01x69 - Episode 69

[bunniefuu]

Sorry, I took this without your permission

But there's nothing else I can do

You want to force me to leave, so I can only find a new path for myself

Am I right?

You evil woman, what are you going to do with that USB?

You want to show it to Eun Jae's family?

Don't worry...

If you don't force me, then I wouldn't have the need to do that

As long as you admit that I am your daughter-in-law

I will not do anything stupid

What? Are you threatening me?

Don't think of this as a threat

i'm only doing what i can to be your daughter-in-law 'til the end

Then, come home early tonight

I'll go home to make your favorite dish

she dares to play with me?

Why aren't they opening the door? I clearly heard someone talking in there

It's because they're afraid of us

they must have hid kang son-in-law and are avoiding us

This is not going to work, we can't wait here forever

We have to think of a way to open the door

Ah! What's that sound?! The glass has been shattered

did eunjae's brother bring a g*n? it hid so far.

Where should I hide

I'm about to go crazy. They won't beat me to death will they

Grandma, I'm scared. Call grandpa back

That right. Why isn't he back yet

I'm going to have a heart attack if I have to wait anymore

Ah! Scared to me death

what is going on? this isnt even a w*r

Honey, didn't you say you're coming back

Why aren't you back yet. We're afraid to death

I'm leaving now. You guys open the door first

Let them in. Don't argue with them, just have a nice talk

What if they k*ll Gyo Bin

It's better to not let them in

As long as I have this USB, no one can do anything to me

you made a mistake father and i thought it was thrown away

it helped me this time around

yes this is shin aeri sehhwa cosmetics?

Must we do that

So please-- Hello? Hello?

You know what this is right. I know what you did

Let me go. I'm just following the president's orders

Tell me everything you know

if you help me, i'll look for ways to save you

I promise.

There. Start

Actually. That is...

I was the one who found [bought] the harmful ingredient added to Min Beauty Shop's cosmetics

I was also the one who put the gold in Manager Min's care, and...

where did you go? sehwa cosmetics knows about it all

The police might also come so we must destroy the evidence first

get rid of the cosmetic instruments and files

President, sorry, I won't be able to come to work anymore

what? you want to get rid of me and be free?

I am not guilty, it was you who told me to do it

What? How can you say something like this

Then, goodbye

Manager Park. Manager Park

Fine. Leave if you want

Even without you, I, Shin Ae Ri will not die without you

Father-in-law will not desert me

No matter what, I have to protect my position as Jung Gyo Bin's wife

How much longer do you want us to wait

Jung Gyo Bin must be hiding somewhere, right

The company said he didn't go to work today

I don't think there's a need to wait. We'll find him ourselves

Remember how people from this family always comes to our house flipping tables

making a mess of everything.

Since they can treat us like that, we can do the same to them

There's nothing we're afraid to do. Get up

Ok

Why are you like this. Didn't we said to just wait a little bit

the President will be back immediately

When IS Jung President going to be back

We're very busy, don't have all this time

This is making me mad.

Because of Min Woo's mother, this is happening to the family

I'm really going to go crazy. Why aren't they leaving yet. What are they doing here?

If they catch me, they'll beat me to death

oi Aeri Shin!

because of what you did, Eunjae's family has gone pyscho and it's chaos

is this what you wanted?

you were thinking of divorce and told everything to Eunjae's family didn't u?

no that's not right, i wanted to scare you a bit. I didn't want to have a divorce!

whatever! Since all this has happened...

you and i can take the punishment we deserved and finish up forever!

Gyobin!! Gyobin!!

no... no way am i divorcing!

if i break up with Gyobin, then it's over for me too

Gyobin!! Where are you? Come out!!

hurry up and come out!

aunty, Gyobin is at home isn't he?

where is he? where is that little rascal?

Gyobin is playing hide and seek

OMG Aunty is driving me nuts!

you little rascal... is this the place you decided to hide hey?

hey let go of this... i have done nothing wrong.. why try to hurt me?

why would an innocent person try to hide then?

you k*lled Eunjae didn't you?

and you are hiding here because you're scared

wow... Eunjae's brother is really cool and he's really strong too

what did you do with Eunjae

what did you do with her while you dragged her around everywhere?

did you drown Eunjae in the sea?

you dragged Eunjae to the sea and why did you lie about it? WHY???

why did you go to gyno? Did you try to get rid of the babe?

how could you do that to your child and wife?

ahhh... let go of him and talk!

what is the meaning of this?

so the m*rder's father is home?

your son dragged Eunjae to Sokcho

we've checked everything at Sokcho!

stop overacting and let's sit down and talk about it!

