02x10 - It's Trust

[bunniefuu]

HANAMIYA: I don't care if they're geniuses or prodigies.

HANAMIYA: Break them, and they're all just trash.

KIYOSHI: Rebound!

HYUGA: Kiyoshi!

KIYOSHI: I don't care if I'm the only one who gets hurt,

KIYOSHI: but I can't stand you injuring my teammates!

KIYOSHI: I'll always put myself on the line

KIYOSHI: to protect the members of Seirin!

KIYOSHI: That's what I came back for!

EpTitle,EPTITLE: Episode It's Trust

ScoreboardL,SCORE: Seirin

ScoreboardR,SCORE: Kirisaki Dai Ichi

KASAMATSU: Seirin pulled ahead by five points.

KISE: It feels like they barely made it.

WAKAMATSU: Hey! Where are you going, Aomine?

AOMINE: The bathroom.

YAMAZAKI: Hanamiya's in a foul mood.

FURUHASHI: Well, he does hate

CRKuro: ,when things don't go his way, and that type of guy.

HANAMIYA: Move!

KUROKO: Wait.

HANAMIYA: What?

KUROKO: Why do you play in such an underhanded way?

KUROKO: Do you really enjoy winning like that?

HANAMIYA: Of course not.

HANAMIYA: But if I don't do it,

HANAMIYA: how am I supposed to beat teams with members of the

CRKuro: ,Generation of Miracles?

HANAMIYA: I made a promise.

HANAMIYA: I'll place first in the Winter Cup, and...

HANAMIYA: I'm kidding, idiot.

HANAMIYA: They say the misfortune of others tastes like honey.

HANAMIYA: Don't get the wrong idea, goody two-shoes.

HANAMIYA: I don't want to win.

HANAMIYA: I want to see guys who've worked hard and devoted their youth

CRKuro: ,to basketball grind their teeth as they lose.

HANAMIYA: Do I enjoy it?

HANAMIYA: Yeah, I do.

HANAMIYA: What I did to your seniors last year was a masterpiece.

KAGAMI: b*stard!

IZUKI: Kagami!

HANAMIYA: I hope you don't think that's the end of it.

HANAMIYA: You're only just starting to grind your teeth.

KAGAMI: Damn it! Those b*stards!

RIKO: Jeez! Don't take your anger out on stuff.

IZUKI: Kiyoshi, are you okay?

KIYOSHI: Yeah, I'm fine.

FURIHATA: Are you sure you're okay?

FURIHATA: Those guys...

KIYOSHI: This is what I came back for.

KIYOSHI: If you switch me out now,

KIYOSHI: I'll hate you for the rest of my life.

KAGAMI: Damn it!

KAGAMI: I'm so angry!

KUROKO: You shouldn't break things.

KAGAMI: Shut up! I know that!

KAGAMI: Anyway, I'm amazed you're so cal—

Room,SIGN: Kirisaki Dai Ichi HighChanging Room

YAMAZAKI: Seriously?

HARA: Yeah, I figured out the trick behind No. 's drive.

HARA: Misdirection's a trick of misleading someone's line of sight, right?

HARA: In other words,

CRKuro: ,he's really good at detecting movements of the human eye.

HARA: Meaning... This is the answer.

YAMAZAKI: What? Eyes?!

YAMAZAKI: Is it eyes?!

YAMAZAKI: I don't understand! Cut your damn hair!

HARA: What?

FURUHASHI: If he can shut down that obnoxious drive, I'll leave him to it.

FURUHASHI: Our web will be ready soon.

HANAMIYA: Hey. I didn't think I'd see you here,

HANAMIYA: Ace of the Generation of Miracles, Aomine Daiki.

AOMINE: Oh, it's you.

HANAMIYA: You're as rude as ever.

HANAMIYA: Be polite when you talk.

AOMINE: You're the one who's playing as dishonestly as ever.

HANAMIYA: Dishonestly?

HANAMIYA: Give me a break.

HANAMIYA: That's just bait so we can trap them.

HANAMIYA: Don't be ridiculous.

AOMINE: Huh?

AOMINE: I don't know what you're talking about,

CRKuro: ,but you're going to lose this game.

HANAMIYA: What?

