01x70 - Episode 70

[bunniefuu]

The decision is yours.

Divorce or not, you decide.

Divorce not only because of Min Woo

I'll give you as much as I could for alimony.

I'll give you my hard earned money as compensation.

It's not easy for me either

Father, how can you treat me this way?

You still have the nerves to ask me why I can do this?

Seduced another woman's husband, framed another person...

lies and deceving other peple..

You think I can forgive you?

Are you saying that this is all my fault?

You're saying that Gyobin, who fell for another woman and couldn't come to his senses

has no fault in this?!

Gyobin isn't a good son,

But before you came, our family wasn't so chaotic.

There's nothing left to be said.

Are you going to divorce or not?

As for Min Woo, you wouldn't want to choose to go to prison.

Give me some time. I need some time.

Even if I give you some time, my final decision is for the divorce.

Decide early and you'll get more.

Can you handle the debtors?

Is this how it's going to end?

I'm getting a divorce for Min Woo's sake?

This cannot be. I can't do this.

Despicable old man.

You already know about this earlier on and feigned ignorance?

Are you alright?

Am I alright?!

Because of that sister of yours...

I'm about to get divorced, and you ask me if im alright?!

Would YOU be alright if you were me?!

Go tell Min Sohee.

Even if my whole body is ripped, I'll never get a divorce!

There's only one daughter-in-law. Me, Shin Ae Ri! Understand?

Mom...

What's going on?

I don't have any more energy to talk. Look at it yourself.

How can this be possible?

It's not even hers to touch.

Why did you changed the status to joint?

Isn't this equivalent to putting the fish just right in front of the cat?

Gyo-bin, your're back?

Quickly go to your room. There are red stickers all over the place.

Why didn't they paste any in my room? They are so pretty.

What? Red stickers?

The creditors came just now.

My heart is in a turmoil. I don't want to talk anymore.. Go look for yourself.

Grandma, I'm hungry.

How can you say you are hungry now at a time like this?

Didn't you see the mess your mother created in this family?

You're just as hateful as your mother. I don't wish to see you anymore.

Go back to your room and play.

Should have divorce such a shameful person earlier on.

She's worse than death.

I'll pack her stuff today and drive her out.

Why are these red stickers all over the place? I like pink better.

Aunt!

I'm also so frustrated. Go out please.

I'm not in the mood to joke with you!

You brat! Who are you yelling at?

You are looking down on me because I'm not married yet?

What are you staring at?

Aunt, really!

You must have a special plan today. Your makeup is thicker than usual.

Yea.

It's a very important day. I'm finaly able to meet the people I've been wanting to see all at once.

Sohee...

Sohee ..you do like me too right?

It looks like Sohee's parents don't dislike me.

So, don't t have other thougths and follow me, ok?

I beg you.

g*n Woo, want to have a casual drink or two with me?

Huh?

I never drink with my son, but I'm having one with you.

It seems I'm more comfortable with you than I am with my own son.

It seems like you're having a hard time these days.

*sigh* It feels like I am being punished for my sin.

I lived on thinking I didn't do anything wrong.. But I think that person wants me to be punished.

Who are you referring to?

Two people's face come to my head..

A woman who used to trust and like me a lot.

And, also my deceased daughter-in-law.

Even if I've done them wrong,

I lived like nothing happened... I'm ashamed.

What happened between you guys?

It's nothing, I'll just stop at that.,

I know it's too early to say these things,

Sorry, but I'm more comfortable being by your side as just an employee.

Because of her my family was broken

and I am getting a divorce...

and even more, my precious child may be taken away!

It's all your fault and your daughter's fault

What do you think you are doing now?

You tell me now... that you will convince Sohee

to leave my husband alone

if you can't promise me that... then I will drink poison

and I will die here in your house

What? Whether you live or die has nothing to do with me..

but why should I have to remove that disgusting body of yours from my house?

Because you are the one who made me die

If you had raised your daughter well then I wouldn't have been in this state!

It's all your fault! You are the one that made me die!

The reason for your family breaking up like that is not because of Sohee..

but because of your constant lies

are you telling me you still don't know that?

I don't want to hear any more... don't even say one more word!

You call Sohee now...

And tell her to break up with Gyobin... otherwise I will swallow this poison

do whatever you want

I have no intentions to stop someone who wants to k*ll themselves

I tell you I'll really swallow it.. I'm not kidding you!

I'm not kidding either!

