01x34 - Episode 34

[bunniefuu]

ok...

ok...i saw a illusion, eun jae died.

right, eun jae died. i know it.

get your mind straight jung gyo bin! get it straight jung gyo bin!

lady!

i told you to cut some garlic, what have you been doing?

jeez, you have only worked one day and you're already tired?

*gasp* oh my! what happened to your leg?

did you get burned?

omg! you should've went to the hospital first instead of here!

it's okay..i can endure it. i don't need to go...

what?! what do you mean you can hold it? did you get burned from leaning or did something hot fall?

aigoo~ look at your leg~ the skin is all burnt off!

i'm so sorry...

it'll get better soon...

if i just rest for a little bit, it will get better

what do you mean you'll work in that condition?

oh jeez! every since you started working i felt a bit weird about you~ just stop working.

mrs! please...don't fire me~ i need this job!

please...please...i need to work~ i just need to work until i can pay for a room. please, give me one more chance

please, i can work! i'm not hurting one bit...please, let me continue to work here

oh please say something that makes sense! look at your leg~ you are in no condition to work.

please, before customers arrive, just leave.

here. this is money for a taxi cab. take it.

oh no...my gyo bin didn't cheat on his wife. he met her before he got married.

who scurried my daughter in law away? you're making me crazy

hey, just hang up. i have another call.

gossip? what kind of gossip? i'm telling you, my gyo bin and her liked each other before he got married.

this little b*stard and his bad girlfriend. what is he doing to me?

how can people from america call me about this situation?

i thought you wanted miss. shin to be your daughter in law...have you changed your mind about her?

do you think i should be dancing for joy in this kind of situation then?

what makes you think i would feel happy about hearing this gossip from my friends?

but that's true! brother cheated on his wife to be with that woman.

him and that woman ruined our family, ruined her life, and ruined everyone around them.

you little..i'm pissed off as it is

are you really going to get your mom pissed off as well?

when i see miss. shin, i'm going to let her have it

i mean, why is she opening her mouth and telling everyone? what's so good about seducing a married man and stealing him?

mom, that woman is no ordinary woman.

she's telling everyone this so that she can get married as soon as possible

oh my...oh my...from now on, i don't know what to do with this household

in one morning, i became the bad mother in law that chased away her daughter in law

mom...you are the bad mother in law.

when i think of all the bad stuff you did to my sister in law...i feel so bad for her.

are you going to stop saying that bullshit?

what didn't i do for her!? i did everything i could for her as a mother in law!

Sister in law died! she died because she was kicked out of this house!

including the baby that was inside of her womb died!

but, you and brother are being too casual about what had occured

i can't understand how you, mom, can just walk around and eat like nothing happened.

i'm scared of you mom! and brother is even worse

that little...why is she still being on eun jae's side?

i'm going through all this nonsense because of her and everyone...can't i get a break?

what's wrong with you...did you hear from a ghost or something?

omg...i was startled. can't you tell someone that you're here?

did you go to eun jae's house and give them what i told you to give them? and see how they were?

of course i did...i was just busy with other stuff...

you did well

it's money their daughter would've made. so at least they can live a better life with that money

husband, how come you don't look well

well, the air isn't good, and i don't have any good people at work.

so what i'm saying is...take gyo bin back and use him.

Even though you don't like him, he is still your son.

grandma, i'm hungry

n...n..no...i don't need to eat. im not hungry. I will be at my dad's room.

oh my, such a young one having that much of a scar in his heart...what a shame..

he's living his life watching carefully not to bother his grandfather.

you shouldn't hate him, if anyone, you should hate miss. shin. you have no right to hate that boy.

auntie grandma

why am i your auntie grandma...do you want to die?

please take me home..i want to go home please.

how would i know how to get to your place? i don't even know how to get to mine

i had a lot of friends in france and we had lots of fun together

well, good for you. but you shouldn't feel so sad. you have a mom and dad that loves you

you even have a grandmother, i have nobody

i have no dad...no mom...

but still, you are an adult. how can an adult be lonely?

just cause you're an adult doesn't mean you can't be lonely.. but hey, why are you crying

i'm not trying to follow in your ways. tears came out cause they did.

since your mom did so many bad things, my brother doesn't like you and your mom.

and i don't like you either. so stop crying.

