01x81 - Episode 81

[bunniefuu]

where's your room?

is it here?

What is that noise? Is Kang-Jae home?

maybe.. what time is it?

Aren't you the president's son?

How did the president's son.. bring my son home?

Do you guys know each other?

What are you talking about? President's son?

This person is Chun-ji construction's vice-president.

Wait, so the president's son..

Is the person that you said was good to you?

Wow how can this be?

To be honest, I just found out when I came here.

I didn't know he was your son.

It seems like the two families are fated.

But what did he drink that keeps him from sobering up?

I think his body hurts rather than being drunk. He should rest up.

It's about time he got sick.. He's probably not himself these days.

Oh by the way. Can I ask for a favor?

If you by chance see the president of your company, please give us a call.

There is something we need from that fool.

Why are you burdening our business to him..

It's alright. I'll call you when I get to see him.

Take care of yourself, don't over work yourself

I'll give you a call.

Thank you.

Why isn't there any call from Gyo-Bin..

Did he get on the plane or not??...

Even if he's caught, there's nothing we can do.

Why are you worried about someone who ran away after committing a crime?

Then why haven't you slept a wink?

Will you get dragged away if you show that you're worried about your child?

It's not like we have two sons. We only have Gyo-Bin...

We don't know when we'll even see him again..

Who is it at this early in the morning..

Honey... Who's this.. Come here!..

Why, who is it?

Wait... Didnt he say she was leaving with him?

He.. He did...

But what's going on..

Hurry and open the door!

I have something to say... Hurry. Hurry!

What brought you here? You didn't get on the plane?

Plane?

That's what I want to ask. Where's Gyo-Bin.. WHERE'S GYO-BIN?!

He went to the airport with you... Why are you here asking for him now?!

HA. Yea? Then where's Min So-Hee?

He said he couldn't leave her even if he died.

Then I guess he's going to be with her all cute and lovely, hiding for the rest of his life?!

What are you saying? Then Gyo-Bin didn't go to the airport? Is that it?

What is your business at our house now?!

Where's he? Tell me.

Where did you take him to?!

He dragged me into this and now he wants to take off on his own to save himself?!

Do you know who's fault it is that I became like this?

Do you know I became an accomplice after helping out a m*rder?!

I'm the one that should be asking where Gyo-Bin is.

Where did you take him to?

Then you didn't meet him either?

Yea, I took a nap at my mother's house

after looking all over for him.

Where could he be hiding after packing and leaving the house?

Do you think... He got dragged away by that gangster in law?!

I'm not sure. He seemed like he could fight.

So taking care of Gyo-Bin wouldn't be a problem for him.

There's no way.. No. There's no way!

It's cold [x4]

I'm going crazy.. When is So-hee going to come..that there is no contact from her..

I don't have my phone... I can't go out...

I'm so hungry to death..

Where did Kang-Jae go?

Who could have taken him out?!

Min So-hee said that she doesn't know Gyo-Bin's whereabouts...

Then did he really... get dragged away by Kang-Jae?!

Hello?

This is the Service Center.

You said you'd call us back, but there was no call from you.

Oh yea, You said you found Kim Ji-Soo right?

Yea, she's living in Seol right now.

Seol?

I have no appetite.. So i'll just cook some porridge

Yea if you want. Lets just eat something casual.

But. Shouldn't we wake him up?

Let him be...

No matter how young he is, He wants to reveal his sister's death

that he must have went around everywhere.

He didn't get to rest at all yesterday. So lets just have him rest.

You're awake? Where are you going to go at this early in the morning?

You're not feeling well.

They said they found the nurse in Sok-Cho.

She's living in Seol, so I want to go to her right away.

Oh really? Then you should hurry and go.

Do what you can to have her help us.

You have to hear why Gyo-Bin dragged Eun-Jae to the hospital and everything okay?

okay.

Do what you can to get the evidence from the nurse.

No matter what it takes,

we're going to catch Gyo-Bin and hand him over to the police.

He's at the office all day.

Then he won't know he's going to get caught.

Honey, cook rice instead of porridge.

I have to eat and gain strength.

I'll be back.

Alright~

Yea, slate house?

Oh okay I found the slate house.

Thank you.

Excuse me, you're Kim Ji-Soo right?

Who are you?

Hi, I was looking all over for you to ask you something.

When you worked at the Sok-Cho hospital

Gyo-Bin and Eun-Jae came to your hospital right?

You remember these two right?

I don't know. I don't know anything.

I beg you please...

Just tell me what you saw. That's it.

