01x64 - Episode 64

[bunniefuu]

I would need to run again if you reveal my past.

I can't go back to being Eun-jae again.

That's why, I need to take on another identity.

Sohee, it's me. Listen carefully to what I have to say.

It seems that Chairman Jung is investigating you.

They have faxed the photo of the real Sohee to the office.

I just took it off the fax machine.

Quckly fax over a copy of your photo now.

There's no time, do it now!

Ok, I'll fax over now.

Thank you, Gunwoo. Thank you very much.

Looks like we need to survive on our own.

I need to look for a job these few days.

I'll accept it even if the pay is low.

I should save money too.

I'm back.

Ok.

Are you guys having a meal now?

But mother, why only kimchi? Isn't there any other dishes?

With that gold bars accusation, how can I have the mood to cook other dishes?

What are you holding in your hand?

Oh, this .. I was thinking of teaching Aunt how to read Korean, that's why I bought these two books.

What? Are you crazy?

These are for aunt?

You want to teach her Korean? Why don't you have any common sense?

I've already promised her and can't take back my words.

What harm can it do to aunt?

Then, why are you still having contact with that weird family?

You are not even a trained teacher.

You are inviting her over.

Wouldn't you be giving her mixed signals?

Hello.

Is this Eun-jae's brother? Are you still wearing the ring?

What? Yes, of course.

This is so pretty, I'm afraid that my sister would snatch it away from me.

I even wear it when I wash up.

So, when we meet

Eun-jae's brother must wear it too.

I know, wait till we meet then.

Where did I put it? Where is it?

Mother, did you see a ring on my table?

There is a stone in the middle.

Ring?

Oh, that. I threw it away when I was cleaning.

Where did you get that cheap toy looking ring?

Even the primary school kids don't wear that anymore.

How can you throw it away? You threw it away without even asking me?

Aiyoo, you scared me!

You are getting mad over something not worth even a dollar?

Is there somethimg wrong with you these days that you are wearing those rings?

Aren't you afraid that kids wil laugh at you?

Where did you throw it? At the front door?

They can't have cleared the trash so fast?

That brat? Is that so precious?

What precious thing? It's just those from the vending machines.

Could it be that he was playing with aunt with that?

He's not going crazy like aunt, is he?

I'm going to school.

What school? Are you going to Eun-jae's house again?

What's in this?

You gave your expensive jewellry to Kang-jae, what else are you bringing over now?

What is this? Pens and pencils?

Why won't you trust what other says?

I'm trying to study because I don't want to be as ignorant as you

Why, is there something wrong with it?

You are really going to school?

Was it arranged by oppa[older brother]?

Didn't you study before? My dream is to become a teacher.

I'll study Korean a lot

so please order Jjam-Ppong [Chinese spicy seafood noodle soup] for me tonight.

When you will learn how to read and write and become a school teacher~

Can you really study?

Sohee, it's me.

Why haven't you fax over yet?

I'm hanging up, Chairman is back.

Chairman.

g*n Woo, you're here. Anything the matter that you're looking for me?

Ah.. I have a architectural blueprint of Incheon construction site to show you.

Ah, I need to attend to something very important now.

Come and look for me in the afternoon.

Secretary Yoo, any progress on the matter I asked you to look into just now?

If the documents arrived, please bring them to me

Yes, Chairman.

Her father passed away when she was born.

Her mother is now a reputable business woman in make up business.

But there's something unusual.

What's that?

Our manager, g*n Woo, is the brother of Sohee.

What? Sohee is g*n Woo's sister?

Yes.

You don't have any other photos except this of her graduation?

Yes, this.

How can this be? There really is no relation to Eun-jae?

I was also previously shocked to see how much she resembled your daughter-in-law.

But upon closer look, there are a lot of differences.

She has a mole on her face and her shape is smaller.

If so, there's no need to investigate further.

She lives in Do-Gok-Dong, and her mother has a make up business.

It can't be Eun-jae.

No need to carry on with the investigation, let's end it here.

Yes, Chairman.

Ah... yes.

Go and investigate what Gyo-bin's wife is up to at her salon.

Appoint someone to check on her.

Report every little thing about her.

Don't know what that woman will be up to next.

These are the new natural cosmetic products from Vela.

Vela produced new natural beauty products?

Didn't hear that they will be doing this?

They must have ex*cuted this project secretly.

Today, they are going to sign a 3 million contract with Seo-hwa cosmetics.

