01x14 - Episode 14

[bunniefuu]

i love you.

please don't leave me.

stay by my side and protect me.

promise me

that you won't leave me.

Está bien.

i promise you.

i don't want to be your hidden woman.

I want to be able to go public with our love.

there's a bit of difficulty..

it's not like i can divorce d' Eun Jae so how can I do that?

why can't you get a divorce?

if you loved me then you would think about getting a divorce.

Eun-jae is my love. How can you mistaken lust for love?

If you can't own up to it, you don't really love me.

I want to love you in the security of a marriage.

My father is a respectable and well-known figure.

from his point of view, there can never be a divorce

When are you going to stop worrying about what your father thinks?

You have to be independent now.

you need to have confidence.

Nothing is impossible.

Yes, my father might give the orders but I'm the one that makes everything happen.

I am the one running around at work

Now, all you have to do is successfully carry out this $10 Billion vacation village project.

You will have the reputation of a legend / god in the construction field.

i told you that i'd help you.

right.

there's nothing that can't be done.

I can't do little errands for him forever.

I have to do land a big deal and live the high life. Yeah!

live a good life!

I came because I was worried about you.

I heard that Gyo-Bin was fooling around. I was wondering if he came to his senses.

see if he is changing his mind

brother, i know you are just doing what's best for me.

I am really grateful for it.

but..

I don't want you to hurt him.

no matter what he is still my husband.

Please don't hurt him anymore. I beg you.

how can i just stand aside and watch my sister get hurt?

i cannot do that.

I have to beat some sense into people like him, for the sake of society.

If you continue like this, I won't be able to stay married to him.

i beg you.

just holding onto Gyo Bin's heart...help me

All right. I will try.

oh right... i forgot to tell you.

i've officially asked Ae Ri for her hand in marriage.

proposed?

although i got rejected..

i don't mind it at all

Even if I waste away my youth, I am going to wait for her.

i will still continue to wait for her.

brother..

can you really not give up on her?

didn't i already say to you?

Ae Ri is my life..

I am going to guard her house and office.

If I see her with another man, I am going to k*ll him on the spot.

brother, how can you say such things.

Why would you ruin your life because of Ae ri?

why can't you think of father and mother?f

Didn't you know that I am a hoodlum?

Did you think I would let anyone who bothers me live?

I'd rather die than be disloyal to my love for Aeri.

Gyo Bin!

why did you come looking for me again?

Do you not see that I haven't taken my bandage off yet?

i wanted to apologize so that's why i'm here.

i think i might have went overboard..

sorry.

Look at my face. Do you think apologizing is enough?

go ahead.. hit me.

what the hell are you doing right now?

what are you trying to do?

Hit me. Take all your anger out on me.

I will take it all.

In return, don't take your anger out on out Eun-Jae.

Come. Hit me until I can't move.

You think I don't dare to do that?

come on. hit me!.. hurry up.

ok.. you did well.

felt good. do it again

what? felt good?

you rascal!

First time I realized... You're actually pretty good.

but what's wrong? are you tired already?

who's tired? did i say i was tired?!

then keep going.

Today, you're going to really get it!

you did well. hit me again

Don't move.

hit me! hit me again

you're back?

i'm back, father.

where did you go? don't you know we were all worried?

go out? where can he go?

Got fired .. has no money .. which girl would still want to be with him now ?

father, i've thought about it..

I've received your kindness for so long

Now, no matter what, I'll go on my own and prove myself

Are you bluffing ?

Why don't you ask yourself what you can do

You think life is that easy?

A person without ability .. without persistence won't last.

even if i starve, i won't come asking you for money. is that fine now?!

In future, don't saying you give me free food and stuff.

you rascal! where did you learn to talk like that?

you got fired by the company so you have to go against me like that!?!?

honey! please dont be like that

Gyo Bin whats with you? Are you happy making your father mad?

hurry up and apologize to him

Right now there is nothing I want to say, just you guys wait and see

i'm turning 40 soon.

no matter what it is, I will follow my wish

NO Way is that rascal crazy!?!

Father, calm down.

Gyo Bin is just tired thats why he is saying these things, I got talk to him father

yes, brother. don't hit Gyo Bin anymore.

his face is already beat up like a ghost, just wait until he heals then you can hit him again, ok?

Honey, whats with you?

Why did you talk to father like that?

hurry go downstairs and apologize.

Exactly why do you have to live in this house?

Is it so you can be my wife, or so you can be father's daughter-in-law ?

why do I have to beg him? why do I have to beg him? why am I always the one who's wrong?