Please. Please...

I said I don't know anything! Don't come here again.

Excuse me, Ji-Soo!

Please open the door!

Talk to me! Please?

PLEASE open the door Ji-Soo!

Mother, these are Leno's side dishes.

Please feed him.

If he says he doesn't want to eat it, then just tell him his mom brought it.

You don't even know if your husband is dead or alive..

And you're worried about Leno's food?!

Well, Gyo-Bin is an adult and Leno's a child. He's probably doing well.

Did you really marry our Gyo-Bin because you loved him?

My poor baby.. Everytime I think about him eating something dirty...

It tears my heart...

How did my precious son's life become like this?...

If you think about it. It's because of that b*tch Eun-Jae

She came in and flirted with Gyobin

She married him because of money

And she ruin his life and eventually he's running for his life.. how could she...

Why are you blaming Eunjae again?

Oh no sorry mother

What is this??? I'm already smelling like fish and it's only morning!

Hang on.. I'll wipe it for you

uggg..

Aunty! That's a dirty rag!

This dirty rag is cleaner than your mouth

Stop being so petty and stay still would you

You drive me crazy.. crazy I tell you!

Are you going to work now?

yes

How's the situation at home?

They all thought Gyobin got on a plane...

but now that they found out Gyobin get on the plane on, it's chaotic at home

How long do you plan to keep Gyobin locked up?

If it was as I was feeling..

I would want to lock him up for life and starve him to death

But I can't let him die that easily

Once he suffers a bit in that dark and cold basement... and become really really hungry

then I will think about letting him go

when you release him he will be caught by your brother

and then he'll be passed onto the police... will that be ok?

He won't be caught that easily

I will carefully watch my brother and avoid him at all costs

Gyobin will experience first hand living in the worst conditions

and it'll also become a meaningful time for him too

And then my next plan is..

to take away ..

the most precious thing to that family

And what's that?

Money

My mother in law is still saying and doing bad things to my family only because they have more money than us

If they were so happy because of all that money

Then when they lose all that money

I want to see Gyobin and my mother in law's facial expresssion then

They think everything revolves around money...

and it's the same for men or women

That's probably why they were able to live together for 40 years

Should we first go to his office?

I'm sure he's not still hiding at home...

Ok.. let's go to his office first

If Gyobin isn't there... then at least his father will be there

He'll be so embarrased in front of all his staff that I'm sure he'll tell us where his son is

Ok then

Let's go. Hold onto me.. the stairs are slippery

We can't die after we've almost caught the m*rder*r

What is this? These 2 old folks are still looking for Gyobin..

That means that he hasn't been caught by Kangjae

Then where the hell is he hiding then?

He's phone's off... it's driving my crazy

No one knows the whereabouts of Gyobin...

I'll have to find how to survive first

If I'm to run away like this I'll need some money first

Prepare yourself... you have 3 months left

Aunty... I don't have time for this

Stop mucking around and go outside and play

I don't want to. .. I"m going to keep on playing doctors

Your heart is very weak so it'll be difficult to live for long...

We must first poke your stomach and get rid of the bad germs...

Get out will you?

If you keep on acting like this I'm only going to cook sausages for Minwoo

Damn it... I was supposed to put a needle in your bottom too

Ouch.. my bottom...

Mum... I am being followed by Kangjae

I need to hide somewhere first..

So can you please send through some money via Aeri's account?

Don't tell anyone ok?

From Gyobin

What is this? Where is he hiding that he doesn't have any money?

Hello?

Mother it's me

You received a call from Gyobin right?

Yes I did

We have no time.. we need to somehow get some money ready

If we want to put Gyobin in a safe place

We'll need at least $1 mil

What?? $1 mil?

Where would I get that kind of money?

I can't get that kind of money from anywhere

Then do you want your son to be caught by that gangster and put in jail to die?

I didn't say that!

Ok ok

I'll start calling up some of my friends

and get them to lend me some money then

OK then.. I understand

Well I guess I can always get that money again

My son looks like he'll die...

I can't just sit back and think about the money at this time

Oh... I saved up all my life for this gold

ug~!

Did you really not hear back from Gyobin?

Father you look like you've aged years in one day

You're not sleeping or eating well are you?

It's embarassing to be thinking about food at a time like this

And to even tell my staff to work hard when my son k*lled someone

President, we have a problem

You need to come down to the lobby

What's happening?

Gyobin hurry up and come out

You k*lled my daughter... where are you hiding?

This company has a manager who is a m*rder*r and the president is hiding this m*rder*r

Why are you hiding that m*rder*r?

