01x73 - Episode 73

[bunniefuu]

Father, are you ok? Wake up!

Call an ambulance. My father is dying!

Father!

What's with the old man?

I just tapped him lighty & he's down

Don't make a fuss

Or even think of supplying us with your goods

Wake up!

As long as I know.. you won't be able to sell anything to my company

Just know that ok?

You shut up!

He's hurt and you are still spouting all these words!

If anything happens to my father, I'll strangle you with my own bare hands!

With so many witnesses here, I'm warning you

don't even dream of causing any harm to me. Understand?

Mr Kim..

He seems to have scratched his head a bit

Get a bandaid for him

What a case of bad luck here

Father, wake up quickly.

Hey!

Father!

Hello, 911?

Yes, 911!

After my resignation,

I'm thinking of studying in States for a year.

Before g*n Woo loses all faith in me,

I wish to leave first.

No, I can't lose Sohee and then, g*n Woo.

I must keep my family together.

The only solution is to reveal everything to her real mother.

I must spill the beans.

We're almost here...

For a woman to live by herself.. this place is perfect

How is it?

The room is so small and there is a strange smell.

With so little money, it's considered not bad for a place.

With only $500, you expect a luxury room with a scenic view too?

Well can't you at least put up new wallpaper or something?

What do you expect with that amount of money?

Forget it. I'm not renting this out.

Ok! Will cash be fine?

Ae Ri's life will not end this way.

It'll only be temporary. I'll rise from the ashes again.

[ouch!]

Sohee.

Why are you so careless?

You don't even know how to use this! Look what has happened!

The clinic is so far away and there's also no first aid here.

Let go, it's none of your business.

g*n Woo, why are you like this?

How can you leave your family by running away?

Even if you don't care about me, how can you worry mother?

How did you find me?

Why did you come here?

To see how pathetic I am?

I don't care a single bit about you.

I...

am not worried about you one bit..

I'm here because of mother.

who can't even do a single thing without you.

I don't wish to see you. Leave now.

I don't want to place

any false hopes on you.

I'm glad that you at least finally found out what kind of woman I am..

So, don't worry about me, knowing the kind of woman I am.

And just come back home

I was afraid you would feel cold, so I brought these clothes for you.

Take your cellphone too.

You must call mother.

Then, I'll leave first.

g*n Woo, treat me coldly like you did.

It's better for you and me this way.

The kind of woman I am, .

I don't deserve your love

A woman like me doesn't derserve to receive your love Gunwoo

Yes, this is g*n Woo.

Who selected the people to bring in the bricks into our company?

What has happened now?

Why would you sign up with such a people who don't know anything about bricks or good quality?

Immediately change the suppliers and cancel the contract

That was President's choice so I have no say in this matter

You are helping the very people who kidnapped your sister & left her in the cold?

What is Sohee doing? Not even answering her calls? Is she in hospital?

What are you saying?

Didn't she tell you?

She was kidnapped & locked up in the shed at YongSoRi.

Didn't she tell you?

Lucky I found her.



If not, she would have frozen to death.

Sohee.

Why didn't you tell me?

Why make me the bad guy?

You must have been so afraid and cold. Why didn't I know?

And I thought you left me.

I was disappointed and angry at you...

Sorry for leaving you behind.

I thought you were toying with my feelings. Looks like I misunderstood you.

Like an idiot

That was the only way you would hate me.

Just be disappointed in me and hate me...

This way, we both would be happier.

Please stay for dinner.

Father & son

had to make a delivery.

They left bright & early

It's like this...

But are you not feeling well?

That pale look

doesn't go with your beauty, President

You're distressed?

To tell you the truth, I came here to tell you something.

Oh I see, Please tell.

What is it that it's so difficult to vocalise?

I don't know how to say this.

It's about your dead daughter..

Our Eun-Jae?

What about our Eun-Jae?

To tell you the truth..

Ah hold on.

Hello?

Oh Kang-jae! Is work going okay ?

What?!

Your father is injured ?!

How bad!?

How hurt is he?

What? They are doing a cat scan?

What's happening?

Hello? What's happening?

Father got hurt!

That jerk Gyo-bin pushed father

They are running tests on him

probably needs an operation.

I see okay. We're on our way.

What happened, President?