Really?

They sabotaged our plan and now, they are going to produce their own products?

What are you doing?

I'm looking at products of other companies.

Checking out what are their fragances, and ingredients.

Bela is producing their own products and working out a 3 million deal with Seo-hwa cosmestics.

What? Ae Ri is going to produce her own products?

She doesn't has any experience with this.

When did they start?

Thinking about it makes me mad when they sabotaged ours.

And, damaged our reputation.

So, that was her motive.

This is Bela's products?

Yes, looks like it's of a high quality.

The cintents too.

No matter how, it looks strange.

Bela's ingredients and those of France are very similar.

These kind of fragrances are very hard to obtain in Korea.

Is that true?

What do you think? Aren't they similar?

Yes, it's true. They are identical.

But we can't do anything if we don't have any evidence.

I'll go look for Ae Ri and see what I can uncover.

Repeat after me, ga na da la.

ga na da la.

Well done. How do you read this?

ga na da la

No, I'm referring to this here.

ga na da la, what's in the middle?

I don't wish to learn this way.

Quickly teach me how to write my name.

Quickly teach me how to write my name.

You don't even know ga na da la,

how can you write your name?

Why are you looking down on me? I am really smart!

Quickly write for me, Jung Ha-neul. Goo g*ng Jae.

Ok. I'll write your name. Look carefully.

Aiyoh, no, what are you doing?

You are just doodling. Are those writings?

Don't be so impatient.

Learn the foundation with me first.

Aunt, you are so clever. You will be able to write your name in no time, understand?

Repeat after me

ga na da la

I'm not a child, how can I learn this way?

So shameful.

ga na da la

Ma Ba Sa A

Ma Ba Sa A

Ja Cha Ka Ta

Today is the launch, you must be alert.

Be careful not to make any mistakes.

If this is successful, we will be able to repay all our loans.

I'll also give you a big bonus.

Yes, President.

If SeHwa company starts to sell the product, there must be huge demand for supply.

Can we do it?

Take the money first, then we'll think of a solution.

Later, we will think of something.

I'm a little scared.

If someone finds out that we copied France's products, we'll be in big trouble.

You don't have to worry. Just need to keep your mouth shut.

Throw away those products, don't let anyone see that.

Understand?

Yes, President. I'll dispose of them now. Then, I'll leave first.

Hello, President Shin.

Congratulations.

Heard that you are collaborating with Seo-hwa Cosmetics to produce your own products?

Did you really come here to congratulate me?

What is it now?

Heard that your contract is worth 3 million. Shouldn't you return that money to me first?

Your gold bars are of no good to me.

What are you going to do after damaging the reputation of my company?

I don't understand what you are saying?

What gold bars?

You won't admit it no matter what. Is that why you stole my cellphone?

Do you have any proof?

What gold bars and cellphone? I don't know what you are talking about. Please leave.

I still have a lot of things to do.

It is not possible that you can develop a product in so short a time.

With so many problems at hand, you still have the time to produce your own products?

I already researched this while I was studying in France.

How can my products be compared to yours?

That's why I said, whatever you do must have substance.

You didn't study in this field and you want to compete with me?

Who will win or lose? Only time will tell.

Haven't been able to see my husband lately?

Gyo-bin only needs me.

He was only playing with you.

I'll forgive you on behalf of Gyo-bin.

A word of advice, don't be lingering to everything you own.

husband, money, reputation.

So you will be less miserable when you lose all that.

I am only hearing this as you admitting my victory.

If you think you won,

enjoy your happiness as much as you want

Even a hungry tiger will not eat dead meat.

I will slowly bite you bit by bit when you are still alive.

What??

What are you doing? Look where you are going!

Sorry, sorry. I'll help you.

Just leave it there.

Ae Ri, so it has come to this?

Using patented ingredients from other countries?

You are really sly and in financial dire straits to resort to this.

Seo-hwa Cosmetics?

This is Min Sohee from Min Salon.

Heard that you are collaborating with Vela. I need to tell you something.

Vela's President Shin is capable of doing anything to make money.

If you want to do a sound business, you shouldn't strike any deal with her.

What?

You need a guarantor?

There wasn't such a condition in the beginning.

Why need a guarantor now?

Ok, I'll get you a guarantor.

I can't even sign the contract without a guarantor?

Gyobin, it's me.

I need to go to Seo-hwa Cosmetics to formalise a deal. Can you go with me?

