01x102 - Episode 102

[bunniefuu]

Aunty.

Did you really say this ring belongs to your mom?

Are you sure its hers?

That's right. How many times do I need to tell you?

It couldn't be.
It couldn't be...

Anyway, you're going to lend me some money, right?

With that money, I'll buy Oppa a suit and a ring.

Wow! It makes me so happy even to think about it.

Father...This is Eun Jae.

I really have something to say to you.

Would it be possible to see you for a moment?

Mom, what happened?

Don't even talk about it.

We've been totally deceived by that wench.

She is the wickest in the whole country.

Then, Eun Jae unni deceived us again?

If she has any sense of morality, she wouldn't do such a thing.

I'll not be deceived by her anymore.

It's enough if she got that much.

It's not enough that she ruined Soo Bin?

So she really planned to k*ll me, right?

Aishi...

Father.

Perhaps,

Byul Rim is alive?

What?

What are you saying right now?

The daughter you had with the director, Byul Rim, is still alive, right?

The oldest daughter that the director have agonized over all her life is alive, right?

It's nonsense!

Byul Rim died 40 years ago.

She died from a high fever. How could she be alive?

Then the ring that you shared with her,

why would Aunty think its her mom ring then?

That ring

belongs to my mother like I said before.

Never

should you let anyone know about Byul Rim.

Many people could get hurt because of this child.

Don't mind about worthless things.
Just take care of your oppa.

Don't let him chase after someone's precious sister.

Mother.

What do you think I got?

Eun Jae is still going after me?

Mother.

How long do I need to endure this?

She is acting this way because of how Gyo Bin is treating me.

I...

am scared.

Don't be scared. I'll protect you from everything.

You get remarried with Gyo Bin, and live as a married couple officially.

Thank you, Mother.

I'll make something delicious for you to eat tonight.

Since you returned to being Goo Eun Jae,

it's not alright by me.

Even the rich and Ret*rded

Min So Hee is helping me.

Aren't we done playing games?

What are you thinking about so deeply?

Ah, something seemed strange.

I met with Aunty today.

But she said that

the ring belongs to her mom.

Then,

are you saying that Aunty is Byul Rim?

Anyway, I think I need to find out more about Byul Rim who is supposed to be dead.

For something that I'm not certain about, I can't ask Mother either.

g*n Woo Ssi, why don't you ask around?

Even if I have to pay someone,
I have to find out about it.

Alright.

I'll try also.

What's this about?

So, you want to investigate my mom?

Mom!
Mom!

Are you coming home just now?

Why don't you take your medicine now in front of me?

This is not important right now.

Do you know what Goo Eun Jae is up to these days?

She's secretely investigating you.

What do you mean by that?

I dropped by the shop today. I definitely heard her asking Oppa to investigate you.

Perhaps, are they trying to take advantage of your weaknesses and threaten you?

It doesn't make any sense.

Why would Eun Jae want to investigate me?

More importantly,

did you take any money from the shop?

I don't believe my daughter would ever do such a thing.

But Eun Jae lost a lot of money.

What nonsense are you saying?
Are you saying I am a thief?

Who is saying that?
Was it Goo Eun Joo?

Why would I steal money?!
All I have to do is ask for it!

I'm sorry. Mom made a mistake.
Just forget about it.

You still don't trust me. You only listen to Eun Ji.

Why should I take this?!

You and Oppa are on Eun Jae's side!

You have to think hard

how to save your daughter's life!

Goo Eun Jae, don't act tough anymore.

As long as I have this document,

there is nothing you can do.

It's up to me to decide

whether you should live or die.

No matter what it takes, I'll marry Oppa.

That will be my reason to be alive again.

I'm begging you. All I need is one hour.

Whether it's one hour or five minutes, who would come today to consult about the wedding that's suppose to happen in 2 days?

That's because I already told my bride about the date when we're going to be wed.

There is nothing I can do for her. All I can
do is to marry her on the date that I promised.

Maybe, nobody will come. Please just let us use the place.

-Six of them.
-I just have to make one for you, right?

Here.

All done.

Hey, Nino.

Why don't you go out for just a little while?

Okay.

Gyo Bin Ssi.

Why don't we go out to the shop together starting tomorrow?

We have get on our feet as soon as possible to show to Goo Eun Jae.

Don't you feel she did you wrong?

Let's forget about what happened in the past.
Let's be good parents.

And let's be good to your parents.

Why are you doing this?
Let go of me.

