01x63 - Episode 63

[bunniefuu]

You...

Do you know me?

What's you name?

Min Sohee.

Can I sit down?

Yes, sit down.

Did you say your name was Min Soo Hee?

Yes.

I bet you were shocked from the message this morning

but I wanted let you know the truth regarding the gold, so I can only do that.

Regarding thief of gold at your house, it was the act of your daughter-in-law

What relation do you have with my daughter-in-law?

If you really want to know

Lender and borrower.

President Shin didn't return me with cash but rather gold bars

Yes.

After I received it, I felt something wasn't right, so I thought it's better if i had cash instead

But she said she never gave me gold bars

Then what is the reason that you've come to me for

Because I'm her father-in-law, you want me to return the loans?

It's President Shin who borrowed my money so of course I should go to her for it

But I just want you to know how the gold came into my possession

But the gold that you have, it might not be mine

If you don't believe it, have a look at the bin number

This situation, I know what I should do

Miss. Min So hee, please wait a bit longer

I will do my best so that you have a loss

A single mother and a brother

Single mother?

Since I was born, there hasn't been any additions.

I think I've confused you with someone else

Once you have solved your daughter-in-law's issue, contact me

If there isn't a solution then I'll have to report this as theft to the police

Min So Hee?

Impossible. It's not possible that someone else

and Eun Jae look so much alike. Her eyes and voice is just too similar

I've know her for 7 years, I can't be mistaken

Secretary Yoon, secretary Yoon!

Yes.

Min Soohee that lady, what kind of a person is she, who is she, everything about her I want to know

Investigate everything. Go!

Who is it? Didn't I say not to let anyone in

It's me, have you been well?

So..Sohee...

Since the President gave you such a big project, you must be very busy

What are you doing here?

Didn't we agree not to see each other for the time being

I'm very busy right now

And if my wife finds out then it's really the end for me

Gyo bin, don't let me be disappointed in you

How can the man I love with all my heart so pathetic?

I'm so disappointed.

Sohee, that is not what I meant.

Then that time when you took me to the hotel, what were you thinking?

You just wanted me as a conquest, just like every man?

To me it was because of love, but for you it was because it was convenient?

If that's the case

Don't get mad. Listen to me

Now, I am the President

Father entrusted me with this 20 million project, I must do a good job out of it.

I can't just ask my lover to go out and have fun when it's only been a day I was given this.

Don't be unhappy, just give me a little more time

I'm so sad. I shouldn't have given my heart to such a man.

If I knew you were the type to be afraid of your wife and father

I wouldn't have loved you

Don't disappoint your father, get on with your work.

Sohee...Sohee...

How can you just leave this way?

Sohee...Sohee...Sohee...

Aunt, where are you?

Aunt, where are you, please come out now...

Should wouldn't be playing hide-and-seek again, and then be sleeping somewhere right

Where did she go

What is this?

Isn't this aunt's ear ring, why is it on the ground?

Yes, Jung's residence.

Mother, it's me

By any chance is aunt at home?

No, she's not at home now, now one is, I'm the only one at home now

I think aunt went to Eun Jae's house

What? She went over to their house again?

When Eun Jae was alive, she kept giving them money

Now there's no one to give them money

So they're using Aunt

Isn't that enough

i keep telling you not to come to us, why don't you listen to what i say?

Listen to me

It's been a few hours already

We're tired. You should go home

All this is mine

So Eun Jae's brother can accept these

i don't need a house or money

As long as Kang Jae isn't labeled as a thief, I can give up anything

What are you guys doing?

You said Aunt brought some gold. What's going on?

I don't even know

No matter how we shoo her she just wouldn't leave, just keeps standing here

You've got to make her leave.

Yeah. We're going in first

I'd rather talk to an animal.

Aunt, why are you doing

who let you bring these things

Bank book! Gold piece!

Am I a beggar? Go home right now

No. Before you accept these, I will definitely not leave

Please accept these. Go give it to my brother, then he'll forgive you

Aunt, even you're like this

Do I really need to steal from your house

I've raised my fist at people but I've never been a thief

Why are you making me feel like this?

I still have a pride even though I'm poor.