If that poor man dies, I'll have no reasons to live on.

What should we do?

Let's go to the hospital first.

Yes, what do I need to bring?

Kang-jae's father,,,,, giving me so much worries.

Poor man. what should I bring?

Who did you want to give the chair to?

When I started it, I didn't even think about it.

I'm thinking of giving it to you now.

Be patient, I'll make it really beautiful.

You're bored?

There's a ski resort close by.

Wanna go check out the snow?

Oh Kang-jae. What happened!

Where's your father? Is it serious?

Nothing serious, right?

Gyo--bin pushed him

His head was bleeding profusely.

He passed out

What? How could this happen?

He was so happy going to work this morning. How could he ended up this way?

Where's that jerk!

who put your father in this situation? I'm going to ask him personally.

Father is unconscious. He hasn't even open his eyes yet.

Gone off

said Father was just pretending

What? Did that jerk said that?

When that jerk said that, what were you doing?

Did you take your father for a fool? Being a son, didn't you stepped in?

I'm so frustrated and mad.

Aigoo!

I'm fuming just thinking about it!

How could he mistreat his former father-in-law!

Calm down.

What's important now is the condition of your husband.

Don't upset yourself further. Let's wait for the results.

Poor man, poor man

It would be great injustice if he died just like that

If I had known this would happen, I should have cook him a better breakfast.

Heard that an accident occurred at the work site, what happened?

Oh that...

Nothing much.

He tripped. .

Laid on the ground motionless

hoping for some handout

You must be careful at work. If there are any mishaps, it will create big problems.

Of course, I know.

What are you doing here?

What do you want?

We are only separated, not officially divorced yet.

My things are still here. I came back for them.

Didn't you see your stuff in front of the entrance?

Initially, I thought of throwing them away.

But decided to leave them there for you

take then away

You're too much!

I'm still your daughter-in-law afterall!

Even if we are not blood-related, you can't do this.

Before you say anything

Think of what you have done.

Stole our gold bars, faked your products and always telling lies ..

Everytime you open your mouth, a lie comes out.

How can I call you family!?

You should thank us for not letting you go to jail.

SHouldn't you?

There's no need to talk so much.

Before Min Woo's here, let her get her stuff out.

MOM!

Min-woo. It's me.

You were worried about me alot huh?

I'm sorry!

Are you coming back again with a fresh start?

You must start anew so that you can live with Min Woo.

Don't go anywhere now

Without you here

I don't like staying here. I like being in France with you.

Min-Woo, how is it?

Do you like the sweater mother gave you?

Yeah I like it.

Listen to what I'm gonna say

Mother needs to go abroad to study for a while.

It's not going to take long.

Liar. You are lying because you are leaving me.

No, why would mother tell such lies?

Mother needs to learn a lot of new things,

so that you would have a knowledgeable mother when I'm back.

So, you must be good and wait patiently for me to come back.

No, take me along with you.

I'll won't throw tantrums and will be good. So, take me along.

No, the room there is too small.

Mother also won't have the time to take care of you.

Grandmother, grandfather and your aunts are here.

I only love mother.

It doesn't matter if the room is small.

I'll take care of yourself before mother comes back.

I'll just wait in the dark till mother comes home.

Really.

We don't know how long she will be there.

Min Woo, go to grandmother now.

Right, Min Woo. come to grandmother. Let's go get something good to eat.

I'll cook Min Woo's favorite food.

No, I dont' want to eat that. I want to go with mother.

Come, come with grandmother.

Don't let any harm comes to our Min Woo.

Take good care of him. I love him very much.

Why worry so much? Do you think I'll neglect my own son?

Leave quickly when you've settled your matters.

Min Woo will be sadder, go now.

Your stuff are here. Take it or leave it, it's your choice.

Don't ever appear in front of our house again.

For the sake of the past relationship we had

I'm letting you go easy.

[Because you hurt me ..]

How?

The whole ground covered with snow, isn't it beautiful?

Yes, it's really beautiful.

Standing here, it's impossible to tell lies.

The whole place is so pure and white. Telling lies would spoit the atmosphere.

And, this place is...

even if we don't speak, we can feel the sincerity and pureness of it.

I know you are troubled

and know who you love.

g*n Woo, I was reflecting.