Even if everyone in the world were to

point their fingers at you,

talk badly about you,

You're the best husband for me.
And, you're the only father for Nino.

Let's get remarried.

Let's start all over again.

I'm being very sincere about this.

How many times have I been deceived by you?
How could I believe you?

From the fake cosmetics, and so on. All you say are lies when you open your mouth.

How could I believe a woman like that, and share the same bedroom?

I had no choice because of Goo Eun Jae.

Goo Eun Jae planned to ruin me.

What else could I have done to survive?

Why don't you come back as a president?

Then, I'd feel strong.

And the shop will do well too.

Anyway,

I'm capable of running the business.

Isn't running a shop a little embarrassing for someone who has been in constructions?

Then I assume you're agreeing with me.
I'll get the dinner ready.

What...is this about?

What?

You're getting married?

That's right.

Eun Jae's Oppa said we will get married 2 nights later.

Who's going to let us use a wedding place for free?

Don't talk that kind of nonsense.
Who would allow you to get married?

I can't send you away to that kind of family!

Oppa, why are you being that way?

I'm the one who wants to do it.
Why are you keep on being like this?

Eun Jae Oppa's house is our old house.

You can visit frequently, right?

Aunty, I disagree with your marriage too.

I wish you to be happy more than anyone else, but

I hope you don't go to that family.

Why does it have to be Eun Jae's family?

Even looking at my situation, could you forgive them?

Ah! It's so frustrating!

I'm the one who is getting married!

Why is everyone telling me what to do?!

When you were getting married to Unni, did you ask for my opinion?

You all married however you wanted.

Why do all of you have so much to say about my marriage?

No matter what,

since I definitely told you about it, so come to my wedding in your Korean costumes.

You got it, right?

Ah...I my head hurts...

Why is Aunty giving herself up to that gangster?

They say a quiet cat is up to something.

Perhaps, do you think she's pregnant?

Why are you talking such nonsense?!

Then, do you want to see me go crazy?!

You scared me!

I said it because I was worried she said that she'll get married after 2 nights.

Why are you yelling?

Seriously...

Ha Neul...

Byul Rim...out of all the people, why do you want to marry him?

I have no face to see your mom.

Why are you being so stubborn?

Ah...I made a reservation for our wedding ceremony.

It's at 12 Noon, the day after tomorrow.

What? What did you say?

Are you crazy?

Did you not understand at all what we have told you so far?

No matter how much you oppose,

I'll get married.

As you already know,

she is a very nice and compassionate person.

As I spend the rest of my life with her,

I'll teach her about the language, the multiplication tables, and

how to do banking.

I'll live with her doing those things.

Hey, I told you to get married, not to open up a school for those variety subjects.

When you were in school, you never wanted to study.

Who do you want to teach now?

Oppa.

I know Aunty is a good person.

But she doesn't go with you.

I'm begging you.

Could you forget about her, Oppa?

And, I have something to find out about Aunty.

What do you need to find out? I'm not marrying her with any conditions.

If you really feel bad about it,

I'll never blame you if I know anything.

So don't interfere.

Jang Jae!

Jang Jae!

Ah! Reall!

Why is he really being like this?

If he marries Aunt Ha Neul,

he will be Jung Gyo Bin's brother-in-law.

Really.

Do they want to make such a mess?

His parents won't approve.

In the end, he'll give up.

Don't worry. Why don't you just wait?

Ah...They say living is harder than dying...

Why is living like this?

Why can't I do what I want to do with the only son I have?

As you said, if it's your mom's ring,

that means you are Byul Rim.

Mom, it's me.

I just want to ask you something.

Is it for sure that your oldest daughter,

Byul Rim, died for sure?

She died from fever at Jung Ha Jo's relative's house.

Jung Ha Jo barely found out this fact many years later.

He did an investigation.

But why are you asking all of a sudden?

It's just...

I was just wondering if Byul Rim was alive somewhere.

Alright Mom. I'll call you again tomorrow.

Why is asking about Byul Rim all of a sudden?

As So Hee said, is she really investigating me?

It's not possible...

What's the matter, Oppa?

You have to listen to me carefully.

The ring I gave you,

if anyone asks about it,

don't say it's your mom's. Just tell them that I gave it to you.

Why can't I say it's Mom's?

Just do as I say.

If you don't listen to me, I'll take your ring away.

Alright, I won't tell anyone.
It's alright then, right?

Mother, would you like a cup of coffee?

No, I don't feel like it.

But, g*n Woo...

Perhaps,

maybe perhaps,

if I agree with your marriage to So Hee, would you hate me for it?