Hey everyone.. you know Gyobin right?

Did you know that he drowned and k*lled my daughter in the sea?

How can you help this kind of person?

I see you've finally come down

If your son did something wrong, then as his father you should at least take the punishment for him

Until I let my daughter rest in peace I'm not moving one step from here

Hurry up and bring Gyobin here.. now

Where did you hide him?

In laws..

It's not that I don't understand how you're feeling...

but this is our workplace.. I know you hate my brother but please don't do this to my father

My father isn't that bad of a person

Subin... that's enough.. I'm ok

You must be happy to have a daughter to take your side

We once used to have a daughter like that oo

Your brother... your son... k*lled her

And you can say such a thing right now?

We don't know where my brother is too

I will let you know where he is when we find him

So please stop this

There's nothing to see here.. go back to work!

Father... let's go

Why didn't Gyobin come? I wanted to see my son

He's hiding in a motel right now... it's too dangerous to come out

He's in a motel?

How could he? Is he eating well?

Don't worry... I'm with him ok?

Did you bring the money?

It's really hard to just get all that money together that quickly

So I put everything I had together and also put in some of my gold items

Ok mother

Surely you're not going to take this money and run away with it are you?

Mother how could you say such a thing

Don't you know who's fault it is that I'm hiding and running away like this?

I'm not benefitting anything you know

Anyways... please look after my Minwoo

and father must not find out... it's a secret

I'm so hungry my insides are turning.. and I'm so thirsty

I'm going crazy

Hang on a sec... no one's home so it should be ok to go out for bit right?

Stuff it... I don't care

Kimchi?

How come there's no food in this rich household?

What is that?

Ah damn it

What the... what is this? That Gunwoo... that idiot

Gunwoo.. what are you doing?

Don't say that

I can't stand that idiot who is just out to feed himself

Your life is being ruined because of that idiot

and it makes me angry to think of that

What happened...

Did Gunwoo lock the door because he knew I was here?

I was in such a rush I didn't even get to go to the toilet either...

I'm so desperate I think I'm going to go in my pants

Oh no.. let me

So you still haven't found him yet?

He's hidden himself so well we can't find him anywhere

I'm sure we'll find him soon... we're going to wait outside his workplace even if it means we have to camo outside for days

On the other hand... does your son work at Chunji Constructions?

Our son speaks so fondly of your son

We didn't even know he was your son

Yes

To tell you the truth.. it seemed like Chunji Constructions had a bad connection with you..

so that's why I didn't tell you earlier, don't take it the wrong way

Of course not

It's not a sin to work at that place

It's such a small world... your son was in charge of our small business

You are such a saviour in so many ways to our family

Hurry up and drink your tea so we can get going

We don't know if Gyobin has already gone to work or not

Ouch... that's really hot

You should've been more careful

It's not going to be enough.. but for the time being it will be good

If I hurry up and find Gyobin.. .then my lie about taking this money and running

won't be a lie after all

But where is this guy hiding?

Hello?

What happened? Aren't you coming to work?

If you keep on skipping work like this, I have no nothing left to do but to sack you

You'll already know this but..

because of your husband I have some issues to resolve

I'm like this.. but as for you... you're in a bad situation too

Your husband disappears as soon as you get married...

How does it feel to be picking up the dirty laundry after stealing someone else's husband?

I heard you were running away too

you must still have some anger left in you?

I'm with Gyobin at the moment

We're going to get a room and live happily ever after with Minwoo

Is that so? Then can you please put me on to Gyobin?

He's having a shower right now

Having a shower?

But that's really interesting..

that a person who was just with me could be with you right now

What? You met up with Gyobin?

Where is Gyobin? Where is he?

Why are you asking me where he is? Isn't he having a shower?

Sohee you little... you were with Gyobin and you acted like that?

Where is she hiding him?

Maybe at President Min's house?

Sohee? What took you so long?

Do you know how scared I was and how much I suffered?

I'm sorry... people were suspecting me too so I couldn't come earlier

But... what is this smell?

Umm.. well... that is..

Someone locked the door outside.. and I was desperate for a toilet...

What could I do... I just had to...

I locked it up just in case someone was going to open the door...

How can this be...

Gyobin who is so neat couldn't even wash his face and wear fresh new clothes...

And he even went to the toilet in here...

Firstly have some food...

I didn't have much time so I put something quickly together

Thank you

umm..

SOhee

I'm really scared... even if you're uncomfortable...

can't you just stay here with me?