I wish to go with you. I feel a little nervous going alone.

Can you go with me?

This should be complete.

So fast?

Ahh.. what a pity.

I wouldn't be able to come here to see you anymore.

Feel free to drop in whenever you want.

I definitely have time for coffee with you.

It's a crime to be kind any women.

There is a need to be treat them coldly so they are not easily charmed by you.

Are you not afraid that I'll like you?

If I lose you, I'll use my father's clout. You are not afraid?

I know that you are not that kind of a woman. You are a wise woman.

That's why I decided to be your friend.

Haha.

Chairman, you are here?

You are here too?

Dad.

Are you here to supervise us?

How can we get things done if the Chairman come here?

Is that right? I'm here to ask g*n Woo something.

Then, I'll leave first.

I still need to go down to the site. I need to finish the interior design work.

Father, see you at home.

Please take a seat, Chairman.

Is there anything up?

Do you have a sister?

Yes, I have a sister.

She's working at my mother's beauty salon.

Ah... right.

So, it's that.

Is this a photo of your sister?

Yes.

She resembles someone I know.

Do you know what relationship Gyo-bin has with your sister?

I know about the relationship between the married Gyo-bin and my sister. I'm not too happy about that.

It's right that you should be angry.

But, you don't need to worry about that.

Now that I know about it, you don't have to worry about that issue.

Chairman.

I also have something to ask you.

What is it?

A few days ago, in your office, I saw a photo of a woman carrying a child.

How do you know that woman in the photo?

That, I don't remember.

Why are you asking this?

She resembles someone I know.

There's always someone in this world who looks like another.

If you have done talking, I'm leaving then.

Dad...

I'm back.

Ok.

Right.

Came back from the site?

Yes.

I've already done checks at the site.

It will be a success this time.

The moving of remaining residents is very smooth and we have plenty of resources for our construction.

We will produce good result this time around.

Don't be too happy first, wait till everything is completed.

The issue of this enterprise affects the very existence of the company.

Don't too be laxed.

You must put all your efforts into this.

Yes.

Don't worry.

Ah... right.

What I discussed with you this morning

What happened to the CCTV [closed-circuit television]?

Are the recordings still retraceable?

Is it damaged?

Ah .. that

I haven't asked yet.

I'll go find out and inform you.

I'm handing this responsibility to you.

Don't tell Ae Ri anything.

If you get the original recording,

copy it and bring it to me right away.

What? Guarantor?

Why need a guarantor for the production?

President Shin is confident that it's a good product.

We are only the representative.

and are just afraid that there may be problems in the future.

For the interest of the company, we should clarify this.

Ae Ri, what are you up to?

You dragged me here to be your guarantor, isn't it?

Don't embarass me further, please sign the agreement.

This is just formal process.

There was a problem with Min beauty salon the last time.

That's why we included this term.

Ah .. I heard that you are the president of Chunsil Construction.

For the sake of your wife, you must help her with this small matter.

He is a very meticulous person.

He is a very meticulous person.

What are you doing!

Please, quickly sign it.

I know.

I was going to sign it.

If you violate the contract,

the amount of restitution is triple the contract amount.

Then, let's have a good collaboration.

You!

Say honestly.

From the beginning, you intended me to be your guarantor, isn't it?

If my father finds out, I'll be in trouble.

What he hates most is being a guarantor.

What are you going to do?

Will you lose 3 million by just being a guarantor?

What are you taking about?

What will you do if something happens?

If something happens, ChunJi company is in danger.

Are you going to be responsible for that?

Something happens? Nothing will happen.

Don't worry.

I'll make my products succeed.

And I'll treat you to drinks and food.

Just trust me.

Let's go.

There are all kinds of strange things.

Today, I met someone who looks exactly like Eun-jae.

And, at my company.

What? You met her too?

The last time I went to Min Salon

I saw someone who looks like Eun-jae.

I could not sleep well for a while.

It bothered me so much!

You met her at Min Salon?

Then, it should be the same person.

She said that she works at Min Salon.

That's right then.

But she only resembles when look is concerned.

Their personalities are as different as sky and earth.

She has class and spirit too.

Even if Eun-jae is resurrected

she won't be like that.

I don't know whether it's because I met someone who looks like Eun-jae

that I kept thinking of her the whole day.

The way she left, it's a shame to lose such a good girl.

Right.

but she shouldn't have married into our family,

Married the wrong person, that's why she passed on so early.