WHY DO YOU HATE ME?

i have nothing to do with anything.

why is a person like you being so annoying? go back to your home and leave us

please give these to the person who was admitted here

um, she won't accept these from me though

the weather is getting cold and she's wearing such thin clothes. i don't want her to get sick

ok, i'll tell her about it. i'll do my best

oh, here, that person wanted me to give this to you if i saw you.

it's something she made with her own hands, and it's really good

but, today, it's weird how she's just staying in her room and hasn't come out

she hasn't eaten dinner and her face doesn't look too well

really?

It's me, Lee Gunwoo. Can I come in?

Sleeping?

Hey! Are you all right? Where did you get hurt? Wake up! Hey!

Somebody out there? Call 911!

Hurry up! This is emergency!

I don't know what's happened but she is so tenacious

Don't know how she endured so far. Seems like she sterilized the wound after she rubbed away the clothes

It seems like she is going through some hard situation but she never tells me

More importantly, any possibility of a scar?

It would be left even though she gets a surgery. The burn was too severe and late for first aid

I want to help but don't know how to...

Why did she jump into the sea? What's her story?

I heard that she jumped into the sea at the same time, same place with Sohee.. I come to keep thinking about her...

Why do you keep peeling so many garlics? Are you gonna sell it?

I am gonna make Gutjulee [a kind of Kimchi], her favorite before she comes back

I will make it fully matured so that she can enjoy it right after she gets back

By the way, her trip seems a bit long. She sould have come back by now...

Honey

So do you think it's a son or a daughter she's expecting?

Her aunt saw a pretty cute apple in her dream...so don't you think it'd be a daughter?

Yeah, if she looks like Eunjae, I am sure she'd be really pretty

Of course! I mean, a small face and big shiny eyes...how cute would she!

I will make the baby's clothes and diapers with the cleanest cloths

I don't wanna be alone, don't go, please...Don't leave me here alone...

I am afraid of water...please help me...

Don't worry...I will be next to you

It's gonna be all right...Hang in there

I'm home

Good job, son

Bought some steamed red bean cakes. Your favorite, huh?

Steamed red bean cakes? Wow sounds yummy!

But why did you buy only three of them? Where's my daughter's cake?

You know, this one's for Eunjae. I don't like the cake

You don't? Then I should put one in the rice cooker and will give it to her when she's home later

Does she act like that all day? Don't we have to bring her to a hospital?

It comes and goes. Sometime she weeps loudly missing Eunjae

She will come back soon. Don't worry

No parents could stay sane when their child has passed away...

I feel relieved while she hangs in there like that

What's up? What? Did you break a dish?

Honey, what am I gonna do? This is Eunjae's favorite dish! I broke it! Oh my god!

Is something going on to her? Is she all right? Did she call you?

Yeah, sure! She said she would come back after the trip. We can buy another dish

Dad, take her out of the kitchen. Let me clean this up

You b*stard! What have you done this time? You met her again to ask for money to make a settlement, didn't you?

She had to get divorced because of you! It's all because of you!

Because of you, she got kicked out from her family!

What the hell is wrong with you? Please!

You, too! Why did you produce that god damn tapes and made her lend money?

Didn't you feel sorry when you borrowed money from your daughter?

Why did you bother my darling? Why didn't you let her live happily? Why did you bother her, why?

I am a bit late. You didn't go to bed, yet

I was waiting for you. Take a seat

Didn't you say that you going to look for a place?

i'm sorry, i've been busy lately so haven't had time to look. i will do it tomorrow.

I knew it would be like this. That's why I've already found one for you. It's near your office.

Pack your stuff personal belongings tonight and move out tomorrow.

I'll find someone to send the other things to you.

mother.

It's because I'm deeply hurt and can't tolerate anymore.

To my God given son,

Hey

you should eat breakfast..

Mom, I didn't want you to see me leaving. I left first.

You see, as I was leaving, I didn't want to feel saddened.

For all this time and being a good mother to me, thank you.

Also, I don't think I've ever said this, but I love you, Mom.

Well..I'll see you soon Mother...
Your son.. Gunwoo

Heaven's gift, my son, g*n Woo.
When I brought you home, I was so happy.

When you held my hand tightly and followed me, I swore I would never let your hand go.

Even when you say you've been bad, or when I see you making a mistake, I'll always keep you.

Since.. you hold your mother up.

I'll work hard to love you. I promise.

Our star...

That's right...

I threw away our star...

My star...

Eun Jae's mom. Is it true?

