01x16 - Episode 16

[bunniefuu]

Min Woo, have you missed your mother?

Mother also misses you.

You will be able to see me very soon.

Of course.

You'll live together with mother and father.

Be careful on your way here, ok?

I love you, Min Woo.

Goo Eun Jae.

You said you have a child.

but I am ahead of you

I had Min Woo all alone in a desolated Parisian aparment..

He's 5 years old.

And that is the reason why I cannot give up on Gyo Bin.

Shin Ae Ri.

I must know..

who is it...who has caused you...

to betray me.

I must see it with my own two eyes.

let's go.

Ah, really, what am I doing now?

Should I be asking her to come over when she is having an affair with my son?

If Eun Jae comes back would I have to make her leave again?

Mother, I'm back.

What are you doing back so early?

I thought you didn't have time to be back?

I bought some things.

I saw a fresh fish so I bought it.

how about having spicy fish soup tonight?

Just do whatever you want.

When have you ever asked me for my opinion?

you're usually out for hours at a time...

How come you come back early today ? Really, what am I going to do with you ?

Mother... are you waiting for Ae Ri?

What Ae Ri...

Why would I be waiting for Miss Shin?

you are being ridiculous

Mother.

Please help me.

Mother, you must stand on my side.

Help me bring Gyo Bin's heart back to me.

I am really hurting right now

What are you doing?

What powers do I have to help you bring back your husband's heart?

It's something the wife should do.

Mother.

Gyo Bin and Ae Ri can not be together.

Ae Ri is like family to me.

No matter what, I must stop them.

Ae Ri said that she and your brother has no relationship.

it was all your brother's imagination

how could we interfere in other's private life?

Mother.

I will do good

I know that's not enough but..

I will whole heartedly take care of mother and father.

I'll look after Kyo Bin...

Do the housework..

So... please help me...

What do you expect me to do now?

he's already 40, what right do I have to control him?

I cant control him

you handle your own dirty laundry

Isn't this Eun Jae's place?

Is she here to meet Eun Jae?

Is mother in her room?

I'll go over.

Could you please not do this?

I am begging you like this, please, for the sake of the baby

let it go

I've already made an appointment with her so there's nothing I can do about it.

Can't keep elder waiting.

Eun Jae.

I've packed my bags.

Packed your bags?

Where are you going?

You didn't hear Madame say anything?

She told me to pack my bags because breakfast wasn't made this morning.

she said she trusted me and i only delayed my chores...

why you do it...you never sleep in late...

You can't leave like this.

how can you leave like that...

Who can I hand over to to take care of Sister-in-law?

her mind is made up...what do you want me to do...

im leaving...hope that heaven up above will watch over auntie...

She just ate lunch and is sleeping.

I should leave now.

If I see her, I think I would cry.

Ajumma, don't be like this.

Even if it's for me, just think it over again.

just leave me to be...

i want to leave before she wakes up...

Then I'll hand over auntie to you.

if i knew that i was going to go like this...i would've done better...

Ajumma... Ajumma...

I don't know what she said to you, but I know that she must have not meant it.

so please bear with it and ask her for one more chance...yes...

I've already said what I needed to say.

even if it is not my house...i still have my pride...

We've lived together for over 10 years..

it time for me to rest

It's about time that I left.

give my regards to president and soo-jin...yes...

Ajumma!

If you come any closer, I'm going to get mad.

Let's just separate here.

Ajumma!

some customer gave this to me as a favor...

Told me to give you some.

i brought plenty so try it...

Why'd you bring so much?

i have plenty of herbs at home

Gyo Bin is very concerned about you, mother.

he's thankful to you for his good upbringing

So I should thank you for it.

Well, that is true.

Gy0-Bin, that fool...if it wasn't for me...he would've gone astray.

in high school when he was in trouble

didn't i keep silence on his behalf...

If his father knew..

And these clothes are for you

pastel would look good on you.. so i bought them...

not too many people can pull this look

I don't where just any kind of brand.

but since you gave it, i'll accept it.

mother.

when can I treat you and the president to dinner/

Mother, could you help me arrange for it?

What did you just say?

