01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

The victim from the news earlier... was really a t*rror1st?

That's right.

He's waiting in Anyang right now.

Okay, I got it, but I hope you're wrong.

I'm on my way, but I really hope this isn't true.

I still don't trust you guys.

What? Still an hour and a half left?

Ah...

Oh, for goodness sake!

Excuse me...

- Huh?
- You said you don't trust my abilities, right?

In that case,

how about you let me guide you?

Huh? What is it?

We really came in 30 minutes?

Is it a superpower?

Haha! Amazing, right?

Shall we go now?

Hey!

Where do you think you're going! Take this!

A wanted criminal whose face is all over town
Trying to leave? Stay right here!

Oh, I get it, I...

Ah, oh, wait, Young Master

This is a newly developed gas mask

Use it immediately if anything happens

And I'm throwing in gloves as a bonus,

once you try them, you'll be absolutely blown away!

Yeah.

Alright, here I go.

Captain, isn't something a bit strange?

He told us not to wear our combat uniforms,

Hmm...

It's a secret mission, so we have to handle it quietly.

The sn*per's background is also unknown,

And how did Jin Suho...

...know the t*rrorists would appear here?

Those guys have some history with me.

If I reveal my location on air,
they'll come looking for me, won't they?

Your next mission is in Anyang, right?

Before you start the operation,
if they show up, move in immediately.

What do you gain from that?

There's a woman among the t*rrorists.

I owe her a favor.

Don't k*ll her. Hand her over to me.

Alpha Zero One, do you see the t*rrorists?

They're anticipating sn*pers,
so they're moving without exposing themselves.

Keep watching them. k*ll them on sight.

Understood.

A piece of trash dares to propose a deal?

Once this is over, I'll have to deal with him too.

Two of them.

So he wasn't alone after all.

Fifth floor entry complete. Search for...

Team C, respond, Team C!

Block all escape routes for all units and advance to the fifth floor!

- What is it?
- The t*rror1st is on the 5th floor!

- Why are the special forces...
- Repeat!

All units, block all escape routes and
advance to the 5th floor!

Could he be working with that guy?

Ah, in this huge place,
how am I supposed to find your group?

Not answering the phone?

Just a moment, they're not answering their phone right now.

Huh?

Purple, could it be...

Lilia's in that building?

Looks like they're unconscious.

What about your side?

Same here.

What's the predicted route for the t*rrorists?

We were upstairs, and there was no sign of anyone coming up.

They might still be here...

- Huh?
- Up there!

- t*rrorists?
- Let's finish this in one go, it's annoying.

Huh?

What is it, student?

We met at Yanghwa Bridge, didn't we?

It's been a while, Min Jungwoo.

Move aside

This human is no pushover.
I can't let my guard down.

She's flawless.

Such a skilled fighter,
a t*rror1st... what a waste.

Captain!

If you don't want your neck broken,
you'd best not resist.

Hah, just one question.

What's your purpose in causing terror?

We're not t*rrorists.

Would you believe us if we said so?

Would you believe me if I said there was another culprit?

Thanks to us stepping in and driving people away,

no one was hurt at the department store or on Yanghwa Bridge.

Investigate it.

whether the department store collapsed from a b*mb
or just collapsed on its own.

You're saying you saved people?

- Then why didn't you tell the police?
- Target acquired.

There might be hostages. What should we do?

- You don't mean...
- A sn*per?

Open fire. Eliminating the t*rror1st is the priority.

No!
Our captain could be hit!

sh**t now!

It's a shame about Seong So-hyun.

You saw the news too, right?

After all that effort to save her, she dies in the hospital like that.

This is the real t*rror1st Min Jungwoo was talking about?

Huh?

I-I can't move my body.

My body remembers.

The fear that it might happen again, just like that time...

Hey, answer me.

Don't you remember me?

We met at Yanghwa Bridge.

What is that?

I said, tell me!

Is this blood?

No way!

I think I may have

picked the wrong person.

You took a b*llet instead of the t*rror1st?

You picked me, but

I'm in charge of the field operation.