HANAMIYA: You really underestimate me.

HANAMIYA: In fact, I wish you'd tell me how I could lose.

AOMINE: It's not about whether or not I'm underestimating you.

AOMINE: There's no reason.

AOMINE: You made Tetsu angry.

AOMINE: That's all.

HANAMIYA: Really?

IMAYOSHI: How's it going to be?

WAKAMATSU: Here comes the Vanishing Drive!

HARA: Change!

HARA: It's about blinking, isn't it?

HARA: He predicts a blink with his exceptional powers of observation.

HARA: The moment his opponent's eyes close, he ducks in.

HARA: That's how the Vanishing Drive works.

HARA: Once you know the trick, stopping it is easy.

HARA: Blink out of time intentionally.

KOGANEI: What's wrong, Kuroko?!

KOGANEI: Do the drive already.

YAMAZAKI: Even if he wanted to, he can't!

YAMAZAKI: You're finished!

YAMAZAKI: What?

HARA: Huh?

KAGAMI: Kuroko!

RIKO: All right!

KOGANEI: Yeah!

HYUGA: Nice work, Kagami, Kuroko.

KAGAMI: Thanks.

KUROKO: Don't you think it's a bit much to jump over someone?

KAGAMI: What?

KAGAMI: You're the one who passed like that.

YAMAZAKI: But...

YAMAZAKI: Don't you go for the drive when your opponent blinks?

KUROKO: What? I do?

YAMAZAKI: What?!

YAMAZAKI: This is different from what you told us!

HARA: Looks like I was wrong.

HARA: My bad.

YAMAZAKI: Don't be ridiculous!

KUROKO: Your mark is No. .

KOGANEI: Got it.

KASAMATSU: They're saving their invisible boy for later.

KISE: You can't use Kurokocchi's misdirection all the time.

KASAMATSU: He's been doing a lot since the beginning of the second half.

ScoreboardL,SCORE: Seirin

ScoreboardR,SCORE: Kirisaki Dai Ichi

KASAMATSU: Seirin has complete control.

HANAMIYA: Perfect...

HANAMIYA: Kentaro, you're in.

RIKO: They're subbing someone in, too?

RIKO: He'd better not be even more violent than what we've seen so far.

RIKO: Besides...

SAKURAI: Hanamiya-san just gave an order.

SAKURAI: Kirisaki Dai Ichi's coach must really believe in him.

IMAYOSHI: Huh? Oh, no.

SAKURAI: Huh?

IMAYOSHI: I don't know what happened, but their coach quit last year.

IMAYOSHI: Now he's the captain and the coach.

SAKURAI: What?

SETO: All right.

SETO: I'm awake.

HARA: I've always thought that hair was terrible.

SETO: Shut up.

SETO: I can't think if my forehead is covered.

HANAMIYA: Ready?

HANAMIYA: Let's go.

IZUKI: Nice rebound!

KIYOSHI: What's going on?

KIYOSHI: This center isn't a power player.

KIYOSHI: At the very least, No. was a lot stronger.

IZUKI: Crap!

IZUKI: He stole the ball?!

KASAMATSU: They scored off a fast break.

KISE: I can't believe they stole such a fast pass.

HYUGA: Don't worry about it, Izuki​.

HYUGA: Change gears.

IZUKI: Yeah.

SETO: They're strong-willed.

RIKO: Izuki-kun had the ball stolen twice?

RIKO: That's impossible.

ScoreboardL,SCORE: Seirin

ScoreboardR,SCORE: Kirisaki Dai Ichi

YAMAZAKI: Yeah!

FURUHASHI: Sorry, but you're not scoring again.

HYUGA: What?

FURUHASHI: You're caught in the spider's web.

FURUHASHI: Now you'll die a slow death.

SAKURAI: Since No. came on the court,

CRKuro: ,Hanamiya-san's been stealing more ba*ls.

IMAYOSHI: Well, he's a genius.

SAKURAI: Huh?

WAKAMATSU: Of course an Uncrowned King is...

IMAYOSHI: No, not like that.

IMAYOSHI: I'm talking about his brains.

IMAYOSHI: He's really smart.

SAKURAI: What?

IMAYOSHI: We attended middle school together.