What??

overreact???

your son m*rder*d my daughter and you're telling me to stop overreacting?

Gyobin did take Eunjae to Sokcho, but he did not m*rder her!

what did you say? You mean you knew about that?

so you talked to us about selling bricks and that?

is that right?

Eunjae's death was purely an accident!

it's a shame Gyobin couldn't save her but...

don 't come here and label him a m*rder*r!

don't lie

what? accident? do you think we're stupid idiots?

your son m*rder*d our daughter

and so because he was scared he lied about it!

what are you doing?? stop it

why strangle him and not talk about it?

i know too! Gyobin did m*rder Eunjae

i heard Gyobin and the witch talking about it while I was playing hide n seek in the wardrobe

what are you talking about Aunty?

did you dream it or something? Why are you putting salt on the wound?

no Aunty is right and she's a person who can't lie!

Aunty is the only person in this house that speaks the truth

there's no need to talk any further! Let's take this to the police!

What's wrong with you all!

can't you do something about this?

if you insist on going to the police, then let's go

ok, but we aren't going to let you off the hook this time

we're going to tell them to investigate very very thoroughly!

be ready for anything

take your hands off my husband!

you witch what you are sayin!

good you're here... you know everything.. you know

that Gyobin dragged Eunjae to Sokcho

and drowned her in the sea... isn't that right?

yes i know everything

Gyobin wanted to get rid of the baby so they went to Sokcho gyno

but Eunjae refused so they came back to Seoul

and because Eunjae was so depressed she committed suicide

stop lying! Stop playing around with us!

tell us what you know and heard!

don't you remember Eunjae's suicide letter?

if Gyobin really drowned Eunjae

where would she have the time to write the suicide letter?

don 't you think so?

darling!!

stay focused!

are you ok?

it's better that you leave

at this rate she's follow her daughter to death

let's go...

your mum isn't feeling well

all of you listen carefully

we are not giving up like this!

we're going to reveal Eunjae's secret!

i put my life on this!

dad let's go

put her on my back... let's go

ou... ou...

take a close look and see at what happens when i open my mouth...

so if you say you care about Gyobin don't think about pushing me out the door!

i will NEVER get a divorce!

put me down...

until i find out the criminal who k*lled my daughter i'm not going to lose my mind!

i'm ok

take a breather

you're so pale you look like you've got powder all over your face!

i can't believe that Aeri k*lled Eunjae twice

Eunjae!!

Say something! Why aren't you saying anything???

don't you feel jibbed too?

tell us who k*lled you even if you have to appear in our dreams!

what are we to do now?

that Aeri is a trouble maker so we can't say anything

if we divorce...

i'll go to jail... but if i don't divorce it'll be like living in hell

either way it's driving me crazy!

so did that makeup contract fall through? Then who will pay the liability damages?

there isn't any legal responsibility with me but

if the debt collectors come it'll be a pain in the butt

and we even own some land together

look at the mess we're in because of one person!

hey you witch what are you doing there?

ah nothing

Aunty, you're interested in Gangjae aren't you"?

Gangjae is a pretty cool guy. And Gangjae and Aunty look so good together

well that i know too...

but since Gangjae is Eunjae's family member, our family won't accept him

so i was thinking... if you could help me...

then i will help you and Gangjae

to get married...

what do i have to do to help?

tell my father in law that me and Gyobin can't get a divorce

my father in law listens to everything you say

if you can do that, then I will convince Gangjae

ok then..

i will definitely tell my brother not to allow you and Gyobin to divorce

you thought i would say that didnt you? i'm not crazy

i really want you to be kicked out of here. Why would I help you

you idiot!

i feel so jibbed i don't want to live

i feel like we've lost everything we were holding onto

but we can't give up now. I will somehow get evidence and pin Gyobin down

of course that right. You should do that

that girl Aeri keeps fooling around with us

when Eunjae went to Sokcho gyno

there was a nurse in charge. We have to find her

my poor daughter can't even rest in peace..

how are these sins going to be forgiven. How can I face her in heaven?

dad... mum... you're doing fine right?

i came here to show you something. This ring is really beautiful isn't it?

I haven't said this to anyone yet...

I think I like Gunwoo... even though I have no right to accept his heart...

he's doesn't even match well with me...

but i don't like how I am selfish...

mum and dad... help me please...

Help me to stop this selfish feeling

Dad why are you sleeping on the ground?: Did you fight with mum?

no... why would mum and dad fight?

Dad said the bed was uncomfortable so he's slept on the ground

You lie so well to the kid who's picked up everything

Lies just come out of you naturally don't they?