Don't give orders without my permission.

If we let the t*rror1st escape,
it won't end with just disciplinary action.

Make a wise decision.

I know, so don't worry.

Thankfully, I don't see any purple.

Does that mean Lilia is still safe?

Hey, what are you doing?

Is there something up there that's bothering you?

Hurry and escape from here!

What about you?!

That person has a g*n too.

Oops!

Go!

I'm calling the police!

It'll be no use.

No matter what that woman reports,

you'll end up taking the fall anyway.

Right? Mr. Fake t*rror1st?

I did some digging,

and I found out if there were any

young boys among the victims of the Gwanaksan landslide.

That...

Who's that Russian woman?

The one who kept calling you 'Young Master'?

So you knew about that all along.

Huh?

Oh, the landslide?

Tell me what happened.

I don't want to. Huh?

Speak!

I said, speak!

Is tickling you like this going to work?
You b*stard!

You know, I get angry when I see guys like you.

Guys who are weak and pathetic, yet act tough!

What can you do on your own?

You were so eager for revenge,

and now you're getting beaten by me again?

I can't run away anymore!

I have to do this!

Catching that t*rror1st is what I have to do!

Ah, this brat...

Why bother going in there and hiding like that?

Should I just blow up the whole building?

Oh, no, no. We can't have that. Not if it means k*lling the woman too.

Let's toy with her slowly, okay?

I can see you subconsciously hold back when you punch, Young Master.

It's because you've never hit anyone before.

With a punch like that, you won't even hurt them.

Then what should I do, Lilia?

Think about the angriest you've ever been.

For example, how was the omurice I made?

Lilia once said that your eye for misfortune

was like a signal from your brain.

This gas mask amplifies that ability

to overclock your brain.

I can't breathe

That's the reaction you get when you first inhale this gas.

Try to breathe slowly.

If you keep using it, you might have side effects,

so only use it when absolutely necessary.

- Thanks, Bongchun-hyung.
- Huh? Wait, wait, hold on!

Be careful how you use it!

You son of a b*tch!

I see it!

It's not like fog, I can see it clearly.

What his next move will be!

You son of a b*tch!

What the hell?

How did he know my attack
and dodge it?

Huh?

It'll be thrilling.

You came alone without a g*n.

You had a chance to take our team's g*ns,
but you didn't.

As expected, you're not a typical t*rror1st.

So you took a b*llet for me instead?

What a sense of justice.

Where are your accomplices who raided the department store?

I don't know?

Huh?

There's someone downstairs!

Looks like a comrade has arrived.

No way...

You still couldn't k*ll me.

You want to hear it, don't you?

The Gwanaksan landslide 11 years ago...

Was it our fault?

But you know...

If I tell you easily, it won't be fun.

I'll never tell you.

You k*lled Sung So-hyun too?

Oh, that?

Yes, I k*lled her.

I worked meticulously
to do it behind her daughter's back.

Because I wanted to leave her daughter
to survive on her own.

Like you.

Ah, really.

It was so thrilling and exhilarating!

Why did you do that!

Why would you do something like that!

Why!

You made me so angry!

Do you know how much effort I put into destroying the Yanghwa Bridge?

Just for that reason?

What's with that look?

You want to k*ll me, don't you?

Then sh**t.

But if I die,

you'll never know who k*lled your mother, will you? What a shame.

You like it that much?

k*lling someone for a reason like that?

My head... I can't feel my body.

Did I inhale too much gas?

Why now of all times...

Why is everything purple...

Huh? It's gone.

What did I just see?

Is it because of the side effects Bongchun mentioned?

Freeze!

Your partner has been apprehended!

Drop your weapon and surrender now!

Young Master!

Lilia!

Pl-please, spare me!

That person tried to k*ll me!

Two of you, stay close and guard the hostage.

What? He's the culprit!

That b*stard is a real t*rror1st!

Then hurry up and catch him first!

That's enough.

You b*stard!

No!

It's okay if I don't know how my mother died.

You can't k*ll him.