I heard that you stole your in-law's gold blocks and handed them over to Sohee...

And you put some bad chemicals in her makeup

to stop her from signing a new contract. You did quite a lot of bad things I heard

I have no intentions to deal with such a horrid person

Fine then... I'll die for you

Have a look at how pitifully I die in front of you beccause of you and your daughter

Both of you witches will forever feel responsible and die pitifully

What you do doing? Was all that an act too?

President Min... I beg you to please help me

If it isn't for Sohee, then my father in law and Gyobin won't allow this divorce

I can't be divorced like this

I have no intentions to give my daughter away to Gyobin

But I have even more no intentions to listen to your requests

I will repay all of the bad things I've done to you until I die

So I beg you to please stop Sohee

I will beg like this.. Can't you help me this one time?

You shouldn't be begging in front of me...

but you should be begging in front of the person who you really did bad things to

think carefully about who that could be

it's time for my children to come home... please leave now

Eunjae... I have no intentions to beg forgiveness from you

because there was no other way for me back then

I needed Gyobin

and I wanted to make Minwoo a warm and loving family for him

But that is all.. I honestly didn't mean for you to die

Please help me!!! I don't want to go back to my old life... that dirty and poor lifestyle

I can't go back to that lifestyle... even if you ask God to help me out... i want you to help me

You're kind.. so you can help me!

My Minwoo... my Minwoo...

Help me... please help me!!

Eunjae...Eunjae...

Gyobin, it's me.

I'm at the front of your house

Really? Now?

Without calling me beforehand.. it's so sudden

I felt so bad holding on to the gold blocks for such a long time... and I'm sure Aeri isn't at home yet... I'll just give you the gold blocks and go home...

Why is the state of our home like this! You get up and clean up the house!

When Minwoo's mum comes home you can ask her to clean up!

Oppa, is it true that Minwoo's mum stole our family's gold blocks?

and she took all of your investments through her business?

If she stole her in-law's gold blocks, then she should at least live as our maid until she dies!

I have no time to argue with you... so hurry up and clean up... now

we have a guest coming to our house... now

Guest?? What guest? Who's coming over?

Your room is full of red tags everywhere

are they coming to put a red tag on your body too?

No it's not that... Sohee is coming over

I told you once before that there's someone who's helping me out a lot

What?

Sohee?? Min Sohee??

You talking about the Min Sohee from Min Beauty Shop that looks like Eunjae?

How do you know Sohee? Have you met Sohee before?

Why is that witch coming over to our house?

DId you invite her?

Have you lost your mind? What if your dad comes home?

You going to get in trouble by bringing home another woman even before you've gotten divorced?

It's Eunjae's ghost!

Who is it?

Min Sohee...

Hello, I'm Min Sohee.

Eunjae!

Older sister [unni].

This isn't Eunjae. This is a totally different person so stop sayng stupid things

No... this is Eunjae

Even though she's skinner and prettier than Eunjae..

those eyes are Eunjae's... and those ear's are Eunjae's

I used to sleep while touching Eunjae's ears...so I know Eunjae's ears...

I am Min Sohee

I seem to look like someone else... sorry to disappoint you

You're really not Eunjae?

I can guarantee she isn't Eunjae

Even though Eunjae was a bit dumbfounded at times, she wasn't someone who disrespected those older than her.

Mum, what are you saying?

Sohee's understanding and friendly.. she's been there for me when i was going through a hard time

so what are you saying? this person here is your lover?

why are you saying lover when there's many good words around?

we're just seeing each other because there's a connection and understanding

why are you here? i warned you

not to see Gyobin.. i'm speaking from experience but

no women who tries to take someone else's husband is a straight/sane person

As you live you will find that there is no difference from "chung don" and "gong don"

whether we meet or not, Gyobin and I will decide

I'm only here today to give back your family's gold.

Wh what? Gold?

Eunjae, don't you know me? you really don't know my name?

you don't know kkot soonee [name of bear] either?

you named kkot soonee

but you don't smell like Eunjae..

Eunjae always smelled like food

some days, smelled like sausage.. some days, ribs..

but this lady smells like makeup

Aunt, aunty stop it.

brother, i really can't understand you

you pushed Eunjae away, and you want to have a lover that looks just like her?

if you're older, act like it

be quiet..

I hate Minwoo's mom but still.. this isn't right

bringing a new woman here before you get divorced.. you're worse than an insect...

What, what? Have you finished?

What are you all doing?