Do you think you're being virtuous ?

honey you and father have already fought for a while now

When he is mad, you should bow [concede].

right..you have never stood by my side before

All this time suck up to father, so you can get praised that you were busy doing something ?

Want father to leave you a larger portion of the legacy in his will, is that it ?

Don't unjustly misrepresent [distort] my actions.

I am being very tolerated now.

really?

well don't hold it in any more.

no need to hold it in, just divorce

What's so big deal about a divorce?

did you say divorce?

is divorce that easy for you?

Other people divorce.

Why can't we?

It's not like we have any children to consider?

just stop it!

If you mention it again, I wont care for you no more

A Divorce would be more advantageous for you.

Money that we originally had to until my parents' demise to receive, we can now have at once.

isnt it good?

please stop saying anymore!

I'm your husband... How dare you throw this pillow at me.

You are the same as your brother.

Well... that's where you are from...

what's wrong?

are you feeling unwell?

you dont look to good.

no. i'm ok

Asking about other people's personal lives is a little .. you know...

That's like hurling meat pastries at a dog. [That's just like giving him what he wants.]

It's not because of the money, is it ?

that rascal, looking at me like that

he even knows I grew up handsome

father grew up handsome, everyone knows

what did you say? you rascal

father, work hard

even if father doesnt release an album, you are still the best singer

Do you work..

haha father you are busy

alright then

its my turn on the stage now

hey are you the rascal's manager?

What's going on? That's my slot.

why is he performing on stage right now?

werent you notified? from today on, he will be substituting you on stage

the audience requested it, nothing we can do

what did you say? a famous singer like me cant compete with him?

that rascal, I am going to...

Sorry, sorry.

What's going on?

what are you rascal?

Looks like you made a mistake.

This slot is mine. You need to be clear about that. Wait for a while.

what are you talking about?

I even signed a contract, only then I went on stage to perform

Then you should've worked harder before you got fired.

what? you rascal! even in the music industry there are elders

you rascal

arent all singers the same?

You got no hit songs!!

And he said he was a singer..

you rascal, talking to me with that look?

omg blood?? what should we do?

He's been accumulating fame these days ..

How can this happened? Call for the ambulance quick!

My apologies.

I was crazy at that moment.

I will pay for your hospital fee.

Let's let this go by quietly..

You think this can be settled?

Lost so much blood. He needs to rest for at least a month.

how are you going to make up for it

Just pay me compensation.

Young man, don't go overboard!

All your father's people .. just endure it this once

Compensation

It would be at least $100 Million

What ? $100 Million ?

g*ng Jae, what should I do?

so, why did you do such a thing?

Don't you know how much a top singer's body cost?

it seems like i'm going crazy..

Letting a few words get to me like this.

I can't even look after myself.

Why did I make a trouble not tolerating it?

no father, you did good

father, you didn't do anything wrong!

don't blame yourself, i don't want to see you like this...

how am i going to tell your mother?

All my life, I've been spending her money more than giving her money

Do I still have face to ask her for more money?

Why so late from work? Did you go for supper?

Eh? Ah... we had a welcome party for the new hires.

Huh, a welcome party for the new hires?

Night club does everything...

I'm going to work.

If I work till next week and not spend money, I can earn enough money for your restorative herb medicine.

This time I will let you have a good pack including deer antlers.

What restorative herb medicine? I'm not even worth my salt.

you just eat it yourself.

what's wrong with your father?

did something happen at work?

just make father feel better

When you are back, buy some groceries and cook father's favourite food.

so weird

Now I've seen everything. That cheapskate opens his purse.

There's no mold on the money right?

oh miss, you haven't gone to work yet?

you're eating breakfast right now?

Yes. Thanks to you, I'm really working up an appetite.for a change.

I like all the vegetable dishes. The stew tastes just right.

i'm happy that it suits your taste.

but where is Sun Yee?

maybe she doesn't feel well

when she wakes up, please make her some porridge.

ok

should i go take a look at SoYee?

It's ok. Get ready to go to work.

So Hee's problem..just pretend we don't know anything

Next time, don't worry so much about her and spend less time with her.

You weren't like that before.

Since you came back, you have been spoiling her.

ok, i'll do as you say.

well, let's go now, don't want to be late.

Take care.

Really, how can this be happening?

Brother and sister being intimate?

How can they not understand such things?

What kind of a world is this?

should i tell her the truth? is it the right thing to do or not?

Where is umemployed person going?

I won't even give you gas money. If you have nothing then stay at home.

didnt i already tell you yesterday?

i will not depend on you anymore.

I'll depend on myself and stand up on my own.

