01x36 - Episode 36

[bunniefuu]

Eun Jae.

What is this doing here?

I distinctly remember throwing her pictures away.

Hey!

What's wrong? Why are you doing this?

Why did you break the photograh of Eun-jae? Do you want to die?

This picture

Did you place this here?

Did you?

Yes.

I was afraid that Eun-jae in heaven would miss this room.

What were you thinking, breaking her picture? You b*stard!

You b*stard!

Please don't do this.

Looking at it will only make me crazy.

She is dead.

This is Eun-jae's room. Why can't I place her picture here?

Aunt

Listen carefully.

Eun Jae is already dead.

I won't ruin my own life because of a dead person.

I'll forget everything and start anew.

I'll marry Ae Ri.

And give Min Woo ten brothers and sisters.

I'll live till 100 years old.

Do you understand what I am saying?

What are you doing?!

You b*stard! Return her photo to me!

Return her photo to me! The reason why I did this is because I want to remember her.

Father, why are you going to work so early?

Then,

you take your breakfast first.

I still have time, I'll take care of mother's breakfast.

I'll leave after mother has taken her breakfast.

Then, tell your mother to eat more.

Since, sending off Eun-jae

she hasn't been eating properly.

And, also throw away Eun-jae's belongings

it's painful to look at them.

Take it slowly.

If you throw away everything, how will your mother pass her days?

Good morning.

Why are you here?

We're having our breakfast. Come join us.

No, thank you.

I've already eaten. But when are you moving?

Move house, why move?

What? Don't you know?

The owner of this house [Kyo-Bin] said you will move out.

What are you talking about?

Why do we need to move out?

I guess you need to talk to him then.

Gyu-bin, that b*stard!

Now that we know

Please call me then.

We need at least one one month to find a new place.

Ok.

We're not moving. I can talk to Eun-jae only in this place.

I'll not take a step out of this house.

This is my fault.

I mortgaged the house to record that useless album.

No matter what, they can't do this. After all, Eun-jae died because of who?

If we leave here, where will we go?

I can't leave this way, I won't go.

No, this is for the better.

Let's start a new life in our new home.

You rascal.

we three have been working hard without eating or drinking to rent this house

now it's all thanks to En Cai that we're not hungry and still living very well

let me take it, Mum

Mother, let me help you.

Have you been busy lately?

Looks like you worked till late yesterday evening.

recently I've been helping with makeup stuff, it's kept me busy

I've been looking for beauty consultants and sales staff.

you're sitll taking care of the beauty stuff?

I need too.

Vela, our competitor, has been giving us a run for money.

if we don't plan it carefully, we'll lose to them

How can I help you? If you need anything, please tell me.

I'll take this poster and stick it in my friend's shop

You don't need to worry.

The vice president's office is already cleaned, go to work starting today

Honey

Is that really true?

That's great!

Since you've left the company, now you know how cruel the world really is, right

You've been through a lot of hardships

so now you should be more mindful

Come back and help father.

I don't know...

I'm still working on a few projects

and there's a lot more that's in the middle of being discussed

although it think it's a pity [to turn them down] but, if that's what father wants...I think about it

Rascal.

You're acting stuck up with me?!

Dear, don't you know?

Gyo Bin is really very productive

It's not being stuck up. Not everyone can handle a 100 million project

Before I go back, I have something I want to make clear

From today onward, I don't want to be a vice president only in name

You have to give me decision making power, and contractual power.

If you just want me to be one of your subordinates, then not to mention vice-president

even if you let me be president, I will refuse

What

You married a bad [wrong] woman, now has your brain gone bad as well!

Get ready to leave for work!

Yes, yes.

It's so nice for the father and son to go to work together.

I won't be hungry even if I don't take my meals.

During the time you were away

Min leader worked very hard

At the least, when you see him, thank him

Just the thought of him is enough to give me 3 years of bad luck. He's not even some famous architect

What's so great about him

Mother

You are going to work?

Grandpa

you have something on your jacket.

Take care.

I'll be good and won't make you angry.

Our Min Woo is really good with words.

Just like his mother.