Who let this woman in? Gyobin, are you insane?

oh good, you're here.. make her leave.. it feels like seeing someone dead

you've had two wives and still haven't learned?

you can't even live one day without women?

you even have a child.. how can you have two women in the same household..

I'm sorry.. I'm here to return the gold bars but it seems I've caused a ruckus

I'll go back for today.. I'll return for a proper introduction

are you deaf? proper or whatever, you don't need to come to our house again

Gyobin, the gold bars are in my trunk, can you move them?

Yes.

then take care, I'll be back soon

elders are speaking..she ignores it and leaves?!

acting like a snob because she's a daughter of a wealthy beauty shop owner

Whoa.. Eunjae ghost is so pretty.. ghost don't have feet but she does.. what is she?

I shouldn't have come without letting them know

no, it's good that you came

I introduced you to my family, it's a good thing

Shin Aeri!

Min Sohee.. why are you here? can't be.. you were here to visit our house?

why? i can't do that?

you have no right to come and go as you please!

this family's daughter-in-law is me! Gyobin's wife is me!

In there is MY father-in-law, my mother-in-law, my aunt, my sister-in-law and my son

you are only Gyobin's lover!

you believe they are still your family?

what to do.. no one in there think of you as a daughter-in-law

also, you've lost your husband's heart

What are you doing? Is this all you know how to do?

You've been bothering Sohee

what right do you have to say bad things about her

let me go!

Sohee, go.. don't worry about her and go ahead

why don't you save your strength Shin Aeri

this is only the beginning..

you'll be exhausted when you separate from your loving son

stop, stop!

where are you going? you think you'll be happy after ruining my life?!

let me go [ x 2 ] Min Sohee!

you haven't eaten until this late? where have you been

I went to ask around the law firm and police station

Is there a way?

There's nothing they can do without evidence

We should've asked them to investigate at the time of her m*rder

but we gave up too quickly after seeing the suicide note

It'd be good if Aeri felt a little bit of attachment towards us and told us something

but because it's her husband, she left without telling me a thing

why... did you meet Aeri again?

so that was it? you seemed down all day..

you went to see Aeri?

Why'd you do that? If she was going to tell us, she wouldn't have pushed us away like that

What else am I suppose to do? I had to get on my knees

and beg to find something out

If we just sit here, is someone going to reveal the truth for us?

If Aeri can tell us what happened, I can even lick her feet..

I can even clean their poop stained rags..

I'm sorry... It's all my fault..

You make the choice

If you get a divorce, Minwoo'll be taken good care of and

I'll give you plenty of alimony.

Save your energy Shin Ai Ri

Your tragedy has just begun.

How much pain you'll feel when you break away from your son.

Min Woo

Min Woo

What are you doing sleeping here?

Mom

I was afraid you were going to leave, so I decided to keep a look out

If you were leave, I wanted to go with you

Go? Where would mommy go? I cant go anywhere without my Minwoo

My beautiful Minwoo

If my beautiful Minwoo is here, where would I go?

Grandma said she's going to pack all your things and chase you out of the house

Grandpa said the same thing

Mom and dad are fighting every day. Are you getting a divorce?

No. Who said that?

If it's for you, I will never divorce your father.

If I were willing to divorce that easily, I would have never returned to Seoul.

Even if they were to try to pull me out by my hair, I will never leave.

I will only trust you, think of you, and do everything because of you

I'll stay put.

You really arent going to go anywhere right?

You will stay with me forever, right?

Yes. Mom will be with you forever.

Just for you, I will do even better for dad and grandpa

Don't you worry. I'll make you loved.

You will never live without your mother by your side

What are you thinking about so hard?

Oh you werent sleeping?

I was thinking about Chairman Han and about how it troubled you

You says he's getting punished for what he's done in the past.

He regrets for what happen to Soohee.

Regret?

I don't know if he has that kind of emotion in him.

If he does, he wouldn't have kept things he took away from me until now.

He's just a money hungry animal.

Don't empathize with him.

What's your relationship between you and chairman?

Is there only a land you lost to him?

I can't understand you acting like this over a piece of land.

It's not a land I lost, it's my life I've lost.

He took everything I had from me.

I developed a habit of not being able to trust others and hating others this much,

that's all he had left for me.

That's why I can't forgive him.

So Hee

i went to your family home today

They are emotionally wrecked

must you carry on like this?

you should get out the dark tunnel ,

Take me & formally introduce me to them

and tell them I'm the one you love

What if Aeri refuses to divorce?

