01x61 - Episode 61

[bunniefuu]

Jung Gyo Bin, Min Sohee You want to see who wins?

i am going to k*ll you, I am going to k*ll you both!

If a man sleeps around

the wife bears part of the fault

Love can get stale

You have to do everything in your power to preserve it

Keeping love fresh is your responsibility

Jung gyo bin, you looked down on me as a wife

and wronged me as a woman

and you k*lled my motherhood. you ruined my life

I will get my revenge before i die

Min So hee. it was you

what is your reason for bringing a married man to a hotel?

What are you trying to get away with?

you think I will sit back and watch? you b*tch

If you don't want your hand broken, don't dare try to hit me

oh i almost forgot. It's the hotel room key,. I think you will need it

min so hee, min so hee, i am not going to let this go

stop, you'd better stop

are you jealous of my man?

poor little thing. go head. take it

it was your wish to take another woman's man, what can i do

I will throw dump him so that you can take him

Is that ok with you , Michelle Shin?

what?

Min Sohee... Min Sohee...Min Sohee...

Min Sohee, i am not going to let this go

just you wait and see. I will get you

I know it was a sin, but I was happy

You probably won't believe me, but you were my first

Ae Ri...

you b*stard, did you need to do this?

why are you doing this? it's another misunderstanding

misunderstanding? you are lying in a hotel room naked and you are telling me this is a misunderstanding?

you made me a laughing stock in front of another woman and this is a misunderstanding?

you are not even human

Did you marry me in order to treat me like trash?

you said you love me, and now you ruin my life!

Ae ri , aeri

calm down. I was too drunk so i got myself a hotel room

that's all. i was not with another woman

if you don't believe me, search the room

Look there is no one else here

what now

room service, you order hye jang gook

hye jang gook?

the lady you were with before ordered hye jang gook

get out! get out!

how can you do this to me?

how can you do this to Min Woo! how can you call yourself his father

you b*stard! you b*stard!

Ae ri please don't do this, Please let me go

Mother, father, don't take this personally

I was as patient as i could be.

I can't hold back anymore, even for Minwoo's sake

I am going to report Gyobin for adultery

What? For adultery? Are you serious?

What nonsense is this?

What do you mean adultery?

Last night, he was with another woman in a hotel

I have a picture of him sleeping in the hotel room in my cell phone

Need I say more?

Is the the truth?

Mom, dad, that's not it

I drank too much because I fought with Aeri

I didn't want to come home so I slept in thehotel

I am not some animal

How could I even think about another woman when we've only recently gotten married?

don't lie. I met Min Soohee in the hotel hallway

Still denying?

You're so deceitful.

Why are you such a coward? Why don't you just admit it like a man and ask for forgiveness?

You were desperate to be married.

Just newly wed.

Now you can't get along?

You think life is a game?

You are not worthy to be parents!

could you please stop?

it takes 2 to tango...

With your constant suspicions...

Who can tolerate you?

that's what i am talking about

All she does is doubt me and threaten me

I'm suffocated

I don't know if she wants to be together or fight to the death

What's with the air of innocence?

It's not unreasonable if you had to get on your knees & beg for forgiveness.

but why are you doing this?

these pictures are sufficient grounds for the charge of adultery.

As you please!

arrest me for adultery

get a lawyer and file for a divorce

the choice is yours

I'm done explaining

There's no need to say more

I didn't do anything wrong

What's wrong with this family?

You've gone crazy!

Are you leaving without breakfast?

What do we do?

Ae Ri must you blow this up?

Loss of the gold bars has got this household topsy turvy.

do you have to bring this trivial matter up and make things worse?

Why are you blaming me? Aren't you a woman too?

What's so great about your son?

I came to this family with only trust in one man

Does ganging up on me

making a fool of me bring you such joy?

what are you saying?

how dare you glare and yell at your mother-in-law?!

Just becos you're an orphan lacking proper upbringing?

So what if I'm orphaned...

I would not live like Gyo Bin

constantly under his mother's skirt

How long are you planning to raise Gyobin in such a way?

I will not let this issue off easy.

Gyobin, you, or anyone else

Those who hinder my happiness...

will not be forgiven. Ever!

what? You are finished talking?

Oh my I must have been blind

to allow you in as my daugther-in-law

I can't believe I messed up big time.

i am going to burst, what am i going to do

i will go to work after i visit ahjumma

She must feel awful after her son was wrongly accused

Yes, I met Manager Goo yesterday

he was having a hard time.

Anyway, Isn't sohee up yet?