Ouch my back... my whole body aches and hurts after sleeping on the ground

Min Woo, can you live without mother?

No, I can't without mother.

Mother also can't live without Min Woo.

So, no matter what grandpa or grandma ask you

you must say that you want to live with mother, understand?

If you say this, then you can live with mother.

Don't worry. I'll be with mother till 100 years later.

Good, my adorable Min Woo.

Mother, drink some coffee, You too, Sohee.

g*n Woo, what are you wearing?

You two, it can't be?

Sorry. I should have gotten mother's approval first.

I gave to her to capture her heart.

Please forgive me.

I clearly told you that it's not possible. What are you trying to do?

Sohee, do you have the same thinking as g*n Woo?

Mother, it's not like that.

Then, it was all g*n Woo's idea?

g*n Woo, you caused your sister to leave. Aren't you afraid of this again?

I already begged you before, please don't do this.

Why must you do this again?

Sorry. I'll back down if I could but I can't.

I wasn't able to stop.

Stop it Gunwoo

Sorry I was wrong... I shouldn't have accepted this ring. Hurry up and tell mother you're in the wrong

Is loving someone so wrong?

The deceased Sohee said

everyone has the right to love

If you are feeling guilty towards your deceased sister, then you shouldn't do this.

Didn't you hurt her feelings?

I know how you felt when she departed.

If you are trying to redeem yourself with another Sohee...

honestly speaking, this is not love.

Before, it was just sympathies which I felt for her...

but now, it's not.

The one I love is called Eun-jae.

I know I shouldn't cause mother any pain

but I can't let go of this love.

g*n Woo, please don't be like this.

I'm already Gyo-bin's woman. There is only one path for me to take.

I'd rather you say that you felt sorry for me so you threw me a coin [as in a begger]

I feel more pressured if you are like this.

Mom, where are you going?

We have already prepared the meal for you.

I don't have the appetite.

You eat then.

Then, where are you going so early in the morning.

Wait a minute, we'll go with you no matter where.

No need, I'll go by myself.

Quickly finish your breakfast.

I won't die, so, don't worry.

Your mother. Where is she going?

It can't be that because of Eun-jae that she's going to her grave?

I don't think so.

She must be going out for some fresh air after being depressed the whole night.

Can't be going to Eun-jae's mother-in-law's house?

I just sent you a tape with everything about Aeri.

Please consider for a while.

Why are you giving this to me?

It's because you want my son that you want them to divorce?

It's not that.

I'm not such a pathetic woman as to want someone who has already been married twice.

I just want to punish her.

Bye.

Chairman, big problem.

The insurance company just called.

They'll place a hold on your asset due to Aeri's problem.

What?

Everything was placed as a joint properties.

It may be hard to get away from.

Chairman.

It's ok.

Quickly contact lawyer Kim to prepare the divorce papers.

Now!

Why so much expenses when we don't have that many customers?

What are you doing here?

Aeri...

What are you doing?

Get up now! Get up!

I came here to see you today.

To beg you..

As a mom who raised you for 20 years,

If you have a little of emphathy, please don't ignore my request.

You know how our Eun-jae died, right?

Right?

That poor child, dying that way at the beach

Our family can't continue to go on living.

You are also a mother, you should understand my feelings. Please tell me who k*lled her?

The only who can help me is you.

That's why I'm begging you.

Didn't I already said that Eun-jae committed suicide?

You already know this.

No, it's not.

Our Eun-jae did not commit suicide.

She wouldn't k*ll herself with a baby in her belly.

I beg you, Please help me just once.

I'll forgive you for what you did in the past.

Also, I'll restart on doing your parents ceremony as well.

I promise you.

There's no need for that.

We have already severed our ties.

We have already severed our ties.

Aeri...

If I have done anything wrong to you, please forgive me.

I tried to raise you the same way as Eunjae..

If you've any hatred, just hate only me.

But our poor Eun-jae

please help our poor Eun-jae, Ae Ri?

I have nothing else to say to you so I'm telling you now to leave.

What's the use of coming here and crying now?

Aeri...Aeri...

President, a letter for you.

Statement of Loan!

If you don't make up for loan payment, vela is going to be on an auction.

That b*stard!

How dare they talking about an auction already.

Those b*stards.

What's this? Why this?

I'll not die.

Ae Ri will not be brought down this way.

I've been surviving since the age of ten, nothing will faze me.

My salon, my husband, my son

Father, it's me.

Come to the company now! I have things to say to you!

Good, I also have things to say to you!

Sister-in-law, we have a guest.

Who is here without an appointment?