Why are you getting mad at me

I just didn't want you to be labeled a thief

I just didn't want brother and sister-in-law to hate you

Why can't you understand me. You're stupid

Take the stuff and leave. i don't want to see you

Accept this

I won't come over anymore, so please accept this

Did you really want to give me this

Don't you feel a bit pity giving it all to me

It has your favorite ring and ear ring inside

No one bit

As long as Kang Jae doesn't have to go to the police station

I don't need ear rings

For real?

Even if you want it back later, you can't have it

I already said it's okay

We'll make a promise. Promise?

Someone like me, what am I. Why would you give something like this to me

I can't do anything for you

A long time ago, Eun Jae told me

If we give out our everything, we'll get even more happiness

My heart feels especially good right now

But

You look really pretty when you wear earrings

Aunt

I'll buy you really pretty earrings and ring

Wow! It's a ring and earrings

How is it? Like it?

It's super pretty

These ear rings will transform me into Snow White

How is it? Am I pretty?

More beautiful than the fairy tale princesses

Then put the ring on me

I saw on TV that

when a guy puts the ring on the girl, they're married

There

I have to put a ring on you

Like this, we're married right

You can't take this ring off even until the day you die

At a time like this, if it snows then it'll be perfect

Chairman

Aunt is with me right now, don't worry

I'll take care of her, then I'll send her home safely

Brought this back from Min Salon. Min So Hee's mobile phone

ok. Thanks for the hardwork

Give the person who brought the phone here a bit more money, then send her away

Yes, Manager.

And this is sent over from the cosmetics company. It's the conditions of the contract

Compared to Min Salon's these are even better

Of course

For such high quality cosmetics, of course the conditions are better

Ok. If it's this kind of conditions, we can sign the contract immediately

Say we will sign the contract tomorrow

Yes, Manager.

You think I'll be a fool and let you play with me

I didn't do anything wrong. Goo Kang Jae was the one who stole the gold bars

My voice recording's deleted and the security camera's also broken

Now everything's over with.

If someone ask about me

Please tell me immediately

Yes president

Come in quick

You met with Chairman Jung?

Yes

Regarding the gold bar issue, I've already told him

President Jung, he didn't recognize you

He should be suspicious

But when I said I was MIn So Hee, he didn't say anything

Now, he must have asked his secretary to do background checks on me

Yes, he's a very skeptical man, he'll definitely do that

He does not believe in anyone other than himself

He's bloodless [coldblooded] and tearless [emotionless] devilish wealthy man

You know my father-in-law?

No, that's what I heard

I have something I'm really curious about

What type of man is So Hee's father?

A person who helped me during my hardest times

after my first break up, having all my money taken away

I though I couldn't live any longer, he gave me hope

It was during that time we had So Hee. I thought So Hee was a gift

So Hee's father was in an accident and left this world

I had nothing left

I started to work like crazy, as long as I could make money

Even if I work till my hand crack, I will still do it

I was someone who didn't have any skills, like a fool. From that Min Ha Joo

I became someone whose come to operate a salon

It was all because of So Hee. It was my responsibility as a mother

You're so amazing

Having to gone through such hardship

and still be able to have such achievements

So Hee, you can do it too

You and my younger self is very similar

Your mother from DingLing will be here in a while

She'll be bringing some really delicious foods she made

So go home early and have a good rest

SooBin, you're so talented

I thought you were a boring person. Never thought you will say sweet.

It's the truth. I don't say flattering lies

But, the situation yesterday was awkward right

I never thought Dad and Mom will express their liking so straightforwardly

Last night's movie was pretty entertaining right

I want someone to watch it.

After you watched it with me, you want to watch it again with someone else

girlfriend?

Looks like it is

I don't know who she is but she's lucky

to be loved by a great guy like you

Well, I'll take my leave

What's with these flowers?

This?

I've been missing my sister-in-law so I want to go visit her

She's no longer here but recently I keep thinking about her

Sister-in-law? That is?

Gyo Bin's ex-wife

Although they've divorced, but to me, she's the one and only sister-in-law I have

Since I have nothing else to do, can I go with you?