Are you crazy?!?

if president finds out that Gyo-Bin and that Shin teacher have eyes for each other...he will burst a blood vessel...

he regards Ms Shin as his in-law

why are you trying to make things uncomfortable...

That's why we should meet.

that is why i have to

we need to give him our warmest thoughts...

i want to get his permission

permission?

Are you saying that you two are planning to get married?!

i'm just telling you ahead

i don't want it to cause a scandal...

I want us to have a pleasant wedding...

To turn Gyo Bin into my man.

you don't even offer tea to a guest...

Please leave.

i don't have the energy to argue with you

Just give up on the child inside you.

What did you say?!

does that even make sense...

I'm just thinking of what's best for you/

baby born without the father present...how unfortunate...

raising a child without a father doesn't suit you either...

You don't have to worry about it.

That will never happen.

Would it really be like that?

what so you think...Who Gyo bin will choose...

i'm very curious about that...

Anyways, I'll leave now.

having studied in Paris...fashion is not a plaything to her

why are all these so perfect and charming...

How much could this have cost?

Mother.

just now madam left

Really?

I told her to leave.

could'nt stand you two bickering over the chores

From now on, you will be responsible for all the duties of this house.

Mother.

Sister-in-law needs Ajumma.

If Ajumma isn't here, she can't sleep.

not good if she's too dependant on Ajumma

auntie is already old enough she doesn't need someone to sing her to sleep

Why?

Are you worried because she left?

didn't you promise to serve your in-laws well ?

regretting it so soon already?

it's not that...

If it's not...

then you don't need to say another word.

just as there can only be one sun above...

there can only be one woman in the kitchen.

count yourself lucky to have married into a good family...

Hurry up and go clean up the kitchen.

I need to sleep for a while.

Let's meet for a while.

I'll come over and find you.

See you in 30 minutes!

What are you doing over there, just like a rat.

Who were you just on the phone with?

Was it that b*stard?

Why must you know?

So that's what you're like when you speak to him on the phone.

laughing and talking so softly

Right?

Are you following me right now?

is this how you are?

Don't try to test me!

You reported me to the police and I have already ignored it

but I cant hold it in anymore

dare lift a finger on my man...

I WILL k*ll YOU!

no one can stop me...

no one can get in the way of my happiness... not you, Eun Jae or anyone else!

Who is that b*stard?

who has got you so mesmerised?

wealth? or the President's son?

I love that man.

What?!

I want to be held in his arms.

cook for him, have his children, and to grow old together.

You still don't want to let go of me even when I feel like this ?

My heart is entirely with him.

what do you want with an empty shell?

Is this what you call love?

an empty shell is good enough for me

you can even love someone else

so stay by my side

I've already warned you.

If you appear in front of me again I will slap you again.

next time you will foam in your mouth too

Goo Eun Jae.

I will make you give up the child that is within you.

for the sake of my Min Woo.

I will do everything I can.

Did you wait long?

No, I just got here.

Is there good news?

how's the resort project going?

It went well...

today, the client made his first payment

heaps of money!!!

you said I just have to trust you to work things out for me...

That's good.

with the deposit, now the resort project can progress

that should be enough to keep the project going...

Of course it's enough.

it's not a nominal sum here...

at this rate, Father can't belittle me...

in such bad times, this is unheard of..

Gyo Bin, you are more easily satisfied than I had imagined...

are you starting to feel satisfied?

I've been out soliciting more jobs for you..

some might just contact you tomorrow...

Is what you're saying true?

Am I dreaming or is this for real?

You are my guardian angel sent from above.

if not for you, I'll be in the dumps...

can't lift my head up high

Why would you think that?

To be able to find a capable woman..

isn't it your own ability?

what would you like ?

I can give you anything you want, just say it.

Really?

You are able to do what I ask of you?

What's there to be happy for?

We had to pay someone $50 million & you're in high spirits?

Then should I cry?

I've been singing since I was in my mother's womb.

if I am not feel happy I can't sing?

I can't take it.

Speaking of which,

when are you going back to work?

with such a big thing that happened, you didn't get fired did you?

what are you saying?

Clients will definitely come looking for me.

so how could they fire me?

You have been working there because of g*ng-Jae so far

I know

They won't ask you to come back since you hurt the top singer

I have to sing everyday

What will happen if I really do get fired?