How could you do this?

You don't need your brain cells to snowfight.

g*n Woo.

Even if we don't say a word...

we can see what's in our hearts.

Thank you for loving me.

Me too. Thank you.

I'll never misunderstand you again if , in future, anything crops up again..

I'll not feel unease and will wait for you instead.

Even if waiting for you takes a long time,

I'll not regret it.

I love you.

Don't t think of the past. Let's just be together today.

Wait a minute.

Hello, mother, it's me.

Where are you?

In the lodge, I've found g*n Woo.

Sorry for not calling you earlier, mother.

It's so late, I'm thinking of spending the night here.

Something has happened to your father.

He's in a serious condition.

What? Is it true?

It's serious?

I understand, mother.

I'll go back now.

Before I'm there, please take care of this.

What's going on? Did something bad happen?

g*n Woo.

I need to leave you now.

Now? Then, let's leave together.

No need. You are here on a vacation, just rest for a few more days.

I'll be back once I have settled my personal matters.

I'll wait for you then.

I'll finish the chair before you are back.

Yes, the chair will be beautiful.

I'm in a hurry, I need to go now.

Take care. I'll leave first then.

What?

That President doesn't know basic courtesies.

He's asked me to come instead

to foot the bill

That rascal asked you to bring the cash?

Bear with it, please.

SInce you'll still need to maintain business ties with the company

Those of us below will just have to stomach it.

Take this back please.

Father.

You must recover.

We've come this far

can't stop now

Be strong and hang on.

Before I redeem father's sufferings, my family's sufferings ..

You must wait till then.

Eun Jae...

Eun Jae!

Eun Jae!!

What the...I'm pretty sure it was Eun Jae...

Did I see a ghost?

Oppa...

Sohee

What's the matter coming at this time of day

I got surprised!

You got worried cause I didn't call you today, right?

I was busy because of an important workshop.

Ah so that was it. And I thought you were really sick so i was worried...

Ah that's right! I have something important to tell you.

Today, I stamped the divorce papers and tomorrow, we'll finally go to the court.

Shouldn't we rush our marriage?

Marriage?

Your office is busy; do you think you'll be able to do that?

Work is work and marriage is marriage

I've just had a run in with those dead beats again

Dead beats?

They're dead beat for sure

Just a teeny tiny scratch on the head

they're trying to scam me

Premeditated, for sure

I know them inside out

It'll be settled after I give them some compensation.

How can people

have no pride?

Is that so?

Then, you must be tired. Go in and take a rest.

Then hurry on in and rest, i should get going too

I'll call you tomorrow

That's right, it can't end here

I need to become Gyo-bin's wife and enter that house again.

You'll pay dearly for your sins.

Wait & see

I can't take it anymore. That boy is really too noisy.

Where did fish face go? Why isn't she back yet?

Not coming back anymore.

Got driven out after getting a divorce with Gyo-bin.

what? Took away fish face and left
little fish face behiind?

I'm going crazy by the daily wailings of that boy!

How to live with all that noisy cryings?

That's right.

Should get married soon.

If I had known earlier, I wouldn't have fought with his mother.

What?

Letting me get married?

How could you be so ignorant ?

Why are you so keen on getting married?

Sit down here and start practising!

Wow, I Ha-neul can get marrried now!

I'll stop by the court before going to work.

Ok, don't give in and give her more money.

Do you know how much we have already lost because of her?

Ah alright. Don't worry too much

Min Woo, come over here.

Ah grandpa and grandma and your dad are all here, why are you crying?

Dok! [Something you say to little kids to tell them to stop crying.]

Why are you yelling at a small kid?

He doesn't understand anything.

I don't have any more engergy to look after a kid.

Think about it, remarry,ok?

I'm meeting Sohee's family today




to discuss about this.

What are you saying?

Don't get married again!

Don't say useless things!
Just take better care of your son.

I admit that Ae Ri was my lifetime mistake

But Sohee is not the same.

i will take care of the marriage matter

i m going now

Do you want him to be a bachelor all his life?

who are you trying to k*ll




Oppa, are you fighting over my marriage?




Don't disapprove. I don't wish to be a spinster.

i dont want to live my life single

What are you talking about again?