Fools rush in where angels fear to tread.

let's see how long you can continue to play.

If you make money, all people in the world would be millionaires...

i have an appointment so i'll leave first.

i might come back late tonight.

if you're going to be late, give me a call.

don't wait for me.

Just think your husband took deep-sea fishing vessel for a while. I can't call you everyday, so don't even look for it.

what useless rascal, he doesn't even know what he has, but still has pride.

having parents who can give him good food good drinks, a good life

you know how to brag

why don't you believe in your son?

You didn't know that that cloud could rain ?

Who knows?

if we would be eating thanks to Gyobin at the end of our life.

Do you mean you want your husband's company to go bankrupt.

Is that what you say to a business man?

ah boss..

it's like this.. boss

do you have something to say?

i also have children of my own, so i couldn't pretend I didn't know

what is it?

Well, yesterday... in Sun Yee's room...

you're finally up?

how's your stomach?

I'm fine. And I thought you would scold me. How come nobody's talking ?

So Yee...

mother is really happy right now.

To have a daughter like So Hee and a son like g*n Woo

this kind of happiness, i hope you can keep it that way

mother.

She said she'll make some porridge for you

oh, did you have something to tell me just now?

huh? nothing...

Oh, just that.. your daughter and your son.. I just wanted to make sure there was no misunderstanding..

It's not about this. What should I cook tonight? Kimchi or seaweed soup?

It's also not about this. When I remember, I'll talk to you again.

Eun Jae/

Aunt.. please sit.

last night i had a strange dream

a strange dream?

what kind of dream?

Eun Jae, you brought a basket of red apples over

Seeing that they looked especially good, Eun Jae you ate it all by yourself

So I woke up mad, so funny ^^

What did the apples look like?

was it red and beautiful?

Yes, they were really big and pretty

and i really wanted to eat it.

I will give Aunty lots of apples

The apples in a dream cannot make you full

Wow really? im excited!

But, recently, how come you don't make face masks anymore ?

Is it because Gyo Bin make you sad ?

no I am just tired

I'll make it today

I know

Gyo Bin is seeing another woman..he doesn't love Eun Jae anymore

but you Eun Jae still loves Gyo Bin

don't love Gyo Bin anymore, just love Jung Ha Neul

that's fair, what's that look, I am not stupid

Yes

having auntie here makes me so happy

Thanks to auntie, I can still smile like this from time to time.

I'm going for a facial. While I'm gone, do some cleaning.

I don't even know if this is the street or a home anymore

mother...are you going to Ae Ri's place to do facial?

what? not happy that I am going to your friend's place?

I shouldn't tell you this..

..Can't you go to another spa?

I don't think it's convenient

What's not convenient? Are you paying for me or are you going with me?

Why do you concern yourself with things that you shouldn't be concerned about ?

I'll help you call somewhere else

There is many good spa's near by

No need, don't waste money, VIP room has the best service

Why do I need to go somewhere else?

Let your father-in-law be happy .. I also want to save money.

and I dont have allowance, where do I get the money to go somewhere else?

yes father it's Eun Jae

is something wrong?

What do you mean? ..What are you saying?

did you wait long?

no it's alright, i just got here.

Did you meet with the person I told you about?

Of course I did. Got couple of maps & about to set off...

Need to take a look at the site before design can commence.

Should I go with you then?

the busiest madam is going with me of course I am happy

when we come back we will see a nice view

let's go there

What's the matter with you ? Why suddenly want to go to those kind of places ?

I'm letting go of my family. That's a place for lovers. Nobody will see us there.

huh?

shouldn't I love you openly?

from now on, we don't have to avoid people

As a man meeting with a woman

thank you

I'm really happy right now.

We've got to get going. Meeting a client there.

Such a large project... God, I'm so busy that I can't think straight.

Wh.. what is this about?

Mo.. mother..

Something is going on between you too, isn't it?

why arent you saying anything? want to see me angry to death?

Mother, I will explain everything. Please allow me to explain.

Gyo Bin, you'd better get going.

Don't worry about your mother. Go to work.

right but..

During this time, I haven't been very honest. I am sorry, please forgive me.

so..

The woman living with our Gyo bin..

It was you?

Does that make sense to you?

You are Eun-jae's friend.

And you are her brother's fiance.

you have mistaken

Eun Jae's family wants me to be their daughter in law, but I have never thought of marrying into their family

what difference does it make?

If their family knows ..

do you think they will let this matter rest?

Stolen his lover...Kang Jae wouldn't give up without a fight...

mother, i love Gyo BIn.

I loved him before Eun Jae married him.