Father

I'm going to marry Ae Ri soon.

What?

Even if you object, I'll still marry her.

Besides, for how long are we going to let Min Woo

Running between his father and mother's houses

This is not good for him.

What's with the lecture. You're wife hasn't been dead that long, now you already want to get married

What right do you have to lecture me

Whose wife? Gyu-bin and Eun-jae are already divorced.

We have to get married anyway, there's no reason to dragging it out

Gyo bin

there's not rush to the marriage. Don't make father angry.

Right now, like this, it's also very blessful

Min Woo is able to go come to his father's house.

I'm already contented.

You're father didn't hit you, so that means he's agreed to half of it

Why not get married sooner. My friends have all been calling me, I'm starting to feel shameful [that there's no wedding yet]

Yes, I'm leaving now.

Let's go.

Gyu-bin.

If you bring another woman into Eun-jae's room, I'll not let you go!

That room is Eun-jae's!

I don't care whatever fish, she can't take a single step in!

If you don't listen to me, then after you're married

Aunt!

I'm here.

Please take a seat.

Have you looked into the things I asked.

Really?

Who's that person?

It's not Jung Ha Jo

It's not Jung Ha Jo?

Jung Ha Jo already sold that piece of land 20 years ago

He made a lot of money

Now he's a real estate monopolist

Real estate monopolist?

People in the same industry think he has the business instinct

He has strong adaptability

Will succeed.

But...

While I tried to find out the ownership of the land, I had found other surprise...

What kind of surprise that you found ?

Some news that you are waiting for a long time...

Regarding to the status of your elder daughter...

What did you say?

Did you mean you had found the news of my elder daughter ?

Yes.

The missing daughter.

Jung Ja h* took her away.

Jung Ja h* took her away?

How can it be?

How?

Jung Ja h* took her to his home town at Sung Tin

Relatives at Sung Tin remember she is your daughter...

He took care of her for 3, 4 months at Sung Tin

The birth mark at the back is same...

Which mean my elder daughter Sing Lim is still alive ?

So where is Sing Lim now ?

I want to see my child.

Where is she? Hurry, go and find her.

But... that ..

Hand-made natural soap for sales...

Please take a look.

Oh, really pretty.

How much are these? $5,000 won.

It's a bit expensive but they are really pretty. I'll buy it.

I would like this and that, two please.

Ok.

Thank you.

Thank you.

What are you doing here?

Quickly leave now!

Sorry.

Our shop is also selling the same stuff.

Our business, originally, was very good

What are you doing?

Still not keeping your wares and leaving?

Hurry!

Selling so close to us and trying to snatch away our business?

It takes all kind of people.

your eldest daughter died of pneumonia

Passed away?

Yes.

barely a year old

happened on a farm

no hospitalisation nor medication

Jung personally buried her

Sing Ling is dead

Jung k*lled Sing Ling

can't even keep her alive

why take her away?

why take my Sing Ling away?

bad enough to abandon me

why involve Sing Ling too

Mother goose was laying eggs on the grass

When will my goslings be hatched?

for a dim-wit who doesn't know her way home...

sure makes reading seem real...

welcoming the new mother

new mother is wicked

What?

the Ugly Duckling became Cinderella?

without Eun Jae, I've forgotten most of it

she used to read me to sleep

sister-in-law

Can't you read to me?

Ok.

don't you know I hate reading?

I've not touched a book since High School

You are so ignorant

I don't wish to chat with you

If you can't sleep, drink some wine, why read a book?

If you want to sleep well, you should learn how to drink.

Don't think that you are only 7 years old

you're at the age when it's legal for you to drink.

Drink wine?

Drinking wine will help me sleep well?

Win Beauty Salon is recruiting beauty consultants.

They will send us to France to train for a year.

Lately, Win hasn't been doing well.

When this new manager joined Vela,

heard that movie stars and VIP clients moved to Vela.

Wait a minute, please don't be like this.

What's there to wait? I'm related to the President.

How are you, brother-in-law?

No, we're now not in-laws anymore.

Secretary Yoon, you may leave

yes sir

What's going on?