She returned late last night so I didn't wake her.

Let her rest for the day

oh, did you just get up?

Have a bite to eat.

Take your time to the office since you got back quite late.

no need.

I'll be ready to head for work shortly.

Did you see my brother off yesterday?

Yes, though he was depressed...

he's tough

I am sure he will be ok

thank you for taking care of my brother

mom

I have something to tell you

yes, what is it

Actually I was with Gyobin last night

I want to marry GyoBin

Sohee, you want to marry him?

What are you saying?

No way!

Sohee, you shouldn't make such rash decisions

It's not that I don't understand how you feel

no, i can't put it off any longer

I can't bear to see my family hurt & suffer like this

No more

Please let me do what i want. I will marry gyobin

Are you an idiot?

do you understand what it means to marry him?

You are going to be his woman out of vengeance?

You saw my brother get harrassed

you also know my parents' pain

it's not just for revenge

it's cannot be for the sake of my happiness...

it's for my brother, parents my child

i will take Gyobin to hell with me

leave her be.

It's none of your business

I am sorry

I'll go take a look.

Sohee, please reconsider

I understand how you feel but marriage is not the answer

I thought it over for a while

No matter how many times I look at it, my decision won't change

does it makes sense to marry someone who tried to k*ll you?

I do not fear death . You gave me a second chance at life by saving me.

I want to live without regrets

If you marry Jung,

How are you different from Michelle shin

It is a sin to tear apart a family with child.

Everything will go back to the way it was

Back to square one

I can't let you. I won't let you

Why do you like a woman like me?

I was with Jun Gyobin last night, don't you think i am horrible?

I am willing to sleep with my ex for revenge

aren't you afraid of aperson like me?

you're lying... I know you are

Lies! I know you are lying!

I see your tears in your eyes! I won't believe what you are saying!

I don't like you!

If I liked you, I would've already given up on revenge

But I don't want to give up anything because of you

to me, you aren't anything!

So just leave me alone!

go ahead and pass me by while you spit on my face like i'm a dirty woman

I can't do that!

I can't just leave you and not care for all your misfortunes

I'm going to him right now and I'll tell him to never see you again!

g*n Woo...g*n Woo...

Grandma! auntie is going out!

what are you doing?

sister in-law! where are you going?

I told you to stay in your room

Sister in law, I'm going to find eunjae's brother and tell him sorry

We took him as the thief! I have to go apologize to him

Why are you apologizing to a thief?

If you weren't my sister in-law, you would've been taken in as his partner in crime

hurry and go back to your room

before I lock you inside

Hurry and go in!

Don't move from this room

sister-in-law!

Eunjae's brother, I'm sorry.

I know you are not the thief! it's all written on your face

Why is everyone so stupid and can't see that

so...don't be angry

pick up my calls...I'm missing you to death

Sister in law said that drinking can make you forget your worries..and can make you fall asleep

This is alcohol or medicine?

Can drinking solve the problem? Look at how much you drank!

It's all because I'm sad...it's not like i can take my heart out and show it to everyone

Kangjae, thinking closely...are there any evidence [alibi]?

Did no one see you leave their house?

if they saw you coming out empty handed then that can be the alibi!

ah! oh yea the taxi driver!

When I left their house I took a taxi

what? taxi?

but..how can you find the taxi? there are so many

no no...we can find it!

The taxi driver told me business wasn't good recently and he doubles as personal driver at night. He gave me his card!

I have the card.

really? then go find it quickly!

hold on...i think i used it to wrap up gum and threw it away...

What?

Then, we need dig into the gabage can.

It's here! I found it!

This is his business card.

We can save you now.

Now we can prove you innocent!

exactly! you need to pay attention

how can you think it was trash and dump it?

seriously...why is everything going wrong!

Shin Aeri that cruel woman

She won't really sue me for adultry and let me go to prison would she?

What are you doing? Don't you know to knock first before you come in?

Today, I'm here not as your employee but as a man

I have something to say

what's wrong now? all serious...

I'm not in a good mood right now. Don't cause trouble, hurry up and leave

what are you doing?

You prick! Do you have any morals?

You already destroyed your family once! now you a re-married you should live life peacefully

why are you still bothering other woman? you have no sense of responsibility!

What do you really want!!?

You are crazy! let me go already

Min Gunwoo! Letgo or do you wanna get beat to death/

I'm warning you! Do not see Min Sohee anymore!

what? Min Sohee?

what are you?

What is your relationship with Sohee? Telling me not to see her!

Do you like MIn Sohee too?