Eunjae's family is waiting outside the door like that.. if I don't go back they'll start suspecting me...

Eunjae... eunjae...

I'm sick and tired of hearing that nane

Why is she latching onto my life and not letting me go

Even so, she died because of you... don't you feel sorry for her?

Feel sorry for her? Why should I'?

Dead or alive she's not one bit of help to me

I wish that family would all just die in an accident

Then they can all live together with their dead daughter

That's a very harsh thing to say to people who haven't done anything wrong!

Mother will be home soon so I have to go back up

It's some change of clothes

You smell so hurry up and change

What is that tray for?

Did you hide Gyobin here and try to get rid of me?

Gyobin is my husband

It doesn't sound right to say I'm hiding him does it?

You sly fox...

Why are you holding onto Gyobin?

Why do you keep on getting in my way and causing so much trouble?

Where is Gyobin... tell me

Do you think I can't find him?

What...

You were hiding in Sohee's basement all along?

Don't you know that you are ruining my life because I have to go around covering up your sin?

So that's why I told you that you should at least go to France

How can I just leave?

What am I to do in France without you or Minwoo?

So then.. what do you want me to do?

Do I just run away and leave the person I love behind?

And live in that foreign land... just trusting in you? Just you?

I can't do that

If I hide.. I will hide behind the woman I love...

and even if I get stoned... I will get stoned with the woman I love too

So I beg you... get out of my life please

Ok.. is that your true feelings?

Sohee is the most important and you don't care what happens to me?

Is that right? Yes it is! I don't care about you!

No matter how much I am chased by the police
even if I get caught

I have absolutely no intentions of getting back with you... none at all!

So get out of my face NOW!

Fine... you're saying you don't want to leave with me hey?

Then I have no choice but to die together with you!

Kangjae? It's me

Should I tell you where Gyobin is hiding right now/

Gyobin is at Sohee's house at the moment

LEt go... let go!

hang on...

Gyobin... where are you going?

Gyobin

It's time to find out what it's like to have absolutely no money

try it out

What? I left all my money and my wallet behind

Where can I go with absolutely no money?

That's right... let's go find my father first

Father will help me wouldn't he

You little rascal~!

Gyobin!

You idiot! You stupid!

Do you think you won't be caught?

Help me! Help me! Help me!

What you mean help?

You stop right there you idiot!

You..

You idiot!

You k*lled my daughter... you k*lled her.. and you're asking for help? who's going to help you?

why did you k*ll such an innocent girl!

Honey, don't stress too much... let's hand him over to the police first

If we don't think straight he will escape from our hands again

You hold on to him

Let's go... let's go now!

Let's go

Let go of this and talk... let go

Hang on... hang on...

You come here

Taxi... taxi

Father!!! Father!!!

Get in

Please go to the closest police station from here

That idiot.. get him

Hey you!

Sohee.. it's me

What am I to do? I have no clothes, or money, or food and I'm really cold and scared

Where are you?

I'm at a telephone box in front of our house

Can you come out here with some money and clothes?

There's no one to help me except you Sohee

Ok

I'll come out right now so wait just there

Don't come anywhere near the front door ok?

Who was that? Was it Gyobin?

It was Eunjae's mother

Why is she calling?

Is she trying to annoy us even more with her dead daughter?

Sohee

Gyobin

What's wrong with your face?

My face isn't my problem right now

I've been running around all day and starving...

My legs are all shaky and tired

Did you bring some clothes and money

Yes

Gyobin!

You idiot.. where were you hiding?

Ouch

Stop right there!

Stop it

Run away!

What do you think you're doing... let go of me

You're letting go of a m*rder*r

Gyobin.. stop right there

Oppa.. I'm sorry

But please stop everything here...

I want to bring revenge on him myself

So please just wait a little more

Gyobin!

Stop there!

Hey!

Gyobin! Gyobin!

Where did that rat run off to?

Far out... that idiot!

Kim Jisu..

Please stop running away..

and please listen to what I have to say

You are the last person to have seen our Eunjae

Why did Gyobin drag Eunjae to the hospital

That's all I want to know

WHy are you doing this? I told you I know nothing

Just this one time..

Please help me

It may mean nothing to you...

But it's a matter of life or death to our family

What relationship are you to Eunjae?

I am Eunjae's brother

Here.. have a look

Gu kangjae... see?

My sister died without a reason..

and I need to find out who k*lled her

What do you mean Eunjae died?

Eunjae is alive

What? What do you mean?

Eunjae isn't dead but alive

I met her in person