It's such an embarrassment

we need to hasten this issue

Don't worry. She won't hold out much longer.

won't be long.

I said I would clear her debts

only if she agrees on the divorce.

Spend so much money on that?

I can't just let her go to jail cuz of Minwoo.

But still...

I've never even seen that much money in my life.

A divorce for such a hefty sum

She has not contributed much to this family

other than that child

I told you not to meddle with our meals?

dont do this and have some breakfast

I made father's favorite food and side dishes

I bought these from the market at dawn.

please eat just this once

Get driver Kim ready to go.

Grand father, drink some

Grandfather's stomach isn't feeling too well, I can't eat it.

but still, my mother thought of you

I'm asking you like this

She coached him like hell.

Don't you dare even think to use Minwoo to stay in this house.

You used your child to marry my son.

and now you're going to use your child to lock in a trap?

You don't have to drink that.

I made some soy drink, drink some before eating breakfast

Are you kidding me?

Am I that relaxed to drink that around here?

Are you trying to smother me this way?

Mom, why did you spill a drink?

Did dad dump that like grandma?

No, my hand slipped

dad how come you don't give mom kisses anymore

Kissing is something you do with someone you like

People lies and do bad things,

does not have a right to be kissed.

Let's go eat breakfast Min Woo

Min Woo, go downstairs first. I need to talk to your father.

Ok, Mom, don't get in a fight with dad

and just say your sorry no matter what
-ok

I know.

Gyo Bin, What do I have to do?
I'll do whatever you want me to

Just tell me what I need to do, I beg you not to get a divorce.

I'll pay back everything I lost you yours all my life.

Don't even say that.

I'm gonna go insane just thinking about you staying with me forever.

You loved me, just think about how you proposed to me with the flowers.

Didn't you say you would love me forever?

What's wrong now? Why are you doing this to me now?

Nothing has changed for me, but why have you changed?

You made me change.

If I knew you would be like this, I wouldn't have married you.

My biggest regret in life is not Eun Jae, it's you.

What did you say?

That's right. I'm going out to eat with So Hee tonight.

So Don't stay home and go somewhere else

Min So Hee. Min So Hee

Yes

Only if I get rid of Min Soohee.

I have decided to get Vela with a little bit higher price than the auction.

That's ok, You got through alot easier than I thought.

You got a half of what you wanted now.

You're going to be able to pay back for what Aeri done to you this way.

Then, I don't think it's necessary for you to go into Gyobin's house.

I beg you, reconsider getting married to Gyo Bin!

Please stay with mom.

Sorry mom

It's not only my revenge.

It's for my parents' tears
and my deceased baby

I still have a long way to go!

Hello, I am from the collection agency.

Vela is already sold therefore you're requested to clean up.

Sold? Are you telling me to get out of this shop?

No way. Who is going to take over Vela?

It's me. I'm taking over Vela.

You?

Well I'm leaving first.

Don't you remember?

You got in between my mother and this place.

Then tell me if you need a job.

I can give you a manager position

Fine. You can have Vela, I will give you what you want

Just leave Gyo Bin

I love Gyo Bin, Gyo Bin loves me

It's something that cannot be stopped

Please clear out the shop in a week

I'll leaving first, I'm meeting Gyo Bin

Go to your house tonight?

Yes, I've been thinking and there's no reason
to let it be held back anymore.

They need to see you more often so you know how nice you are.

I want to mention to you in advance.

My son, Minwoo.

if we divorce I am thinking of raising him
will that be alright?

of course, I like kids anyways.

and, your child is my child isn't it?

Don't worry I'm confident.

Thanks. What a relief

I felt bad to tell you to someone who's still single.

Why worry?

I'm very curious of how wonderful the child will be.

oh, well I need to look well for mother.

what does mother like?

My mother likes tiramisu. Just buy for her.

after work i will come and pick you up

ok good

I can't just let it go right this.

I can't get kick out without Minwoo.

Min Soo Hee watch out it's your turn now!

It's me. What is it?

Come out. I need to tell you something very important.

What do you need to day?

Do you want to know how Eun Jae died?

Fine, I'll tell you.

If you do me a favor.

I will tell you how Eun Jae died.

What? For real?

What? Are saying the truth?

You are not joking are you?

What is your request?

I will agree to anything you say.

Just tell me how Eun Jae died.

Ok it's simple

You need to take care of woman I hate.

for eun jae's sake you can do that, right?