01x43 - Episode 43

[bunniefuu]

Then who is she? If she is not Min Sohee, then who is she?

So you used my daughter's name and came to stay at my place? Is that so?

So you knew Min Sohee was my dead daughter's name and then applied to the competition with that name?

Then you came to stay at my place, huh?

That is not true, president

It's true that I heard the name through Gunwoo but I can swear I didn't know it was your daughter's name

I beg you to believe me, I just need to use someone else's name

what were you trying to gain by coming to our house

did you use my daughter's name because you want to be my daughter?

That's why you were walking around at night in her pajama and set the table, just to win my favor?

i can swear to god, I didn't mean that. He saved my life and how on earth would I bear that vicious intention with me?

Do you have any idea how parents feel when they lost their kids?

Do you know that pain that breathing and eating is luxurious, waking up at that middle of the night and crying?

Then you took advantage of it? You knew that using her name would work and you intentionally did that?

How can I clear up all the misunderstandings? How can I make you believe me?

I have no where to go if you abandon me

I've endured till now with all my strength and I just can't give it up

Please help me, I am begging you

Pack up your things and leave, NOW

I will never forgive you for lying to me and taking advantage of my daughter

Of course your prize has been cancelled. I do not want to see you anywhere around my shop

President! Please, wait!

Please, I don't want to leave, I want to stay here

Please give me a chance to explain all this

How shameless and detestable! How dare you lied to me with that pure eyes?

Even single minute is too generous to you. You leave NOW!

Please...

Mother, please calm down.

I will pack up things later. You are too exhausted!

Why didn't you tell me about it from the very beginning?

Why did you hide it from me? For who's g*dd*mn sake?

did you wish that the fake Sohee could be your sister?

It's all my fault. I should have told you earlier.

So please forgive me.

And let her go without any mess. Please mom

President! Please, please don't do this to me!

Tell me, where did you meet this woman?

I met her at the beach where Sohee had gone missing

What?

She was lying down on the beach, unconscious

At first I thought it was So Hee, but it was actually someone else.

She begged me to save her so desperately so I took her to the hospital and took care of her for a couple days and that was it

Why did you tell her about Sohee if you didn't know this girl very well?

If you didn't tell her, how would she know about the name?

I don't know, I might have told her about Sohee when I was drunk

I might have been too wordy but the fact that she and Sohee drowned at the same day felt like some kind of ties to me

I wanted to take care of her like I would have done to Sohee

Indeed, I myself couldn't believe that she was lying

Because of that desperate look

I think I was too easily tempted by her name

The fact that she and Sohee drowned at the same day felt like some kind of ties to me

And I wanted to take care of her as I would have done for Sohee

Hey what are you still doing here? You've been here all night?

President...I didn't lie to you...You gotta believe me, please, president..

Gunwoo! Hey hurry out!

hey wake up!

Don't we have to bring her to a hospital?

The heater's on and she will be fine soon. It must be a temporary shock because of hypothermia

She miscarried a baby when she was almost drowned

Then she had to earn money without sufficient rest and it might have weaken her physical condition

Miscarried a baby?

Yeah, she cried a lot when she found out about it

The policeman said she comitted a suicide after she wrote a will but I just can't believe it because of the baby

She is one mysterious woman

Why can't she use her real name? What is she bearing with her?

She didn't want to go to Paris

And she won the first prize with her own talent, not because of her name

If she was not after my fortune and privileges, I think she had something else with her

How could a baby be miscarried so easily if it was not a pinwheel?

Maybe she is blaming us for the miscarriage resulted from binge drinking!

So you will be happy if I call the police to investigate the reason?

One inadvertently gets suspected by others. You serve this for her

Oh come on, mom. I mean, it's not that she broke her leg

Why can't she come downstairs to have a lunch?

Why do all the familly members have to deliver meals for her?

Tell her to get her a*s downstairs for a meal or skip it

Deliver it! And apologize to her about what you did

You are junior to her anyway and why are you so distorted?

This relationship was to go wrong from the day one. She should have expected this kind of troubles when she married to my brother

This is my order as the head of this family

I am not going to tolerate any more family disturbance

As far as I allowed this marriage, you have to accept it without any complain

Whether you like her or not, respect her as your senior

What are you doing in my room? You even hated to see our faces before

I brought you some sea weed soup. Mom made it with beef bones that's broiled all night

So, how are you doing here?