Mother,

do you think that I'm pushing So Hee away because of you?

No, that's not it.

Even if I'm not your son,

even if weren't siblings with So Hee,

I still don't see her as a woman.

So, don't think otherwise.

I'll definitely marry Eun Jae.

How long are you going to sleep here, instead of in your own room?

Where is my room?
Ae Ri is sleeps occupying the whole bed.

So,

you won't get together with Ae Ri no matter what?

You were a couple who had a child together, whether you like each other or not.

Just take Ae Ri's hand when she holds it out to you.

She is a hundred times better than Eun Jae.

Please go inside, instead of making the elders uncomfortable.

Soo Bin can trip over when she comes out in the dark if you sleep here.

You could get sick sleeping the cold.

If you don't have enough room, you can send Nino over.

We'll put him to sleep.

Seriously,

you don't even think of touching me.

I'm going in for Soo Bin, I don't have any choice.

Can't you go down right away?

Why are you getting on to my bed?
-Please be quiet.

You're going to wake up your parents.

Hey, hey, can't you let me go?

Ah...let me go...

Hey...let me go...

I didn't realize it when we were living under one roof, but since I don't see you, I miss you everyday.

Do you want to get up early in the morning and go watch a movie?

You're going to be tired for the rest of the day, how could we watch a movie in the morning?

I want to start the day after I see your face.

I'll pick you up at your house early.

By the way,

do you know what i hug when I go to sleep?

What is it?

The doll I gave to you as a present.

Maybe because you slept with it every night,

I feel good when I sleep with it, like you're next to me.

It's really something, right?

Then, good night, I'll see you tomorrow.

What are you doing here so early in the morning?

Oppa, I want to go excercise, but I got a flat tire.

Sorry to ask, but could you take me to the golf course?

I can't do it because I have an appointment.

Take a taxi.

Aren't you treating me really badly?

Do you hate me that much?

You can just drop me off on your way there.

Ok, get in.

Oppa,

do you want a cup of coffee?

Since it's morning, I made it black, without sugar.

Tha't alright. I'm gong to meet Eun Jae, and have a cup of coffee with her.

Eun Jae,

it's me.

I'm going to be a little bit late, so don't wait for me since it's cold.

I'll give you a call when I get there.

Oppa, thanks, I'll take a taxi back.

Ah...Ah...

So Hee, are you okay? Are you hurt?

I think I sprained my ankel.

What should I do?

I can't excercise now.

Can you walk?

Ah...Ah...

This won't do. Get on my back, I'll take you home.

You said you have an appointment.

I'm sorry, what should I do?

You don't have much choice.

If you don't walk right, you won't heal right, so be careful.

Here.

Here. Here.

Oh...

Why are you wearing that?

Aren't you suppose to ge there today?

I want to get permission to get married from Director Jung.

What? Have you gone crazy? Take off your suit, and take off your tie too.

Please let go.

I need to get married officially.

You stupid rascal.

So, you are going to Director Jung, who kicked your sister out like that, to beg him to give you Aunt?

The problem is not that Aunty is Ret*rded, but isn't it you?

So, if something is wrong with me, I can live well with a wife who is Ret*rded.

I'll be back.

What kind of treatment do you want that you want to go to that family?!

You want to get in trouble again? Are you crazy?

Starting today, Gyo Bin will work at my store.

I will concentrate on the make up.

Is that true?

It's good.

I was worried that he was just lying around. I'm grateful he'll be out.

If he becomes a boss,

the shop will flourish, so please wait a little.

She really wants me to go, so I'm going.

Please don't make anything out of it.

I handled a lot of money with the construction business.

The tiny shop, how do you think it should be run?

A man should be willing to do anything for his family, why are you complaining so much?

Do your very best, and make it your business!

Alright.

I'm going. Why are you mad?

Did you recover the money you lost?

Not yet.

We're investigating, so evidence will show up.

Alright.

You should recover the money, and get over the unnecessary misunderstanding.

Also,

I need to talk to you about something difficult.

It's about So Hee.

I can't fight all the time.

I think I have to give the CEO position to So Hee.

Mom...
-I feel sorry to you.

I'm largely responsible for what happened to her.

I just can't pretend not to know.

Until then, let So Hee be the CEO,

and why don't you work on developing cosmetics?

I'll do what is comfortable for you.

It wasn't my position to begin with.

If I can deal with make up, I don't care what position I hold.

Alright. Thanks for understanding. I'm sorry.