Hurry and go get changed.

Come with me to somewhere.

To where?

You'll know once we go there.

Kang Jae, you come too.

Kang Jae.

Today, your father is really happy that he is a singer.

To be able to sing to comfort my son.

We have to believe that love will come again

[I love that man.]

[I want him to hug me.]

[I want to cook for him, I want to have his children, I want to grow together with him.]

You still want to love me?

[Is this what you call love?]

I don't care if I have nothing.

[you can even love someone else]

[so stay by my side]

Did you already start?

What's wrong mother? You don't usually drink...

I have something to say to you, but I don't know how to start without the help of alcohol.

It's weird how I am still not drunk yet, still so sober.

Just say it. No matter what I am prepared to hear it.

When did it start?

that Sun Yee began to look at you as a man.

Mother.

Don't even think of telling me it's not happening

If I hadn't seen it with my own two eyes,

I wouldn't have believed it if I had heard it from someone else.

I was suspicious, but I wanted to believe it wasn't true.

Why did things become like this?

Sorry.

To me, you are the perfect son.

Even if I were to give birth to one, he wouldn't be like you.

But for the very first, really the very first time...

I've regretted adopting you.

Mother. Just hear me out first... I treat Sun Yee as..

Don't tell me it's a one-sided love from Sun Yee's end.

It's your fault that she developed those feelings.

Why didn't you stop her? Why have you let her gotten to this point?

I've only recently found out.

In the beginning I try my best to reject her, avoid her

I've intentionally hurt her as well, but it didn't worked.

I'm really confused.

Don't know when I'll be able to find peace.

I'm sorry, mother... to have worried you.

Don't go back home for now.

before you find a new house, live somewhere else for now

I will deal with Sun Yee.

Mother.

I'll leave first, don't drink too much.

I thought you were having a drink with brother? How come you came home by yourself?

g*n Woo is not coming back, when he finds a house he will move out

why move out? what do you mean?

Sit down, I have something to talk to you.

What is it? Did something happen to Oppa?

So Hee you should go abroad, to study

study what? I already studied so much, what else can I study?

so go study what you want to study

You could study English again.

I already have five English certifications.

what other certifications to obtain?

then, take up golfing or horseback riding...

I've already learned so much.

It's not like I'm going professional. My credentials are sufficient.

I can swim and jazz dance decently too.

Then what about cosmetology. You can help me with the business later on.

I don't care about coloring people's faces.

Plus, I already studied enough.

I already tried studying different things. There's nothing I haven't studied.

then go out and play, go on a vacation and do what you love

I want to know why you are doing this mother?

Why do you want to send me abroad?

Do you really not know? You should be more clear about this than anyone else.

Is it about g*n Woo Oppa? Did you finally figured it out?

yes I can't be indifferent anymore

If this continues, you're going to be hurt.

your feelings have already reached this point

you need to give up on the idea

Give me some time, I don't want you to be involved in this.

I've pretended not to know, but I can't anymore.

Before we become awkward, let's stop it.

right now I can't, I can't stop, if I stop I will die

g*n Woo is my son.

Isn't he adopted?

He has no blood relations with me.

How can you even say that?

g*n Woo is registered as a son under my name.

By law, he is your brother.

Then dissolve the adoption!

What did you say? It looks like you've gone crazy.

What can I do? I will die without him.

I've tried so hard but I just can't do it.

That's why you should separate for a while.

The world is large. There's other fish in the sea.

There are a lot more people who deserves your love.

I'm sorry, mother, but I can't follow your orders.

No actually I can't hear anything your saying.

Oppa is my life, I know it's not right but..

I'm sorry I can't. Brother is my life.

Don't cry, don't cry. You will fall sick crying like this.

She's been crying for an hour! so annoying so annoying REALLY

Don't be like this. Let's bring back Ajumma.

If we let it be, Auntie is going to pass out.

She turned off her cellphone, how else am I supposed to contact her?

No matter what, ahjumma is Aunt's friend.

Since her sudden disappearance, how is Aunt supposed to take this?

Mom, you're too much.

Then do we let her live forever with us?

You're in charge of bringing Ajumma back.