Is this the home of Vela's President Shin?

Yes.

I've come from the Guarantor Insurance company

I have come about Gyobin and Aeri's dual investments

we're going to seize those.

Everything under Jung Kyobin is going to be included.

What... what is the meaning of this?

My son hasn't even touched that money yet...

Why must my son pay back the money?

Why is there such a thing?

Aigoo, what's going on?

They are not going to seize the house, right?

And seize our construction company too?

Sister-in-law, what's going on?

We are leaving this place? Are we moving house?

I want to move into a new house.

What will do you with President Shin?

What can she say?

I already told her to prepare for the divorce, what else is there to say?

I'm afraid of what she would do next.

Mother said that she wants to meet you.

Why don't you come to formally introduce yourself?

Even if she opposes you, you still need to introduce yourself.

Of course, we should do that.

Someone like Sohee is not giving up and loving me..

so even if I have to beg for you, I've have to die for that

And also, you loaned us such a big sum of money

You are forever my life saver

I'll work on my mother

and you work on your family.

Must I wait so long to meet Gyo-bin's family. It's too early now isn't it?

Of course not.

I'll make the arrangements.

I must do everything so that my current wife doesn't try to latch on to anything

Oh, mom? Wait a minute.

Mother, it's me.

Yes.

What? What?

What did Ae Ri do now?

Don't get upset, I'll be home soon.

Ok, I know.

Is there a problem?

What on earth did Ae Ri do now?

I need to go home now.

Ok, don't worry about me, just go.

Ok.

Met with Jung Gyo-bin?

He seems to have some financial issues.

I see.

Everything seem to go as planned.

Were you upset when I told g*n Woo that it's not possible this morning

No, mother.

That should be the way.

I didn't want to hurt his feelings, that's why I accepted the ring.

It was my mistake.

For g*n Woo's sake, I need to get back into Gyo-bin's house as soon as possible.

Sohee...

I don't wish to see g*n Woo in such a painful stage.

And also be the cause of friction between you mother and g*n Woo.

Even then, you can't do this and sacrifice your own happiness.

You can't do that.

It's not that I'm not happy.

It is my choice to want to go back to where I was before.

Mother, don't worry about me.

But, if you mother knows what happened in the future ..

how am I going to face them?

My parents will understand. I'll explain it to them.

Truthfully, I'm feeling scared.

How are you going to live together under the same roof?

You are also my daughter.

How am I going to continue with my life if I send you there?

Sohee, I'll first pay my respects to your parents.

Should be ok, right?

Where did you go? You don't look well.

Don't ask me anything. I didn't go anywhere.

Cheer up!

Kangjae went out to ask around. Let's be patient.

How are you? Looks like I found the right place.

Aigoo, aren't you President Min's son?

What are you doing here?

I had some business nearby and decided to drop in after hearing that you live around here.

Am I imposing on you?

President's Min's family is always welcome in this house.

Aigoo, what an important guest.

Look at us, and our messy place. Please take a seat.

Yes

But, did something happened? You don't look well.

Don't let me start.

The day our daughter died was because her husband dragged her into the sea.

We only thought it was a suicide but we know now there's something else.

We have been so frustrated trying to find evidence.

So, it's like this.

Must be very sad?

You'll find a positive result.

Thank you.

But, what's that? Good news?

Didn't hear that you are already taken.

Yes, there's someone I like.

What?

Don't know who she is but she definitely must has good taste in men.

Great, isn't it?

What kind of a lady is she?

A very good and kind hearted woman.

She cries alot but very strong inside.

Our Eunjae should have been stronger.

She was just too nice..

She was always a victim.. I can't get that out of my mind.

Why are you like this infront of a person with good news?

Sohee...

What are you doing, giving your parents so much grief?

Only counting your debt is $9M.

Whatever you did had nothing to do with others as you are about to get a divorce soon.

Even if I have to take you to the court,

I'll force you and Gyo-bin to get divorced.

Did you forget, father?

Just one word from me and Gyo-bin will not see the light of day again.

Not able to see the light of day seems to be tough.

Made sure that Min's products contain the harmful ingredients.

The gold bars also... What's that?

Can't you even recognise the voice of your assistant?

This type of crime, eating prison food is only a matt\er of time.

What are you going to do about Min Woo?

Min Woo? What are you saying?

Leave my house now.

Min Woo is my grandson, I'll take care of him.

If you don't listen to what I say, I'll use this to expose your crime.

Then, you'll never see Min Woo again.

How can you use that to threaten me?

The one using a child as a pawn is you!

Sign the divorce papers.

Make your own choice.