IMAYOSHI: He always did well on exams without studying.

WAKAMATSU: He's that smart?!

IMAYOSHI: After seeing a game once, Hanamiya can perfectly recall that game.

IMAYOSHI: Based on that, he analyzes the movements of an opposing team.

WAKAMATSU: The team's movements?

IMAYOSHI: Seirin's style is team basketball based on passing.

IMAYOSHI: It's pretty high-level, too.

IMAYOSHI: Everyone constantly observes the floor balance

CRKuro: ,and makes the most effective choice.

IMAYOSHI: But that's the trap.

IMAYOSHI: Hanamiya reads all of his opponents' attack patterns and steals the ball.

IMAYOSHI: Especially Seirin's No. .

IMAYOSHI: He really is a good point guard.

IMAYOSHI: His Eagle Eye affords him composed judgment and accurate passes.

IMAYOSHI: He doesn't stand out, but he supports Seirin from the shadows.

IMAYOSHI: However, that precision makes him the ideal prey.

IZUKI: Damn it, again!

SAKURAI: Amazing...

KIYOSHI: Hanamiya's always been good at stealing the ball,

CRKuro: ,but his accuracy's improved dramatically.

KIYOSHI: How is he doing that?

ScoreboardL,SCORE: Seirin

ScoreboardR,SCORE: Kirisaki Dai Ichi

AUDIENCE : It's a comeback!

AUDIENCE : What's going on with Seirin?

AUDIENCE : They've had the ball stolen every time!

YAMAZAKI: Seriously?

YAMAZAKI: An IQ of ?!

SETO: Yeah.

YAMAZAKI: Are you really that smart?

SETO: I am.

SETO: We're different.

YAMAZAKI: You b*stard!

SETO: Anyway, there's someone more impressive.

SETO: I'm not even close to him.

SETO: I can't beat him.

FURUHASHI: Seto links with Hanamiya and reduces potential pass courses.

FURUHASHI: With Hanamiya alone, even if he can predict a pass,

CRKuro: ,he can't always get it.

FURUHASHI: But using Seto,

FURUHASHI: he can steal % of the passes.

KAGAMI: Damn it!

IMAYOSHI: In other words,

CRKuro: ,the first half's rough play was just preparation.

IMAYOSHI: If they can crush them with rough play, good.

IMAYOSHI: Even if they can't, their opponents become angry.

IMAYOSHI: Their attacks become simpler and easier to predict.

IMAYOSHI: He deserves to be called the Bad Boy.

IMAYOSHI: It's a nasty scenario.

IMAYOSHI: The more you struggle, the deeper you fall into their trap.

IMAYOSHI: Seirin's in trouble.

IMAYOSHI: They're like prey caught in the spider's web.

KISE: The only points Seirin scored in the third quarter were

CRKuro: ,from that first dunk.

KASAMATSU: Seirin's fallen silent.

IZUKI: Damn it!

KOGANEI: Izuki...

KIYOSHI: This isn't good.

KIYOSHI: It's a vicious circle.

KIYOSHI: The angrier everyone gets, the deeper we fall into Hanamiya's plan.

RIKO: I didn't expect Hanamiya-kun to make so many steals.

RIKO: We should still be able to score from the outside, though.

RIKO: We made one other miscalculation in this game.

RIKO: Hyuga-kun hasn't made a single shot today.

KUROKO: We may be able to break free

KUROKO: if I stop playing with the team.

FURUHASHI: An point difference.

FURUHASHI: Despite shutting down their offense completely,

CRKuro: ,we didn't score many points.

YAMAZAKI: No. 's the problem.

YAMAZAKI: His offensive plays and rebounds are no joke.

HANAMIYA: Then there's no problem.

HANAMIYA: Kiyoshi's covered in wounds.

HANAMIYA: One more push, and it's

CRKuro: ,goodbye.

ScoreboardL,SCORE: Seirin

ScoreboardR,SCORE: Kirisaki Dai Ichi

RIKO: Let's get a basket!

KASAMATSU: He's coming in.

KISE: They're breaking out the trump card.

IMAYOSHI: This should be interesting.

SETO: It's no use.

SETO: We know their attack patterns with No. .