Hurry up and answer me! tell me you won't see sohee anymore!

otherwise...I will not let you go!

What are you going to do?

I can see my woman all I want! What's it got to do with you!?

you didn't know!?

You prick!

oh my! gyo bin!

Come here, don't get in on this

let me go! why are you hitting my man?

who told you to hit him?

Didn't I tell you, oppa, that i love gyobin!

Even if oppa [brother] is against it, I won't change my mind!

So please get out now

Bro..Brother?

Let me introduce you, this is my older brother, Min Gunwoo

so wait you're trying to tell me this b*stard is...

This your brother? Real blood related brother?

Yes, he's my only brother

I wanted you to meet him in a good way.

I'm sorry you had to meet so awkwardly like this

oppa, I'm sorry but please leave

I still have things to talk over with Gyobin...If you want to lecture me you can wait till we get home

Brother huh? So oppa I...in your heart...

Am I really worth nothing to you? You led me to fall for you...

Only till now are you calling me oppa...what do you want me to do?

Manager Min is really your brother?

How can something like this happen?

Heard that you two don't get along.

Please get along from now on...

Even though my brother is stubborn he is afterall a good guy

good guy my a*s, how many times has he caused troubles for me

oh yea...what happened yesterday?

I only remember the two of us drinking at the hotel

and then what happened next I can't remember at all

Really can't remember?

That was the first time you held me...

If you don't remember it will make me very sad

How can I not remember such an important moment?

I didn't even drink that much

Also

How did my wife find me at the hotel?

and what's going on with the pictures she got on her cellphone?

can't be...you are the one who sent them?

gyo bin you're the one who wanted this,

you also said there's no more feelings and you want a divorce

di..divorce?

you really can't remember anything?

Did you forget you asked me to marry you?

married?

Not possible!

afterall...it's the second time around that I've become like enemies with my wife

I'll get k*lled by my dad before the ceremony

Our family is a mess too!

Even told me to just find someone and go ahead meet and get married

what are you saying getting married...

so they want you to get married to someone you don't love

that is unacceptable, 'ill never let it happen

also you think i'll just sit there and watch?

then you tell me what i should do!

based on my mom's temper...she won't just leave this alone

Maybe, you were trying to lure with a false promise of marriage. I'll sue you then.

Sue?

whats going on...?

Sigh .. these two issues are giving me grief.

I came out here President

He can prove that I'm not guilty.

Really?

Yes he's right

He got in the taxi and he was empty-handed.

I'm positive

Why are you keeping silent?

Came all the way to our house to scold me.

Now you have nothing to say?

I'll find the real culprit.

Okay you can go.

OH the house is moving.

OH the floor is coming up.

OH the walls are following me.

Aunt how much wine did you drink ?

Aigoo, did she try to k*ll herself ?

How can you finish the whole bottle of that wine?

I'm going to throw up.

Oh I'm getting nauseous.

Ah someone save me..

How did she end up this way?

I'm really upset.

Are you leaving now?

I didn't sleep last night so my body's not listening.

That's why I said, you should be more attentive to your husband.

Therefore, go see a doctor.

Mother, are you trying to imply that I'm mad?

It's not me who's crazy, it's Gyu-bin!

Your son is straddling 2 boats,
why are you still so patient with him?

Why then, does he has a woman outside?

Even if Gyo-bin was lying in a bed with a girl, you shouldn't say anything.

You pressured Eun-jae to die. So now, you know how painful it was?

Now then you know the meaning of pain?

The deceased Eun-jae must be tormenting you.

Don't mention Eun-jae!

Are you starting to miss Eun-jae?

Looks like you only desire a daughter-in-law who can cook and do the laundry.

Eun-jae was pressured to die by you.

Gyu-bin dragged Eun-jae who couldn't swim into the water, didn't you know?

What are you saying?

Gyu-bin caused her death?

Are you drunk or mad?

No, I'm not drunk nor mad!

Father knows about this too.

After discovering this, he tried to compensate with 300 millions.

Mother, you didn't know?

What? Gave them 300 millions?

Like father who's so manipulative

Why then was he so lenient to Kang-jae,
and there's also their house...

It's because of Guy-bin's wrong doings to them.

It's because of his son's wrong doings that he acted this way.

Do you understand what I'm saying now?

No.

Gyu-bin, why?

No.

It can't be.

Even if you didn't like her or hated her...

why must you k*ll your wife?

It can't be, I don't believe it.

Yes, this is the despicable son you gave birth to.

He k*lled his wife so that he could marry me.