My body's doing fine but...I feel terrible now

Well, since you haven't got married

You won't get the slightest idea what it's like to miscarry a baby

I am sorry, just relax and get well soon

And please eat all of this

Well, sorry about this but...I kind of don't like cow bone brewed sea weed soup

If you have any time, would you please brew the soup with mussels?

Since your mother is too busy, it would be really great if you could make one for me

wa what??

fine

I will make new one for you

Wow, nice job! She even apologized to you!

Shin Aeri

You've put down all of my family with an imaginary baby

You will see. I will make all of your family would come to my side with this one

Even your father

So now, Eunjae's shadow will be cleaned up completely

Where have you been, dad, without telling me? I was worried

Oh, I just had something to buy

Why are you hiding from me?

Let me see. What, are these your own secret snack?

Fruits...and meats? Wow, you've bought various kinds of fruit!

How much did you pay?

You know, these are not for me...you know..

Let's see...it's December..Did you go to a grocery shopping to give a religious service to Aeri's parents?

Then what are we gonna do? We've done this every year! We can't just drop it because of Aeri

I don't care if the ghosts are starving or whatever! Has nothing to do with us now

They would not come to here for the service if they have any sense of honor!

It's shamful that we've served their service for twenty years and why do we have to do this again for that b*tch's parents?

I mean, I want to poke her hairs out for she's done to me but her parents have nothing to do with her

We need to do what we should do

No need, father. Tell her to take the service. I mean, she'd handle it from now on, especially when she's married!

You know she can't do it when she lives with her husband's family and she just got married!

That's none of our business. She spiked a beam to our hearts and why do we have to handle her job?

Please don't do this to me! I mean, I can serve the service for those who bilked me out

But I would never set a religious table for Aeri's parents!

You want me to set both of the tables for my own daughter and Aeri's parents? Over my dead body!

I am really annoyed

Eunjae miscarried her baby and so did Aeri

And Eunjae's mom makes a fuss even if our daughter-in-law has changed...Are they gonna divorced like Eunjae?

Stop the b.s.! Getting a divorce is not something you can decide so easily

Hey, Leno, why are you sitting like that? You sick?

no, I am worried about mother

You don't have to! She will be just fine only if she takes some rest

Grandpa, mother doesn't have a fake child, you won't make Min Woo and mommy leave right?

fake child, what do you mean?

I also know, mommy had a fake child, so mommy can get married

grandpa didn't allow the marriage, so mommy made a fake child

What kind of nonsense is this?! Ae Ri didnt really have a child?!

She didnt even really have a baby and she conned something like this?

Min Woo, where did you hear this??

I overheard Mommy and Daddy talking..

grandpa, even if mommy didn't have a real child, you still won't make us leave right?

Those b*stards, they think they can trick me?!

I will make them pay for this!

Why did you come so suddenly? You can't just come in when you want.

where do you guys have to go now?

I don't feel well so we just wanted to stop by the hospital. For some reason, I keep getting a fever..

ohhhh REALLY?

For a person who isn't even carrying a baby after getting an ab*rtion, a fever? Your body is really something.. [Not quite right but close]

..mother

What a b*tch! You dared to fool us with a baby?

How funny was it when you saw me making sea weed soup all night and delivering it to you?

You think what you did is right?!

mother mother

What are you saying right now?

You are evil. This marriage is void! Pack your bags and get out of this house NOW!

mother, mother!

I did wrong mother, please forgive me

you think you can just say sorry and everything will be ok?

whatever you say from now on, I won't believe you

even if you say that a cow gave birth to a calf I won't believe you

speaking of which, is Min Woo even Gyo Bin's child?

mom! what are you saying, why are you saying these things?

Harsh? What's harsh! You're just the same!

Pretending that she's pregnant and making a big deal out of it!

Was it fun making a joke out of your parents?

Wh.. what are you talking about Mother? Her being pregnant was a lie? She pretended to be pregnant just to have something to hold onto this family with?

That's what it seems to be!

mother, please don't be mad, it was me who was thinking too simply

to make father agree, I thought the only way was to do this

even though I knew it was wrong to lie to you guys

Stop the crap. You didn't even come to the kitchen because of g*dd*mn morning sickness

And you bothered all of the family member about your miscarriage

OH Mom, Aeri already said she was sorry.

we are already married now, so just let it be ok?

No.. Mother.. I deserved to be punished for what I did, I will accept any punishment you want to give.

Get her out now! What is there to talk about?!

I only gave permission for the marriage because of the baby, but since there isn't one, there's no reason for you to be my daughter-in-law!