Get her back no matter what it takes.

Eun Jae, why are you still standing there?

Can't you even try to comfort her, pacify her?

Isn't she important?

Why are you not helping her? What are you doing at a time like this?

I'll play with you.

Let's read books together and make soap together.

And we'll even go to the market together.

NO... NO... Bring back Ajumma.

I want Ajumma to play with me...

I can't sleep without Ajumma.

Please stop crying!!!!!!

You're giving me a headache!!!

Eun Jae, aren't you going to make dinner?

since Ajumma is not here you are also not going to make dinner?

Mother, we're going to eat soon. All I have to do is heat the stew.

Mom, if this continues, she's going to be sick.

Such a big house if we have to do everything ourselves, even sister-in-law will fall sick.

These are her duties. She can't even do that?

ah really! its time for me to go to work too

and I can't even help, what to do?

How much longer are you going to take?!

we're starving to death...

Yes, mother. Please wait for another few minutes.

These need to be handwashed.

Make sure the clothes don't get ruined. Wash them carefully.

Father, what do you need?

Give attention to your Aunt.

she didn't eat a morsel...breaks my heart

keep her occupied so she won't yearn for Ajumma

Yes, once I'm done with the kitchen I'll quickly go over.

alright, thank you so much

Here, try this.

How is it? Is it good?

Mmm... it's really good!

How do you know how to make Spaghetti?

Our Min Woo would love this.

Min Woo? Who's Min Woo?

Oh... It's a friend from Paris?

I'll introduce to you very soon so please wait.

So you have another lover in Paris eh?

How did you know? I love him as much as I love you.

What?

lay it aside for a day...

it becomes soap...isn't it great?

Please don't cry.

Doesn't the spicy rice cakes look yummy?

Here, open your mouth.

It's really good, just give it a try.

AH auntie what are you doing?

it was scalding hot huh?

I can't sleep, tell Ajumma to come back.

Ajumma isn't feeling well and went to the hospital.

She'll be back after a few nights.

You liar! Do you think I'm stupid?

I know that Sister-in-law kicked her out.

Shall I sing you a song?

When you sleep you will see Ajumma in your dreams.

Ok.

What?! Do you think that is even possible?!?!

Why can't it be possible?

I want to sleep in the bed that you sleep in everynight.

Ae Ri, it's a crime...you could get in trouble

going to my wife's and my bedroom, you want to do that?

Didn't you say that you would do anything I tell you to?

Call Eun Jae and tell her to come out for a bit.

Then we can sneak in, can't we do that?

Just this once?

This is just a little wish of mine, can't you make it come true?

If father finds out about this..

AH... I'm going crazy.

[know I am lying on your bed]

[What kind of reaction would you have?]

[Will you still want to give birth to his baby until the end?]

[your husband's heart, how can I help you protect it?]

[This is the wife's job.]

Oh, is it hubby?

Where are you? How come you're not home yet?

What? Come out now?

Where to?

Ok. I'll get dressed and then come out.

Are you trying to scare me to death? Hurry up and go upstairs.

I must be crazy, you wench.

I might die from a heart attack while dating you.

How can a woman be so bold?

Oh... my wallet!

Wait a sec... Wait... I'm going to lock the door.

If someone suddenly comes in I'll be deadmeat.

They're all asleep. No one's going to come in.

you can't be more careful, wait

Honey, what are you doing at home? Ae Ri.. you..

Eun Jae, just go out for a while/

Did I scare you? Sorry to have scared you.

For the moment I forgot this was your bed.

Eun Jae... Eun Jae...

How can you do this to me?!?!?!

How can you be in this bed with my husband!??!?!

Are you still my friend?!?!? Are you still a human-being?!?!

Don't be likes... Eun Jae.. Eun Jae... Eun Jae...

don't be rash & lash out at my woman

What did you say?! Your Woman?!?!

I told you to be outside. Why can't you listen to me?

I'm getting tired of you acting like this.

Before I detest you, just step outside. ok?

Oh... My stomach... My stomach hurts...

Oh.. my stomach... it hurts to death.

Stop pretending. Why would your stomach suddenly hurt?

My child... Oh.. my child...

Eun Jae... are you ok???