01x52 - Episode 52

[bunniefuu]

Goo Eun...jae? What are you doing here?

What are YOU doing? You just pulled my hair and don't you have to apologize to me first?

So you didn't die? Why are you here! WHY?

Who the hell are you? Why are you so rude to a woman you just met!

You don't know me? How dare you pretend...

President Shin, what's going on here?

Why are you creating havoc at my shop?

Hi, mom

Well, by the President Shin, you mean...

You're right. She's Michelle Shin of Vela Beauty Salon

No way, she is reputed for her excellent talent and skill! She can't be so rude like this.

She's just pulled out the hair of the woman she's never met..I just don't understand her

So you are not Eunjae but Min Sohee?

Let's talk about this at my office

You come with us, Sohee

What's going on?

Did my daughter do anything wrong to you?

I heard this rumor that she humiliated me

A rumor?

So you rushed into the shop and pulled my hair because of the rumor?

I won't allow anyone to humiliate me.

And I won't admit that a novice like you tried ridicule me

You better watch your mouth, President Shin

You are a novice to me, too

I apologize for my rudeness

But I really want you to take care of your daughter

She can't hinder other people's business

I don't usually believe a rumor but having seen what you did today, well, where there's a smoke, there's a fire

So you know about the rumor says you have been sucessful not because of the talent but money?

What did you say?

i really don't understand why are you so overreacting

I know you've been sensitive because of the decreasing clients but it's a little embarrassing for you to do this

I want you to stop being so rude to us any more

You can leave now

Seriously is she your daughter?

I mean, Min Sohee

I don't see much of similiarities between you two

I mean she looks just like a woman I know...I wonder if she's not your biological daughter...

You become more and more rude now

If you humiliate my daughter one more time, I won't be standing here

You need to leave, NOW

Okay, since I've delivered my message, I will go for today

I hope you won't provoke me again

Wait a minute

What the hell are you doing?

I always pay back what I've received

I hope it would wash out your nasty personality

No golden teeth, no snaggletooth

She used to have two golden molars...

A spot

She clearly had a spot on her shoulder...

What...a spot on her face?

A baby nail...it's not black any more!

What are you doing now?

What are you trying to confirm?

I warned you I won't stand for more rudeness

Investigate everything about President Min's family

Report to me every details of her daughter, her age, what she studied, and everything

Min Sohee?

So she's not Goo Eunjae but Min Sohee?

But they look exactly the same!

Her eye glare...it was so Eunjae

This is strange...something is going on

This is manager Min, Chunji Construction

Hi, this is manager Goo from Sunwoo Materials

Oh, hi! I should have called you first

Well, are you free tonight?

What about talking about bricks over a drink?

I'd love to. I needed a drinking companion anyway

He seemed so drunk and we had some clients...so I just let him lie here.

Okay, you can go

Gyobin, wake up

You are so drunk in the middle of the day?

So cold, so cold, what's going on?

You nasty b*stard! You are still doing it?

Who's the b*tch? You are trying to cheat on me?

I won't tolerate this. I promise you I'll find her and humiliate her

So have you thought about developing the land?

I think building an office center would be good

By the way, you don't look so well today

Something's going on?

I just miss my daughter-in-law who passed away

I mean, she had been so nice to my family

It hurts me whenever I think about her death

Just ignore what I said

By the way, you know the company who supplies bricks to us?

Be nice to them, okay?

Yes, I will

Let's go down, it's cold today

It has changed a lot

I mean this land. It used to belong to my dad, his orchard

So this is your hometown?

Kind of

Before somebody took it from me, this was my land and my playground

I persisted to love the guy my dad hated so much

After all, I lost the guy and the land

And dad died of an ailment caused by anger and I lost all of them

Mom...

Sohee

Don't mind what Gunwoo says and just do what you want to do

If I go back to back then, I won't let them do it to me

I would run after them till the end of the universe and I'd let them pay me back for my dad and my daughter

Do not regret for the rest of your life and do what you want to do

Thank you for understanding me, mom

I had to keep this in my heart for forty years

Mom, can I give you a hug?