Just stop talking and get out!

Are you alright?

Dad, dad are you alright?

Get the hell away from me!

hubby, are you ok? please go rest first

calm down calm down

I ca't take it anymore, why is it like this

Ae Ri, what are you doing, why are you packing?

Didn't you hear him telling me to leave?

If I stay here any longer, father will collapse from hypertension

And I don't want to be blame for that especially when I've just married

What are you talking about? This is the time for you to beg for their forgiveness

You can't just get out because you are pissed off

I did my best and I even knelt down! I won't do anymore to save my self-esteem

Oh come on, it wasn't that harsh

Eunjae had beared worse things for seven years

What? Why is Eun Jae's name being said right now?

Do you think I am the same as her? Just because she was patient, I am supposed to be the same way?

No, no that's not what I mean. It's because they're parents that you should be more patient.

And you are good at that, like a fox, huh?

That's why I am leaving. The more you become desperate, the more you become miserable

I will make myself really clear here that no one would dare to touch me

I am going to protect my own self-esteem

Father, Mother, I wont' be bothering you any longer. I'll be leaving now.

I have a favor to ask and that's to raise Min Woo well. As much as I want to take him with me, it'd be too hard on him

For Min Woo's sake, I am willing to give him up.

what?

you want to leave the child here and leave alone?

Are you crazy? Does that make any sense?

Where are you going with your son?

I didn't abandon him but I am kicked out

I gave a birth to a son to this familiy that rarely has a son and I think I did my best

so I wish you all a good health, bye

MOMMY! no!

take me with you

I want to live with mommy

Min Woo.. Mommy's sorry. Be good and listen to Grandpa and Grandpa.

So stay here okay. I'll be back for you okay?

no no!

I'll be good to you too so take me with you!

I want to live with mommy!

No, you have to stay here!

Mommy doesn't have any pride, I don't have the confidence to raise you well enough!

So, stay here with Daddy and live well.

grandpa! please forgive mommy

I beg you

I'll eat less and will listen to everything Grandpa says.

So please, don't make Mommy leave.

It's because of me that Mommy lied. It's because of me that Mommy wanted to marry Daddy and that's why she lied about the fake baby.

so please forgive mother

I want to be with mommy

Dad

I was wrong to lie. It is all my fault.

I can't be without Ae Ri.

If you want to kick her out, then you'll have to kick me out too.

I can't raise a kid on my own. The saddest thing is a kid with parents who are divorced.

I don't want to do it.

Can't you all just be quiet?!

Why are you all like this? What's wrong with our family?

Well, there's no one I can blame for now

This is all my fault, all my karma who failed to take care of his own family

You should thank to your son. You guys are not even qualified to be parents but he supported you

Not a single day has been passed quietly since you came in

You know your father-in-law received salted shrimp soup all over him, don't you?

That gangster's family keeps coming back to us because of you...I think allowing this marriage was a mistake

Min Woo

Mom is really sorry for what happened today.

No, I love you more than anyone else. So is grandfather not mad at you any more?

I am sure he is...I was forgiven so quickly thanks to you

thank you

Mom, please don't leave me. I hated to live without you in France

You don't have to buy me any toy if you and dad live together here

Min Woo, I am not going anywhere without you

Where would I go without my cute little baby?

I will stay with you till I die

What's all the mess?

I am bummed to think about what they will do to me

Honey, I need to go somewhere

What are you thinking? Now?

I need to handle some people who cling to me like a leech. If they try to hinder my marriage, I need to teach them a lesson

You up?

President...

Why are you so stupid?

What if something bad happened to you while you were sleeping out there in such a cold weather?

I am sorry for that

I made some porridge and you need to leave after you have one

Please...

What is your real name?

Why did you choose to use my daughter's name, not yours?

If you want to convince me, you need to tell me your real name first

Well, guess you can't

I have nothing to tell you then. Leave as soon as you feel better

What do you think you are doing? Step aside! Now!

I am not afraid of dying any more

If you abandon me now, there's nothing left but death

If I don't have any other choice, let me k*ll myself now

Please don't do this, please. You are bleeding!

What if a piece of glass gets into your feet?

So you want to know my real name?

Well, let me tell you then

My name is Goo Eunjae

The adress is 38, Jungrungsan, Sungbuk Gu, Seoul

My father is Goo Youngsu, mother is Yoon Mija

My brother is Goo Kangjae. They are my family whom I love so much

Please, please don't do this. I will hear your story so please step aside

So what else do you want to know?