I thought Eun Jae died. What is this all of a sudden?

I don't know either.

My heavens.. well I certainly saw her a few days ago!

She was leaving with her husband.. and I even said hello!

What are you talking about? You saw Eunjae? Where was she, what did she say ?!

I only said hello.. and from what I saw, they were going somewhere.

Somewhere... so are you saying that Eunjae went inside son in law's car ?!

Yeah, its true ! Even though I was far away, there's no mistaking it! I saw Eunjae!

Dear, dear!

What! What!

Gyu-bin took our Eun-jae away. That day Eun-jae was missing, she went out in Gyu-bin's car.

What are you saying? Eu-jae sat in whose car?

Mother, repeat slowly. Gyu-bin took Eun-jae away?

Said that she was going to the supermarket but met Gyu-bin instead. Our neighbour saw her leaving with Gyu-bin.

What?

Are you hallucinating again?

I just met our neighbour who confirmed that she saw Eun-jae leaving in his car..

It was that day that Eun-jae disappeared.

Gyu-bin it was you who took Eun-jae away? I'm going to find him.

Kang Jae! Where you going? Kang Jae! Hey Hey kang Jae!

Tell me honestly. The day that Eun-jae went missing, do you see her?

What are you... are you crazy?

Just answer me now. I heard that you picked up Eun Jae with your car.

What happened to Eun Jae? Did you k*ll her?

Did you throw her into the ocean?

What are you talking about? Why would I meet Eun Jae? I never met her or called her that day.

Don't lie! You can't lie when there's a witness.

So it's you who k*lled her. You know well that she doesn't know how to swim and you throw her in the ocean.

Why did you k*ll her? Why did you k*ll Eun Jae?!!

NO! I said No! Why do you keep pressuring me.

I beg you. I didn't meet Eun Jae that day. I was at Ae Ri's house all day.

If you don't believe me, you can meet Ae Ri and ask her

Someone said she saw you taking Eun Jae into your car. She said it's really you. Why do you keep lying?

It was a mistake, it could be sometime way,way back. Could be mistaken that it was me.

What? There was a witness? Then, what did you say?

Of course, I denied it and also said that I was with you on that day. That rascal may call you.

Don't worry, I'll handle this.

How? Is there a way?

I have to prove that Eun Jae really did commit suicide .

Damn it! Who the hell saw it?

If something happens, I want you to call me as soon as possible.

A witness?

A witness showed up?

I was thinking the same thing.

Good job.

You look a little tired. Take care of your health first.

Yes, President

President

What are you doing? Don't know how to knock? Isn't anyone out there?

I was too harried to observe formalities. I wish to know who k*lled our Eun-jae?

Leave first, g*n Woo. Thank you.

Yes.

Heard that Gyu-bin took Eun-jae away in his car. What's going on? Someone saw GyoBin and EunJae together on the day she disappeared!

It must be Gyu-bin who harmed our Eun-jae.

Slow down, who said that Gyu-bin took Eun-jae away in his car?

Our neighbour. After they both left in the car, that was the day she went missing.

GyoBin kept denying it, but I know there's something more to it!

If there's no closure, our family can't live on.

Please, I beg you, please. Help us to find Eun-jae.

It wasn't easy living with Eun-jae when she was alive .. even in death, why is she giving me such a hard time?

If someone saw me taking Eun-jae to the beach .. then I would be branded as a m*rder*r.

It's me. Go down to Sok Cho and look further into the investigation.

See who she came with to the beach and if there were any witnesses. Report to me once you know.

It concerns Gyu-bin, ask him to see me now!

I want you to come see me at noon. We'll finish with the census registration.

Ok, let's go.

What's wrong? Are you not feeling well?

My star...my baby.

You are looking pale, are you ok?

Turn the car. Let's go back to the company.

Then.. the census registration?

Didn't you hear me say to turn the car around?

Ahjumma, where are you?

Ae Ri, open the door. I need to talk to you, open the door.

I need to talk to you, open up!

Uncle, are you my father's friend? Didn't I see you at the restaurant the last time?

Uncle, no one is home. I'm scared and hungry.

Uncle.

Hello, how are you?

Sorry.

Manager, your home called.

Sorry, I'll be right back.

Yes, ahjumma, what's up? What happened to Min Woo?

Why are you crying, ahjumma? Stop crying and speak up.

What did you say? Min Woo's missing?