Aunt, why are you talking about marriage so early in the morning?

i need to get ready too

You must be sad after seeing your father.

That so, now is the time to show yourself.

Tell your parents that you are still alive.

No mother, Wait for a little while more.

After I"ve seen father and mother yesterday

I'm more determined

It's down to the ceremonial vows with GyoBin

Vows?

No wedding.

just ceremonial exchange of vows

And I move in immediately

There's not much time left.

No, even if

g*n Woo is not here.

I object to this.

Mother, please help me.

I'm going start work at Vela today.

Ae Ri's everything, Gyo-bin's everything

I must seize them all

Transfer the ownership to EunJae

Till then

I will not budge one bit

Aigoo, Jung Gyo-bin.

Just my luck

to make 2 trips to the courts

You will regret what you have just said.

Don't worry about it.

It wont' happen,

Just mind yourself

Let me see Min Woo once a month.

Are you crazy?

You are supposed to be studying overseas, how can you visit Min Woo so frequently?

Once a year is good enough.

Right, first learn to survive on your own now.

Don't worry about me.

I've already decided on what to do with my life!

Good then!

Good on you!

This divorce matter is taking away my precious time.

I'll leave first.

My back!

Why even step out when you're in pain?

You're hurt all over

We live to make a living

Father, don't worry about finances

Why worry about it?

You're so badly hurt

for nothing

It's true. I really don't want that compensation.

Really.

I'm really mad!

This was below the belt!

How can such ruthless people exist!

Our lives are worthless in their eyes!

Did you take your meals on time?

I'm sorry for worrying you.

Don't worry about me. Rest for a few days before you come home.

I'll go over if I have time.

You must come.

Sohee said that she will come. We can go skiing.

Ok, take care then.

Hanging up.

What now?

What are you doing at Vela?

Didn't you offer me a job?

Right, I'll start work then.

There are so many other positions here.

And it's a familiar environment

Ok, I'll give you some work.

First, cleaning.

What?

Looks like you didn't hear me clearly?

First, change your attitude and watch your words.

I'm the President here, and you are just my employee.

I know. Is that all?

No matter cleaning or what, I can do it.

I'll take on any jobs you give me.

I told you to change your attitude.

If you irritate me again, I'll fire you.

Do you get it?

Understand?

What are these?

Like it?

I didn't know what to get and finally settled on flowers. Congratulations.

If you need anything else, just let me know.

I don't need anything.

Your coming here personally to congratulate me is the best gift.

Why talk as if this is of no importance?

Will this do?

Cleaned up the place

Hey,why are you here?

Ae Ri, this woman!

She begged me for half a day to work here. I finally relented.

How can you trust that woman?

Don't worry. I'll keep a close watch on her.

Get a bed, toys & cosmetics

Wow, such joy!

How about a pink bridal gown?

I must call Eun-jae's brother to discuss the marriage.

Hello

what now?

Why do you sound different?

Are you angry over something?

My father is in the hospital.
I don't have time to talk to you.

Why is father sick?

Why is father sick?

That rascal Gyo-bin didn't say anything?

That jerk!

Face it

Both our families are not destined to be related

Don't call me anymore.

Eun-jae's brother.

Hello!

Hello?

Did Gyo-bin spoil my marriage plans?

Ok, I'll do any job. I'll see Min Woo again and get back my previous life.

What is this small suffering?

How dare SoHee order me about

One day, I'll get back at you.

Hello.

Mother.

Min Woo, why are you crying? What happened?

I miss you.

Min Woo, who are you calling?

Why are you using the phone?

Why is this child so disobedient?

I'll spank you if you dare to call your mother again. Understand?

Go back to your room and play.

Congratulations on your divorce.

If I have known earlier, I wouldn't have married her.

We couldn't even get along for a few months.

I don't mind, I was thinking

of just having a small and simple cerremony.

Then, move in with you

Ceremonial vows?

It can't be a small private affair.

No matter what, this is your first marriage.

What's so important about that?

The simpler it is, Chairman will be pleased

Gyo-bin, don't worry too much about that.

Just leave it as that - simple

I would be pleased if that was feasible

But, it's not fair to you.

Then, wait for a better weather. How about spring?

No, no need to wait for spring.

How about tomorrow?

Tomorrow, then?

What? Tomorrow!