went with my boyfriend.

My boyfriend gave me this couple's ring.

JS represents our initials.

Jung Gyo Bin is Shin Ae Ri's man!

Shin Ae Ri loves Jung Gyo Bin!

Fits me well.

This is pretty cool!

Aeri, I remembered that you loved roses. I bought them to make you happy.

I want to see you smile

I love you. [Kang Jae]