To get the woman he wanted, he was capable of doing anything.

But I'll not tolerate this.

Mark my words, father and mother. I'll not let this matter rest.

Regarding Gyu-bin and that woman.

My god, how can it be?

Dear, tell me honestly. Is Ae Ri telling the truth?

It was Gyu-bin who k*lled Eun-jae?

No, no, she's lying.

Ae Ri is crazy, that's why she is saying such things.

How can our son do such a thing?

He threw a pregnant Eun-jae into the sea and k*lled her.

Be calm, calm down please.

Our Gyu-bin, what did our Gyu-bin do?

If we agitate Ae Ri, this will be the end for Gyu-bin.

Whatever, how can Eun-jae be forcibly dragged to the sea and let that happen?

Dear, it's so horrifying, too horrifying.

What did he say? Did he believe you?

Believe it or not, it's not important as long as I'm innocent.

The taxi driver said that if there's any other problems he'd help me out.

Don't bother about what they say. I wonder who stole the gold bars?

It's so easy for them to just pin point anyone.

What's the matter?

Sohee is shameless. Is this how you brought her up as a mother?

How can she knowingly go to the hotel with a married man?

She can do such a shameless thing?

Instead of wasting time talking about my daughter, why don't you take better care of your husband?

Your husband chased her even all the way to this salon.

He even followed her to her house.

Aren't I the one to get mad ?

WHAT?

Aren't you being double-standard?

Had an affair twice with a married man and even bore him a child.

Who's the shameless one?

Gyu-bin, being who he is, that kind of a man

maybe, you like that.

The thought never entered my mind that I would want such a man to be my son-in-law.

Don't come here. Go home and do what you should be doing.

Have you finished talking?

I'm warning you and your daughter. Don't even think of upsetting me.

Think you can be so self righteous after doing all these?

If you have anything else to add, spit it out then.

Retribution will take its course.

Like mother like daughter

Your daughter is exactly like you, to be able to do such a thing.

Heard that you were a mistress

who had an affair with a married man

You despicable thing, get out now!

How can you compare to my daughter?

You low-life creature.

Others may insult my daughter but not you!

I'll definitely find a way to get even with you two.

Mother, I was wrong, please forgive me.

I'll never do this again, please open the door.

Mother, please!

Who is it?

sis in law, I'm hungry! cook me something good!

sister in law

Please I beg you stop wearing that kind of white dresses!

scared me to the point my heart almost jumped out!

Just now Manager Shin came over

Looking at the way she went crazy

I'm worried about what you are going to have to face later

do you really have no other way?

It's too late to back out now

How do you think me and Gunwoo feel

The feelings Gunwoo has for you won't go away just like that

That's because he felt guilty for not being able to protect Sohee

He just wants to make it up by putting those feelings on me

As soon as i leave, everything will fall back to their original places

also, your brother's problem is really bothersome

don't worry

I, will wash off the blames being put on him

My brother will not keep being mistreated like this! he won't keep being used by Aeri!

need something?

Why so stiff?

It's not like I came for a fight

I'm busy. If there's nothing, please leave.

Manager Min

I know you are unhappy with me.

From now on, lets forget it all

Being a man you can't hold a grudge over trivial things like this!

Let's get along from now on

Also, don't work so hard. You should rest now and then

I'll give you special leave, go to the beach and relax.

No thanks, that won't be needed

I only hope that you sort out this relationship with Sohee.

This guy is really stubborn

It's not like I'm marrying your sister

Its like we can help that we like eachother

You can't even understand your own sister?

get to work

These are the finished makeup packaging...please take a look

the design and graphics look really good

From today on, start giving customers small amounts and also start selling them

Yes.

Most of all be careful of what you say

yes

How are you manager Shin

How dare you come here after doing something so shameless

your debt isn't paid off yet

what? what are you planning now?

seducing our innocent gyobin and made a fool out of me

Do we really look that easy

Don't get too carried away

I'm going to let you and your mom really get it!

We'll see what happens.

where did the gold bars you gave me come from?

What?

Heard that Gyu-bin's father is looking for the stolen gold bars.

Its a little suspicious that you had so many gold bars

But I wanted to check with you first

If...it's daughter in law stole the gold

Your family won't let it go

what gold?

I gave you 10 mil, there are no reasons why i would give you gold

You forgot you gave me gold in exchange for the loan documents?

I don't remember that

Really, then,

I was afraid that you would lie, so I used the cellphone to record.

But right now all I have are gold bars...what should i do

I could have exchanged them for money if you gave me some more time