Thank you for showing me your wounds

Feel like now I became your daughter, for real

I promise I will dry your tears for the rest of my life

What happened to him?

You stink!

You are so drunk when it's still bright out there!

Gyobin, hey, wake up, come on!

Leno, let's go upstairs with me

Mom, what's wrong with dad?

Is he sick or something?

Don't go close to him for a while

Don't talk to him, don't make an eye contact with him

You understand?

Let's go

What is wrong with her? It's was just couple of drinks!

Why does she treat him like he abandoned his wife and kids?

I mean, my son is not her pet!

So how was your day?

You enjoyed the snacks I made for you?

Yeah, but mom

You are not gonna bring dad up to the room?

What do you think you are doing? Open this up!

You can't just lie him on the couch!

What if your father-in-law happens to find him?

That's what I intended to! Leave him like that

He needs to learn some more lessons!

What are you talking about? He's a business man and drinking alcohol is natural thing!

Come on! Open up the damn door! Now!

Oh come on, wake up!

Hi, honey, you are home

What did you eat when you gave him a birth!

Just put him somewhere else and set a table for drinking

I am not the only one who gave a birth to him!

As I see him fond of drinking, it's truely like father, like son

It's shitty to earn a living

I mean I am doing a business with Chunji Construction which I hated so much

You know, I didn't want to get invovled with the company, not even in my dream!

Sounds like you have deep ties with the chairman

It's not ties, more like an ever-lasting evil connection

My sister married to his son, shitty marriage life and drowned to death

You surprised? Sorry, that was my mistake

You mean, your sister was the daughter-in-law of the company?

The wife of president Jung?

What a poor woman she was...She was betrayed by her close friend and ditched by husband...

Then the situations pushed her to the beach...

She might have had such a horrible time when she committed suicide while she was pregnant

So you believe your sister k*lled herself?

Yeah, and it's all because of me

If it weren't me, she would never married to my friend

And of course, no divorce and no k*lling herself so vainly

What a mean woman she was!

I mean, she could say bye to the family...She used to care for her parents so much

It would be really hard for her to leave this world

Now I swear I can be confident to anybody

I wasn't scared at all when I bumped into Shin Aeri this afternoon

Cause I confronted her as your daughter, Sohee

I was worried because you looked so fragile but you are hanging in there better than I expected

I bet your parents loved you so much

I worry about them though

Of course you miss them

We promised to go ride the cable car in Namsan on the day I fell into the sea

They made a lunch box for a picnic and were so excited about that...

Oh...they did

Is there anything you want to do for your parents?

there are so many things I want to do for them. Buy them nice clothes and support my dad to produce his own singing tape

And I want to introduce a nice woman for my brother's wife

Also I want to go ride a cable car with my family

But I'm going to be patient until I can go back to my family with confidence

Mr. Goo Kangjae, have you ever loved someone?

Are you into someone?

Well, that I am not sure

But whenever I see her crying, I just wanna protect her

And if she's not around, I'll go look for her

And become curious about what she would do after work

I think about her whenever I smell a good cup of coffee and wonder what would I cook for her

That's it

Isn't this too boring or what

That! That is love

However, you will regret that after all, that god damn, useless feeling

it's like how kids change all the time...you can't trust it

And it will go bad as easily as the milk that has the expiration date

Love that used to give everything you have becomes brutal violence that takes anything away from your lover

That's love I am talking about

Love...love?

Hey! Hey! You! Open the damn door now!

Who do you think this room belongs to? And you locked up the door?

Can't you just shut up? You are gonna wake him up!

I am not gonna open the damn door even if you break it apart. So you go to sleep on the couch, kitchen floor, or whatever!

You are so mean. Were you like this before?

That's who I am. So you didn't know this when you got married to me?

Now I see, that's why you are cheating on me?

So cheating on your wife is like an asthma that will cling to you for good?

What? To you, all the guys have cheated on their wife, isn't it?

Especially you can't do this to me

Let me get this really straight, if I didn't cheat on my wife, you'd not be lying on that bed anyway!

You are still not leaving? Not afraid that Min Woo will hear you?