If you k*ll him, we'll be no different.

Let go of that hand.

No.

No one suspected him, so I was the only one who stepped up.

I'm not like him.

If we let trash like this live, someone else will be sacrificed again!

This isn't how you wanted to end things, Young Master!

It might not have been his doing alone!

Please, come to your senses!

Damn it!

- sh**t!
- No!

Stop! What are you doing?!

Commander, that's the t*rror1st!

We've caught one, so rather than risking capture,

If it comes to that, I think it's better to k*ll him.

Hmm...

This might be our last chance to eliminate the t*rrorists.

Team A, prevent this woman from escaping.

We'll advance from both sides.

Oh Se-jeong, where are you now?

I'm moving to secure a visual.

A b*mb has been planted on the first floor of the Point building.

Eliminate the t*rrorists and detonate it yourself.

Ah, other team members will be sacrificed too.

- Then...
- I don't care.

As long as there are no witnesses,

they'll think the t*rrorists did it.

I'll trust you.

Yes, understood.

Bongchun-hyung, what do we do?

I'm dizzy and my nose won't stop bleeding.

Hey, I told you not to use it so carelessly!

If this keeps up, you'll die, I swear!

You can't inhale any more.

But Lilia...

This is the only way to save her and get out.

What is this?

A purple wave?

This is an illusion. It's showing us what's about to happen!

Huh? Where did that explode?

Inside the building?

We have to stop this somehow.

Otherwise, they'll be next!

Huh? t*rror1st spotted!

- He's getting away!
- Get him!

Come out, don't hide!
t*rror1st!

Huh? You're absorbing more?
You're already at your limit!

You'll really die if you keep this up!

I don't care if I die,

but...

If I let those people die,

I'll live the rest of my life regretting it.

Agh!

Yo-Young Master! Young Master!

Over there!
In the smoke, the t*rror1st...

Agh!

Aah!

I will live...

...for you.

You saved my life.

I'll repay you with my whole life.

I swear it.

Repay him? Swear what?

I put him in danger instead of protecting him.

Huh? He's coming out!

Don't move!

- Hands up!
- Move and you'll be shot!

Young Master

Get down, Young Master!

No!

Lilia...

I'm sorry, Young Master

You've gone this far because of me...

Lilia, I'm hungry

When we get home...

Let's have omurice...

The Daehan Department Store wasn't brought down by you.

They repeatedly made ill*gal additions,

and installed hundreds of tons of cooling towers on the roof,
which is why it collapsed.

So you're saying the building you terrorized was
going to collapse anyway.

Did you know that?

What difference would it make if we did?

Confess, and I'll help you.

Thanks to you,
there were no casualties at the department store,

so just tell us truthfully what happened
on Yanghwa Bridge.

Then you'll be able to avoid punishment.

That guy who collapsed back there
is also connected to you, isn't he?

I'll make that guy confess.

How can I believe that?

Judging by his voice, he sounds young.

Seventeen? Or maybe eighteen?

I have a daughter your age.

I spoiled her rotten, and now she's a teenager, she won't listen to a word I say.

But she said she was proud that her father protects the country.

You must be someone's son too.

It's not too late.

You can go back to being an ordinary son.

Right, if it's this person, maybe...

So trust me.

Captain!

Obstacle eliminated.
I'll take care of the t*rror1st too.

Why did you k*ll him!

What? How did he knows my location?

sh**t everyone at the scene.

Yes.

Young Master!

Why did you k*ll our captain!

Run!
They're going to k*ll you all too!

These damn t*rrorists!

No!

Young Master, we have to run.

They're going to frame us for all of this!

Ah, my head.

To almost die by the hands of some pathetic, idiotic brat.

Still, I'm glad. The switch is fine.

You should have finished the job properly then.

You guys here...

...are all going to die!

Don't press that.

If you press it, you'll die.

Hah, whether it's you or that other guy,

Why do you keep giving me orders, you b*stard! Huh?

You think I won't press it if you say that?

No!

- No!
- Young Master!

Lilia, this way!

Ah, I'm screwed.