Sister-in-law, I'm here. It's been awhile

I really miss you

but I didn't have the face to show myself so I didn't come by

I'm so sorry towards you

Are you living well up there with the baby

Please don't forgive us

In heaven

until you're not mad with us anymore

continue to hate us, and curse us

Okay?

I checked on Min Sohee

She graduated from a renowned University

and won award locally, is a talented artist

Right now she's working at Min Salon as president

Min Salon?

She's is the chairwoman's daughter

But there is something that's a bit strange

What? Hurry, speak.

Heard from a few of the employees

Min So Hee and Jung Gyo Bin's relation is a bit special

Some people even says that they're in a couples relationship

Min So Hee and Gyo Bin in a couples relationship?

That's strange

Someone who looks so much like Eun Jae, is Gyo Bin's lover

It can't be a coincidence. There must be some inside story

Yoon Secretary

Yes, Director.

Do a more detail check on Min Sohee

on her family and at her school

and photos. I want them all checked and reported to me

Yes, Director.

I still feel fishy about this

What if

Eun Jae isn't dead

Aunt, where did you come back from

Why didn't you say anything and left

I'm very busy with dates

I'm not like sister-in-law, always staying at home

What! Why must you meet up with that gangster?

He stole the gold bars, now you even want to give him title deed for the house and land?

Sister-in-law, this ring, and ear rings, aren't they pretty

Kang Jae gave them to me

What is this

a plastic ring and ear rings

Where are yours? Why would you like such cheap stuff

I have all mine to Kang Jae

I think these are much prettier

what? you gave such expensive things to that gangster?

I really can't take this anymore

They think they can bully you just because you are silly

How can there be this kind of a family?

Hello. What~

I'm so pissed right now, just quickly say what's important

What? Perm hair?

Why did we come here again

Last time my daughter-in-law found out, you have no idea what a big fuss it was

But we can't waste away free coupons too

Why are you so afraid of your daughter-in-law

It can't be that she's know your weakness?

what weakness. nothing like that

Why would I possibly be afraid of my daughter-in-law

But today, why isn't that person that looks like Eun Jae here?

She can't quit that fast?

How is she alike?

That woman looks cleaner and much more capable

Just one glance and you'll know she's a knowledgeable and well brought-up person

.. Oh I'm going to go to the bathroom .

Aiyoh.

Aigoo, my stuff.

Aiyoh, what are these?

So smelly, how can you bring such stuff to this kind of place?

Who, who are you?

Family-in-law?

Jung family, why come to this place to perm yourhair?

Isn't the president of Vela or Hela your daughter-in-law?

Why bother coming here to perm your hair?

What did you eat for lunch

Why say such things upon bumping into each other?

Then what? I should say things you like to hear?

taking somebody else child who is innocent for thief

Going over to my house to smash my table.

You think I should still give you face?

I'm not listening to you anymore.

I pitied your deceased daughter, that's why I let the matter rest.

Everyone in the house wants to be a thief?

What! Thief!

You are done talking. Causing the death of my daughter

even my only son, you are accusing him of being a thief?

Ok, today, you will die in my hands!

I'm going to tear up your mouth today

so you won't be able to say we are thieves anymore

What' wrong? What's wrong? Just bear with it

What's wrong with you two?

What's wrong? What's wrong?

What are you doing? stop it this instance

who is the president here?

ask her out! how does she manage her staffs?

having this kind of beggar/gangster to create trouble here

the sole of my shoe is spoiled. what are you going to do about this?

the one creating trouble is you

we don't need customers like you. Please leave this place right now

so you are the president here

where in the world will a shop chase away its customers

do you are have your business closed down?

even if we have to close down, we don't need customers with no class.

Please leave right now

what are you doing. Undo this customer's hair and have her to leave right away

Oi

Let go let go

How can there should this kind of people? Let's go!

drink a cup of hot coffee and stable down your emotions

I'm really sorry, Manager.

for causing this commotion.

Don't know what I have turned your salon into.

don't worry. Rather, you did very good just now

you should release what depressing in your heart

How can she accuse your son of being a thief?

We seem to be always experiencing obstacles.