What else is there, that you need to look me up?

Must you be like this?

What you people are doing, is too much!

The affluent crushing the poor

must you even take the little that the poor is left with?

we were once relatives

must you put us out to the streets for self gratification?

What are you saying?

I'm sadden by what has happened to Eun-jae...

everyone's taking turns to make a ruckus

makes me mad

GYo Bin has withdrawn our home rental deposit

no doubt he made the down payment

we're still in mourning...

perhaps Gyo Bin was traumatised by MinWoo's disappearance...

It's better that you settle this matter with Gyu-bin.

you just want us to vacate?

does withdrawing the deposit make you more affluent?

it's just pittance to you

are you that hard-up?

I say, In-law, why are you so greedy...

wasn't the condolence packet sufficient?

I'm not a bottomless pit

how much more do you want from me?

I have a meeting

have a drink from Secretary Yoon before you leave

I'm going out for lunch.

Manager, you're so lucky. Congratulations.

Congratulate me? Why?

Really envy you. Take a look outside.

Congratulations.

I love the Ae Ri now

sorry to have kept you waiting so long

let me give you a lifetime of bliss

Marry me, marry me,ok?

I'm really lucky. How did you think of this?

a public declaration of love

wasn't that your wish?

to this extent, your wish has materialised?

Yes.

I have everything I desire.

It's just like a dream.

From now, I'm no longer Gyu-bin's mistress

but really your loved one, right?

more than a loved one

How about becoming my real wife?

How? Beautiful?

It's too plain.

Doesn't look like Ae Ri at all.

MIss. Don't you have any other nicer bridal gowns?

Money is no object.

give me the world's best gown

Must make her the most beautiful bride in the world.

Understand?

Right, that's the one.

That dress has your name on it.

Really? Really beautiful?

Awesome. Very beautiful and sexy.

Gyu-bin's wife.

You should be extraordinary person as my wife.

I'll look into a wedding hall as well.

Even if I have to spend my whole fortune, I will give you the greatest most magnificent wedding.

Gyu-bin, can I really be that happy?

I have been racing through an endless dark tunnel

then all of a sudden, my world has become so bright that I can't even open my eyes.

Take my hand and follow me.

But, does your father agree to our marriage?

It's not important even if he objects.

You are my life... we will live together in our own world.

They can think whatever they like. We'll just live the way we want to.

We two will go to the end of the world, even if that is towards hell itself. Do you understand what I mean?

Ok, I'll go with you.

No matter what kind of a person you are

Even if the rest of the world turns its back on you

I will never abandon you.

Good, thank you.

Rascal, no. How can you just throw this? Are you trying to k*ll me?

No, we must throw them away. Mother, by hugging these, you will never be able to let Eun-jae go.

When are you goig to snap out of your delusion? Eun-jae's not coming back. Eun-jae is dead!

No, no, don't burn them.

These are Eun-jae's things, her most beloved things.

Don't burn them, put out tjhe fire. Mom, the funeral is over. What is the use of it all? Let's throw them all out and burn them.

And let's leave our house. Before we get kicked out by Gyo Bin, let's leave on our own accord.

I don't want to. I can't! We have to make sure to have jae sa [customary rites for the dead] for her spirit.

If Eun-jae can't find our house, she will be upset.

I'm not moving. I'll not move. I can't move.

Didn't Gyu-bin want us to move out?

He want to take the deposit money....Do we want to beg him for mercy?

Don't you understand that's actually insulting Eun Jae?

Even if we have to live under Han River bridge

let's just return the deposit money to Gyo bin.

I feel so disgusted that i don't want to live another day like this.

Eun-jae, what are we going to do about Eun-jae?

Mother, calm down.

Could you hand over my afternoon clients to Ms Chae?

I have to buy some cosmetic tools.

We need new brushes and palettes.

Also, this came by express delivery.

Who sent it?

It was signed as "Eun-jae".

Eun-jae.

Manager, is something wrong?

No. Ok, you may leave.

Yes.

No, it can't be.

Eun-jae is dead, it can't be her.

Who could have done this?

I'm the manager of Vela.