Left Gyo-bin to be a bad person.

What a fate!

Busy?

No...

I'm alright.

Just finished work?

Today, thank you very much.

If not for you

..all my efforts will be wasted.

Fortunately, it passed smoothly.

If you really want to thank me

can you keep me company today?

I would like to go to the movies with Sohee.

Can you go with me?

Then

Let's go with mother too.

I'll go call mother.

Today...

I want only the both of us to go.

Just listen to me for once, ok?

Aiyoh, if you had given advance notice

I would have prepared more nice dishes for you to eat.

Is it ok that we only have this soup, President?

I didn't want you to fuss too much, that's why I came without any notice.

And, I love this soup.

It smells really good, must be delicious.

Don't know about others

she's able to use the worst ingredient and

can really prepare good dishes.

It's nothng special. Please eat more, President.

Ok.

Thank you, I'll eat heartily.

Hmmm

Right, I have something strange to say.

What if ..

I said what if ..

your deceased daughter is alive...

and wish to marry another man?

Would you give the approval?

Our Eun-jae remarries?

Of course she will have my approval!

As a woman, she had a terrible marriage with a rogue.

I hope she meets a good guy and is loved this time.

Wouldn't that be fair?

Wouldn't that be fair?

I'll object.

Look at that Jung son in law.

He acted like he is going to make her happy

He was counting the days until she died.

Men are all the same.

What are you saying?

There are men like me in this world.

Only one wife and I love only you.

Pure love for all my life, forever.

What's the use of that?

Your "money" betrayed me lots of times.

I'd rather see you have 10 lovers than poverty.

It was so hard for me.

Ah .. right.

Why are you asking this?

Oh, nothing really.

My son seems to like someone.

I don't know why I thought of him.

I lost my daughter because of my stubbornness.

Pressuring my son, it's heart-breaking.

I can't really say what's the best thing to do as a parent.

I don't have much confidence.

Is it security service there?

This is 35 Pyungchang Dong.

You must have checked the CCTV this morning.

What is the result?

Fortunately, the orginal source wasn't damaged.

We gave it to the lady who came here to pick it up.

Um .. is that so?

Ok, I know.

Gyobin...

You got a big project.

Does that keep you here?

Let's spend the day together with special moments.

Shall we go for dinner together?

I've made a reservation at an expensive Western restaurant.

Gyo-bin, you'll like it. It's lobster.

Well, I even signed the pledge for you.

Lobster is nothing compared to what I've done for you.

By the way,

I was told the original source has been damaged.

What?

Damaged?

I went there to check it out in person.

But it turned out to be damaged.

It's frustrating.

It was the only evidence we can use to send Goo Kang Jae to the police.

[The one who took the gold bars ..

you don't need to look too far.

Look in your room, especially the bed]

Ae Ri, you ..

What are you lying to me?

I just made a telephone call.

They told me the original source is intact.

It was you who took it.

No...

I think he was confused.

Stop it.

Why are you lying to me?

The gold bars were taken by you?

Or are you trying to save Kang Jae because of compassion?

Are you helping Kang-jae?

What is it then?

Answer me

now!

Please calm down.

Hear what I have to say.

I really saw

When are you going to stop telling lies?

Is Kang-jae telling the truth?

Said that the thief is on my bed in my house.

Isn't that you?

How dare you stole my father's property?

So brazen and shameless you are.

You are such a toxic woman.

No matter what you say next time ..

I'll never believe you.

You'll have to kneel down in front of me and beg forgiveness.

I never want to see you again.

Gyobin...

Listen to me.

Gyobin...

Gyobin...

Why did you buy so much?

Just eat and don't need to watch the movie?

I wish to see you eat more.

Cuttlefish, popcorn and coffee are essential for watching movies!

I haven't been to the movies for a long time.

It has been more than five years since I watched a movie.

It's almost time, let's go.

Wait a minute.

g*n Woo, I'm going to the washroom.

Ok.

Gyobin...It's me.

What's up?

I wanted to go for drinks and thought of you..

Are you free now?

Of course.

I'll definitely find the time to see you.

Coincidentally, I was thinking of going for drinks.

Where shall we meet?

Gunwoo...

I'm sorry.

I need to attend to some matters. Let's go to see the movie another time.

We'll watch a movie next time.

This is Sohee.

I'll be there in an hour.

Please make it go smoothly like I requested it before.