Just go to sleep before you feel even more embarrassed to your son!

Hello, Gyobin, so how do you feel? Are you sober now?

I am sorry, I mean, I couldn't say thank you because I was so drunk

I remembered you called a cab for me but I couldn't remember what has happened after that.

Oh, don't worry since you didn't make any mistake

I was thinking of you but I couldn't call you so late at night

By the way, why did you drink so much during the day time? Do you have any problem?

It's all about life, you know, no one pays attention to what I feel and I feel so lonely all the time

And too much responsibility...

I told you I'd be your friend

Just call me whenever you feel lonely from now on

Well, this kind of late night call makes me feel like we are dating...Don't you think so?

Dating? Actually, I've never got into a serious relationship for all my life

So I don't know what it's like to flutter or pound...you know

Really? You are lying to me, aren't you?

Hahaha.. Hey, what about we are going out for a soup to chase a hangover?

I know a good restaurant

A soup to chase a hangover?

All right, let's go

Jung Gyobin, you go and wait for me forever

You will have to know how painful it is waiting someone endlessly

Cried your fill?

You heard it all?

I didn't intend to overhear you. I happened to hear that

Then I came to think. That I'd not bother you any more

That I'd be on your side

To stop your tear

I am sorry but this was my only option

Though I feel disgusting whenever I see his face and hear his voice, this is the only way I can revenge him

So you are going out to meet him?

No, I didn't think about going out to meet him from the first place

He would have to wait for me endlessly as much as he made me wait for him

Then what about you going out with me? There's a cafe I want to bring you

As I see your back that is going away

I won't call this moment as break up

I was so happy with so many memories with you

How would we forget the fully soaked heart

Oh, she will come back to me

But would I be able to love again you when you are back?

And how much tear would I shed during those days

Sohee, cheer up. You have a family to go back

If you can't help doing this, all right, do it quick

And come back where you belong to with your happy smile

Thank you

You can rely on me when you are exhausted

I will stay next to you tonight

Oh my god, you were out here all night?

Oh my...look at you, your face is as cold as ice!

She can't let him sleep out here when he has to go for work

She is the one who's new and now she kicked my son out of the bed? What the..

Mom, come on, it's okay. Let me take care of this

We need to talk

I have to make Leno's snack

Don't pretend to be a wise mother and good life! It's so not you!

What?

If you are gonna keep doing this to me, I want to get a divorce

I don't like a dull woman like Eunjae but I hate you even more, you mean woman!

Getting a divorce? I don't know such thing

If I thought about getting a divorce, I'd never married you in the first place when your father called me a b*tch!

Regardless of any circumstances, I won't let my boy having a broken family

Oh, do not use him as an excuse!

If it's over, it's over! I won't tolerate the marriage just because I have a son with you!

You forgot that I was the last witness to your m*rder?

So don't ever think about cheating on me

I am not gonna be abandoned or k*lled like that Ret*rded woman

Because I will k*ll you first before you can abandon me

What's wrong with the side dishes? We don't have any Gat Kimchi and Kodeulpaegi

You can't make those kind of dishes, can you?

You want to have Gat Kimchi, dear?

I can't make that for her

I am doing my best not to starve you.

I will buy some on my way home after work

You know what, if you really have time for that, you better be nice to your husband

You locked the door up and let him sleep out side? How mannerless that was!

I had my reason so don't blame me for that

You are spoiling him!

Then, excuse me

Is she trying to teach me a lesson or what?

I feel my stomach entangled while listening to her...

Honey, I am not gonna stand this. Do not stop me!

Oh my...

Why is this family always so noisy ever since fishhead came to live with us?

Brother, let me visit Eunjae's place today

There are so many yummy dishes

You go there too often...Just wait for few more days

No, they are all waiting for me. THey love me!

I am so bored staying home and sister keeps nagging me!

Please let me go, please

Oh, brother, come on!

Hey everybody, I am here!

What's going on so early in the morning?

Aunt, did you miss me?

Wow! Looks so yummy! Can I have some rice?

I can't eat much home because we don't have many yummy dishes like this!