Find me two tough men.

I'm in a hurry. Please let me know asap.

Why are you back so early? Weren't you on night shift today?

I didn't go.

I didn't go. We are about to kicked out. I am too worried to work.

My friend lives in the outskirts so I looked for a house around there.

What are you doing? I already said that I'm not moving.

But we have no money to do that.

If he says he is taking back the deposit, all we can do is leave.

It's cold today, don't simply just go out.

We have to at least look for a short term rental.

But .. where is Kang-jae?

He just left for work. He took all of eun Jae's belongings and burned them out front.

then left the house looking very depressed.

Is that so? What is that brat doing?

I already told him to be patient.

What are you doing here again? What again?

Where is Kang-jae?

Tell me, where is he?

Kang-jae is not home, why are you looking for him?

I'm not going to be patient anymore. How long are you going to keep harrassing me?

It's bad enough you kidnapped my child...

Now, you are trying to use a dead person's name as a prank?

You have so much time that you want to spend your time harassing me?

What are you saying? Speak clearly.

What did our Kang-jae do?

It's so crass that i don't even want to say

Let me say it first. Move out from here now.

What? What do you take us for? Move \out now?

Were you the one who rented this house for us?

I'll be marrying Gyu-bin soon.

So, this house will also be considered as my house.

Understand what I'm saying?

Ae Ri, how can you behave like this? For 20 years, we look upon you as our daughter.

How can you do this to your parents?

I was never your daughter.

I was nothing but a maid

Don't crass and

Pack your things and move out now.

Asking us to pack now? It's going to be dark soon, how can you evict us now!

Why ask me? Whether you go out on the streets...

or live in an empty house in the country.. why is that any of my concern?

If you still miss En Jae

why not pitch a tent on the beach that Eun Jae died

What? You evil woman!

Don't lay hand on me. I am not the girl who cleaned in your kitchen anymore!

God. Dear!

Oh...

What are you standing there for? Go inside and help to pack their things!

Pack everything so that they can move out tomorrow.

Who says you can go in?

You, come out now.

What are you doing? What are you going to do?

What are you doing in other people's home?

How can you do this in someone's home?

Eun-jae, you are no match for me. Dead people has no power.

I'll not let anyone interfere with my happiness.

Long time no see. How was your break?

Do you only have half a tongue?

Why did you leave out "sa jang nim" at the end? [ Gyo Bin's title...saying that is a form of respect.

I am on my way out. I will brief you later when I have time.

Didn't you hear what my father said? All major decisions must be approved by me.

You'd better be prepared. Don't even dream about slipping up.

I wouldn't dare. Please don't slip up and lose your position again.

Bye then.

What?

Damn that b*stard.

Why is he so brash now?

I was on my way to the work site and remembered

Could you spread the word for my mother's business?

Your mother's started a big project..she already has a big business

After she lost So hee, she's been doing nothing but work.

In a way i feel relieved.

You're right. It's better to keep yourself busy when you are sad.

Bring more, i will spread them out in all my friend's hospitals

Ok, thanks.

But, where's that lady?

She hasn't come back since this morning.

The nurses say that she went to sell the soaps that she made. I wonder if they are selling well.

Are you Ok?

Yes, i am OK. I just have to make more.

What a pity. You spent the whole night making these.

It's ok.

I was making them in a hurry that they weren't too well made anyway.

I am going to make them better next time.

Are you ok? You weren't surprised right.

I'm fine, thank you.

Thank you.

Nurse Kim, this is g*n Woo. Can I ask a favour from you?

I understand.

You're back?

I'll start cleaning up after I change my clothes.

Can you do something for me?

My friend's child is having his first birthday party and she is giving out natural soaps

could you help out if you have time to make them?

Of course, no problem. How many do you need?

Two in a pack, I probably need 200 packs.

You need so much? Great.

I'll make them really beautiful and will finish it even if it takes me the whole night.

Thank you

I bragged to them about how great your soaps were

If I do it tonight, I'll need to get the materials.

Why am I doing this for g*n Woo? Why can't he ask her himself?

this is good for the skin in winter