Don't feel too bad, and please help So Hee a lot.

I'll be going.

By the way, Eun Jae,

are you doing something behind my back?

No, I'm not.

Is that so?

Alright. Why don't you get going?

Who is this? Do you still think this is your home?

How dare you come in like that?

I have something to tell you.

I'll marry Aunty. Please allow us.

What?!

No matter what happens to me, I won't let you feed my little sister!

If the sky falls,

if the world shatters,

do you think we can ever become in-laws?!

Really,

we don't have anything to offer you.

What's in your mind to do such a thing?

I'll make it short. We already have the hall reserved.

The wedding ceremony is tomorrow.

If you don't give us permission to get married, we'll just do it ourselves.

What did you say, you b*stard...?!

I'll take your beating. I came here thinking that I might have to sacrifice my life.

All I have left is my body.

I'll take your beatings until they k*ll me, for Aunty.

Alright. Beat me crazily, until you give up.

Do you know what kind of sister Ha Neul is to me?

Did you think I raised her like that to give her to you?!

To have her become a daughter-in-law to that family?!

Huh? You...b*stard...

Please beat me up more.

-Please beat me up.
-Get out of here! Get out!

You insect-like b*stard! You messed up our precious child, and you call her Aunty?

Everyone in your family wants to use her!

This marriage was Eun Jae's doing, right?

There isn't hardly one day that goes by without seeing your family.

Be thankful that you can walk on your two legs.

Get away!

Ahjussi, how much is this?

This?

Thirty five dollars.

Thirty five dollars.

Ahjussi, I don't have any money right now.

Could you take this? Can I take the ring for it?

I packed my favorite clothes.




Are you kidding me?

How can you buy a ring with this stuff?

I don't have much time. Just give me the ring for now.

If this won't do, I'll get the money from Eun Jae to pay you.

Eun Jae is really rich.

What the heck are you talking about?

Get out. Get out right now.

Did you think I was going to rip you off?

Anyway, tomorrow is our wedding. I can't even buy a wdding ring for Kang Jae.

How come Eun Jae is calling me?

Don't come into this room without my permission.

You heard from my mom, right?

From today on, you'll be working for cosmetics development, right?

Why don't you make a cup of coffee for me while you're here?

So Hee, I don't think you know how you should behave.

Why don't you make your own coffee?

It's not good for the employees here to see how you are.

What?! If I ask you to make a cup of coffe for me, you should! How dare do you behave like this?!

Don't you be disapponted then. You should behave well right now!

Is that why you stole 10 million won from my purse?

If your motive was to make me miserable, then, what you did was enough.

Are you treating me as if I'm a thief!
Do you have any evidence?!

I just came from checking it out at the bank.

We'll soon find out who used that money.

They'll check it out?

Shin Ae Ri.

Was it your doing?

What's the matter?

So, what's the bad thing that happened?

If they investigate about the missing check, it'll be found out soon. What should I do?

Don't worry about it. Don't you think they can take care of something like that?

Why are you so relaxed?

If my mom or Oppa finds out, they won't leave me alone.

If you're so worried like that, how would you be able to handle Goo Eun Jae in the future?

I already looked into that check.

If they investigate the check, they'll find out which department store, which furniture store, which restaurant it was used, and other details will be revealed. Of course,

under Goo Eun Jae.

Didn't I tell you?

The only one who can handle Goo Eun Jae in the whole world is me.

Goo Eun Jae, what brings you here?

Did you guys do it?

Of course, like with the method you used to steal from me, you stole it.

You're good at looking down on people.

Min So Hee just came by to say hello.

Don't lie.

What are you doing when you should be working?

If you're the boss, you should act like one, and guard your position.

You, who was only a house wife with low self esteem all your life,

You think you misunderstood that you got somewhere because you met President Min.

Now, we have the rightful owner of your position. Why don't give it up, and return to where you belong?

It didn't go with you from the beginning!

Keep your mouth shut.

You're luring Min So Hee now to disguise?

Do you think you can perform miracles?

You made Soo Bin a blind.
Don't you feel guilty t steal?

Watch your mouth!

To feed your family,

didn't you deceive the director with a bright future?

I see now that you act like you have a right to take other people's men, right?

After ruining someone's life,

I thought you might be at least a little bit remorseful.

Of course, I have misunderstood you.

After losing your money and family, if you still didn't clean up your act,

fine,

I'll make you lose eveything.

She's evil.

My mom will find out what kind of person Goo Eun Jae is.

Excuse me, where are you going?