You paid for this or what?

You know how hard it is to have one more person to a poor family? And you come everyday!

Come on, fill her bowl!

I will eat less

By the way, where's Eunjae's brother? In his room?

Brother!

Oh my god!

What the hell are you doing?

Don't you know how to knock?

You put on your pants? I promise I won't see so put on your pants

Then, why did you come again?

This place is not your playground

Stop coming back so randomly without prior notice like this!

Oh, come on, why do you pretend that you didn't miss me?

I know you have feeling for me...That's why you kissed me!

Oh my...you are driving me crazy

If you are gonna keep talking those weird things, just get out, now!

No! I will stay here!

I am sorry so don't be mad at me

What happened yesterday?

I had been waiting for you till early morning and why didn't you show up?

I am sorry, I had to go to an emergency room because of bad digestion and I didn't have time to call you

Oh my...really? So how do you feel now? You okay?

I should have visited you in the hospital

Oh, you know what, I am coming to your house now

You want something to eat?

If you haven't had breakfast yet, I will buy some porridge for you

All right, I will be there in a minute

President, you need to sign this paper, it's an urgent one

I am busy right now so just leave them on my desk

Don't go. You need to sign the paper

Are you out of your mind? I am not the one whom you can order!

How come you don't know anything about hierarchy? Get out of my way!

I won't!

You have to sign the paper now and then go to the site

I told you I was in a hurry! I will do the job and you put your a*s back into the couch!

Oh my.. you've bought so many of them!

It's getting colder and I was so inconsiderate while keep asking you favors

You really didn't have to do this...We were given new clothes couple days ago

Wow, so pretty!

Oh my...aunt, did you buy something for me?

I am so sorry...I didn't know you were here...I promise I will buy yours next time

It's okay, president. Don't be bothered since she will not come back here anyway

Anyway, I really appreciate for your consideration

It's nothing to be appreciated if we consider ourselves as one family

By the way, since it's sunny out there, why don't you go ride a cable car in Namsan with me?

What? A cable car?

I mean, I have never ridden it before...I am so sick and tired of working and wanna have some time off thanks to you guys

Are you okay with that?

Sure but...a cable car reminds me of Eunjae again

She went missing on the day we planned to ride a cable car...

Oh, come on, no more...the president told us that she wanted to ride it with us!

Where is it? An exciting place? I am coming with you!

What are you talking about?

You stay home with me. I'll give you some noodles later, ok?

I will treat you a spicy noodle soup. Are you good with that?

I bought you some flowers

I wish you'd get well with them

And this is some porridge for you. You can have this later when you have an appetite

Thank you...I envy your wife

You must be so sweet and considerable to her

Right, there's something I want to show you

I drew a picture of you while I was waiting for you

It's my gift to you. Wanna take this?

Oh my...you move me deeply!

I missed you so much while I was sick in bed

I wanted to call you and I wanted to be with you...I mean I shouldn't do this when you're someone's else...

Why not? You can call me when you want to see me and we can meet any time

But this is not fair...If I can stop this now, I really want to

Don't try to avoid it or stop it

Life is short and why would you hide your feelings? Besides this doesn't come often

Please tell me that this is not good. Scold me and push me away!

I don't wanna wish for other woman's guy...It makes me crazy whenever I found myself madly in love with you!

Why do you like me? I've done nothing sweet for you

You are too good to me..

Just stay calm, all right?

Oh, I can't help it! Dating with you and having a spicy noodle! I wish I would be so excited everyday!

Come on, this is not a date. We are out for meals!

Oh my...did I forget to bring my cell phone?

Oh my god, dad's not home and I need to take orders via phone

Aunt, would you wait for me here? I will come back in a second so stay where you are, okay?

I am not Ret*rded. So I will just be playing a little game here

Exactly! Enjoy the game and do not go anywhere! Will be back in a second

Mugungwha [althea] is blooming out!

What the hell are you doing here?

Why did I come here?

What about a drink since I bumped into you?

I feel so depressed today...

Look at this Ret*rded woman, Ret*rded woman, Ret*rded woman...