SETO: With me supporting him, Hanamiya's unstoppable.

KAGAMI: What do you mean, Kuroko?

KUROKO: I meant exactly what I said.

KUROKO: You four keep playing as you have been.

RIKO: I see.

RIKO: It's a gamble.

KIYOSHI: A gamble is something you win or lose.

KIYOSHI: This isn't a gamble.

KIYOSHI: This team can do it.

HANAMIYA: I already know everything, you idiot.

HANAMIYA: You're going to pass to Kiyoshi next.

HANAMIYA: Wh-What?!

KOGANEI: He made it!

FURIHATA: All right!

ALL: Yeah!

HYUGA: Nice!

FURHASHI: Did Hanamiya read the situation wrong?

SETO: No, his prediction was correct.

SETO: It should have been the best route.

SETO: His teammates' reactions were strange, too.

HANAMIYA: Both No. who passed and No. who received the ball

CRKuro: ,were caught off guard.

IMAYOSHI: I don't believe it.

IMAYOSHI: That attack...

SAKURAI: Huh?

IMAYOSHI: Kuroko's intermediate passes have always been team plays until now.

IMAYOSHI: Even if they seem like unexpected trick plays to their opponents,

CRKuro: ,they're well established attack patterns to his team.

IMAYOSHI: But that pass

CRKuro: ,wasn't built into an attack pattern.

IMAYOSHI: His teammates didn't know about that pass.

IMAYOSHI: In other words,

IMAYOSHI: Kuroko changed the pass course on his own.

IMAYOSHI: Not even Hanamiya

CRKuro: ,can predict a pass his teammates aren't expecting.

SAKURAI: But how did he catch that pass?

AOMINE: He just did.

AOMINE: When you practice with him every day,

CRKuro: ,you start to understand how Tetsu thinks.

AOMINE: What you need isn't logic...

AOMINE: It's trust.

ScoreboardL,SCORE: Seirin

ScoreboardR,SCORE: Kirisaki Dai Ichi

RIKO: We're slowly closing the gap, but we're still not strong enough.

RIKO: We need one more push.

RIKO: Please!

RIKO: Hyuga-kun!

FURIHATA: He missed!

KOGANEI: Is Kiyoshi okay?

KOGANEI: Coach?

HANAMIYA: So annoying, so annoying...

REFEREE: Seirin, time out.

HANAMIYA: I don't care about protection or trust.

HANAMIYA: It's annoying as hell.

HANAMIYA: I won't be satisfied until I break them all.

RIKO: There are a few things I want to say, but...

RIKO: First, you're at your limit.

RIKO: You're out, Teppei.

KIYOSHI: What? Wait a minute!

KIYOSHI: Just a little more! If you take me out now...

RIKO: No.

RIKO: If it means repeating what happened last year,

RIKO: I'd rather have you hate me.

KIYOSHI: Riko...

KUROKO: I agree.

KIYOSHI: Kuroko...

KUROKO: I don't have an older brother,

CRKuro: ,but when you said you'd protect us, you seemed like one.

KUROKO: It made me happy.

KUROKO: I want you to keep protecting us.

KUROKO: I don't want you to push yourself any harder in this game.

HYUGA: I'm sick of this!

HYUGA: We're telling you to leave the rest to us!

HYUGA: Shut up and sit down!

HYUGA: You think we'd break our promise?

HYUGA: I see.

HYUGA: Well, it can't be helped.

HYUGA: We'll become the best team in Japan next year.

KIYOSHI: No, I didn't mean...

HYUGA: By the way, when we were on the roof, you...

KIYOSHI: You're right.

KIYOSHI: The rest is up to you.

HYUGA: Of course it is, moron!

HYUGA: Stay there and wait like a good little boy!

HYUGA: We'll bring you back a ticket to the Winter Cup!

Preview,KUROKO: Preview

KUROKO: Kiyoshi-senpai.

KAGAMI: Damn it!

KAGAMI: I'm going to get Hanamiya for this!

KUROKO: We can't lose to such underhanded tactics.

KAGAMI: Let's show them the power of the Seirin basketball team!

Next EpTitle,TEXT: Don't Be Ridiculous

KUROKO: We'll make their dream come true.

CRKuro: ,