And he loves me too. We can't be away from each other anymore.

So, Eun-jae is aware of this too?

That his friend and her husband are having an affair?

yes, she knows.

How can you do this ?!

how can you seduce your friend's husband?

Eun-jae and her brother will k*ll you both. What will you do?

I'm not afraid, I fear losing Gyo Bin more than Death...

Mother, please stand by our side.

i will treat you well.

Please don't let his heart falter from mine.

Oh, you scared me!

This child, why don't you look where you're going?

did i scare you? i'm sorry.

are you going out again?

my father wants to see me.

OK, be back soon.

what the heck is going on here?

Gyo Bin, this guy is really .. Of all women he chooses from his wife's family

Aiyoh, my stupid son!

what's going on?

why did you beat up someone?

you're not that kind of person, father.

All he did was push him but he fell over a couch and now he's making a big deal out of it.

So what's going to happen now?

$50 Million

And that's after we bargained with him ..

$50 million?

That rascal thinks $50 million is the name of a dog

I don't even have $5 million

i'm sorry, Eun Jae.

i didn't have any other choice but to call you.

and I didn't want to bother you, I understand you also don't have much money

Dad, why are you being so down? We grew up fine without money.

We've been thru worse back then...

What else is there to do? Just serve my time and come out..

Dad likes to eat the food in prison. And never went to university.

I'll just take the opportunity to catch up on my reading...

Can you please not say such things! You're willing to go to jail because of the fine?

You have two kids, how can we let that happen?

then what do you want me to do?

I don't have anything other than debts.

I can't ask you two for $50 million.

Father .. Father ..

couldn't give you anything...

i want to go see Ae Ri

Perhaps there might be something at the Spa

Otherwise, I'll go to the loan sharks...

Don't do that brother. Don't involve Ae Ri in our family problems.

what's that? what's the big deal about pride?

if father can't pay up he will have to go to jail

what else can we do?

let's think about it some more, there must be a way.

I know this is shameful.

Please ask your in-laws to help us this time, ok?

Ask your husband for help.

I'm sorry brother, I can't do that.

I don't want anymore handouts from him.

right, I understand your situation, I shouldn't have said that.

no matter what, i will think of a solution.

father looks really down, look after him well

I'm going.

i received it as a wedding gift, so it's as good as new.

i kind of have an emergency would you be able to give me more for it.

I am sorry, but this is not real gold, its fake

what? it's fake?

you said it was a wedding gift, so you thought it was real

I am sorry, there's nothing I can do

g*n Woo, I've been thinking all day..

Yes, you have a career and are not young anymore. It's time for you to settle down.

I will help you to find an apartment.

why does it have to be like this?

it's not something i have did irrationally, i have been thinking about this for a while now.

It seems like Soo Hee depends on you too much.

what's wrong? are you not happy with this?

no. i respect your decision.

i know mother must have her reasons for doing this.

so it doesn't matter to me.

sorry , mother just made the decision like that

but can I ask you something?

mother, do you trust me?

of course i trust you.

if parents don't believe their children who else will?

do you know how dependent i am upon you]

so it is

as long as mother believes in me..

I have the courage to focus and live my life

hurry and come eat dinner!

your father also needs to come out

It's almost time to go work. How come he's still there ?

father doesn't need to go to work today.

Why? Did he get fired?

no, it's not that.

oh really

But you, where are you going?

I'm going to see Ae Ri. I've something to settle with her.

She already treats you like that and you still want to go find her ?

I am going now

Congratulations. For your first meeting going so well.

I'm sure by tomorrow, everything will follow through.

I still don't believe it. I really thought that after getting fired, nothing good will come from it.

Where did all this good stuff come from ?

It's all because of your good luck .

What are you talking about ? Ae Ri, if you didn't cover for me, all this wouldn't be possible.

On the other hand, I don't know what my mother is going to do about this ..

If you and I get together...

Don't worry about your mother. I've confidence in winning her over.

Can I sleep here tonight?

If I go hack home, I'll get it from my mother.

No. Mother's waiting for you. You better go back.

With all these chaos, we must present ourselves well.

OK. You're such a cute devil.

Hey, which unit did you want to go to?

I'm going to unit 503.

Last time you drank and argued here

Aiyoh .. its not like I drank today did I?

I'll just drop in for a moment.

No,you can't do that.

The resident requested it, quickly leave please

I'm not a criminal.

I'm going up to see my lover. Mind your own business.

What lover?

Just now, I saw her going up with a man. What are you talking about?

looks like you have mistaken

Don't waste my time. Go back.

A man?

Don't you know? It seems they were already together when she moved in.