Don't know what wrongs we did in our past lives

Jung, can't imagine that you have such a wife.

you. what are you doing here?

what are you doing in our company again?

It's none of your concern.

i came here with a purpose.

You swayed my innocent aunt to part with her money

how could you be so shameless?

cleaned us out of the 10 million

and now it's aunt's money?

Ae Ri said that I was scamming your aunt?

After we've ascertained your guilt

Catching you is just a matter of time

Prepare to spend your days in jail.

The gold bar thief...

no need to look far...

Just look to the pillow beside you...

Useless. you still don't understand woman

you still have no idea what your wife has done

what are you talking about

beside me every night

Then, that's Ae Ri?

What's he insinuating?

i really can't keep these

Aunt will be disappointed.

i only want to deliver this here. i will leave for now

I'm sorry. about the gold bars incident

i should not have suspected you

It is alright.

It's because of someone that i decide to forgive

and

if you agree, i would like to teach aunt to read

I made a promise to her that I must keep.

so it's you

cleaning my room everyday

the one who irons my shirts

so it's you all this time

g*n Woo...

when did you arrive home?

i've just arrived

you're earlier than usual today

i have some matter on, so i knock off early

have you eaten? let me prepare dinner for you

dinner is not needed. let's go for a movie

there's a movie that I'd like to take you to

sorry. maybe next time

i have been practicing, so there might not be time for anything

practicing?

what are you doing?

welcome home mom

taking up poker?

Yes I thought it might come in handy

I'll not let Gyo-bin off.

so what are you using poker for?

It's definitely useful. I will need Mom's help too.

Aeri...

You are not involved in the gold bar theft right?

what are you saying suddenly

gold bars

i saw Kang jae at the company just now

he said some strange things

that the thief is right under my nose by my bedside

but as i think about it, i feel more scary and uncomfortable

why did he drag you into this?

Don't listen to what that dog said!

what will he not say when he is going to be arrested by the police

so you're suspicious of your wife now?

Hw can you be so light-eared as a man?

I was just asking. why are you so worked up?

you are looking more suspicious now

are you hiding something from me?

what! are you done?

How can you be so easily taken swayed by Kang-jae?

why won't you have some of your own stand

what are you saying

stupid? that's unbearable

Haneul...

you won't lie to brother right

who brought you to Eunjae's house this morning?

you took a cab there?

That...

fish face said not to tell anyone that she brought me there.

so no matter how you ask, i can't tell you

I'm sorry...

So, it was Min Woo's mother.

that wench bringing Haneul to EunJae's house

so she can hide the truth

to frame another

Wait and see how I reveal your guilty

I had been to Aunt's room and found that all the drawers are empty...

Seems that father has taken away all the valuable things

Anut does not know anything...

It was a scheme hatched by that family.

Who says they are not capable of doing that?

just thinking of that gangster make me angry

both mother and son flows on the same gangster blood

the thought of her pulling my hair makes me...

oh. my waist.

it's fortunate that you have finally seen their true colours

just take note of aunt in future

we can't do anything about Eunjae's death

now they start using aunt because of money

i would like to go the actual site at Ren Chuan today

the design department needs to take a look at the site

construction company will have to be well chosen too

ok. i understand

but before you leave, get someone to play the video for the camera

oh. that camera's video

heard that it was looked through yesterday

no matter what

just watch it in details to know what happen

do you understand

OK. i will contact them immediately to check on the video

heard it's a major project. hurry up and prepare for work

OK. i need to call the security company first

Leave that matter to me.

it must be busy for you to handle such a major project

why waste time taking care of such trivial matter

And it's not something that I can't do.

Father is too much. Why delegate such a small matter to me when I'm already so busy with the project?

Did I hear correctly?

President Min's daughter. Her high school photos looked actually like her?

Yes.

They will fax a copy of her photo to us today.

Yes, it's good to check it thoroughly.

But why do I still feel uneasy?

I was thinking of calling you.

What time is it now?

Ok, I'll go over now.

I'm going out. Prepare the car for me.

Yes, sir.

The face is not clear, I need to zoom in.

It's ok. Just hand it over to me.

Ok.