My husband? And their family? Okay I will tell you everything

His name is Jung Gyobin. The guy you met at the restaurant yesterday was my husband

What did you say?

Your husband is Jung Gyo Bin?

Yes, he is. That's why I ran away

He is the man who pushed me into the sea and attempted to k*ll me

I don't deserve to die before I take revenge on him

What is she doing in my house?

What's your business now? I thought everything was over between you and us

I didn't came here to see you

I came here to warn you one thing, ma'am

You do what?

Hey, old lady, I am asking you stop hindering my life. Never show up in front of my family again

Why don't you think about earning more money and stop harassing me?

AeRi why are you acting like this? Have you gone crazy?

Let me make this really clear. I have nothing to do with this family

And I won't stand it if I have to be ill treated because of this damn family

Do not come to my house again. Understand that?

What a b*tch! Is that what you wanted to say?

Hey, honey!

I was told that you poured salted shrimp all over my father-in-law

I can't stand if someone's being obnoxious to my family. I am here to pay the debt

WHAT ARE YOU DOING?

What the hell are you doing! You better stop now

I will let you off this time with salt but next, it will be muck!

You better behave well

If you want your daughter reborn as a lovable pet in her next life

What the..Is she out of her mind? What is..

This is not fair at all! What a b*tch!

She's more vicious than a viper, she is worse than a pig!

Let go of me!

You go an apologize to my mother. My mom hasn't done anything to be treated like this!

I will not. It's her who started all this first

Why did she drive me crazy when I tried to live a peaceful life?

If you want me to treat you well, you better control that old woman first!

What the...why are you so mean?

Why are you cruel like this?

Go ahead hit me. Go ahead.

Why not? I am not afraid of dying beaten at all

I think I really don't love you any more

Given that I feel so pathetic about you that I don't even want to hit you any more

Get out and don't show up in my face ever again

Look at you, you are a same old looser as you used to be

I'm alright now. Thank you!

Is your name Goo Eun Jae?

Is your husband Jung Gyobin, the president of Chunji Construction?

Yes, and as you know, Michelle Shin from Bella Beauty shop is his current wife

And she was my friend

Michelle was your friend?

My husband forced me to miscarry the baby I was expecting

To get married to my friend

And when I kept resisting, he dragged me to the beach and pushed me into the water

Where my precious baby died

Is that even possible to happen?

If that's true, you need to tell everything to the police officer

Why are you living like a fool hiding?

I won't disclose myself until I am ready to revenge

I can forgive anything but k*lling my baby

Till I revenge for my baby

Who died before he was even born and called his mom

I will stay dead

Then you haven't told your own family that you are alive?

Don't you worry about your parents' heartbreaking pain?

They finished my funeral already and even if I showed up like this, everyone will be hurt

I am going to tell them everything after I am ready to accuse all of those who tried to k*ll me

Then I will show them what pain is

Who k*lled my baby and kicked out my parents on the street

I will

Hey, what's wrong?

My baby, my baby, my poor baby. oh...

Hey, are you all right?

It's just like I've gone through forty years ago

Like Jung Hajo took my baby and k*lled her

His son did it too

Betraying their women and k*lling their own babies...God will curse you all

It's me. Can you come over to my office now?

Right now

Hey, president, did you want to see me? I came here in a rush

Do you want me to clean somewhere here?

No

I called you to ask some personal questions

It's about your daughter...if you don't mind

You mean, Eunjae?

So you said she was a daughter-in-law of the president of Chunji construction, didn't you?

Yes, that is correct

Are you sure she's dead?

Her body hasn't been found yet, has she?

I mean, one of my friend's daughter returned when the funeral has been served

I wish that would happen to me, too

But now I gave it up

At first, I couldn't lock the gate in case she came back to me

I gave it all up when the written will was found

A written will?

Yeah, the will that said she felt sorry for me and her ring were found at the beach

But why don't you search for her when you can't confirm it?

No, I won't

For her, living was harder than dying

Her life was a living hell and I hope she would be happy in the heaven

Her husband has been remarried already and it will make her even more miserable even if she comes back

Do you happen to have her photo with you?

Most of them are burned and I only have small one

Jung Hajo...I think I've read all of your hands

Guess my daughter sent your daughter-in-law to me

How do you feel now?

I feel okay. I feel much better after I took some deep sleep

I am so sorry for giving you a trouble

Do you still want to live as my daughter?

Then, why don't you live as my daughter, Min Sohee at this house?