01x02 - Episode 2

[bunniefuu]

I’m sorry.

This is Mo, from the Chiang Mai team.

He will join our team today.

If you don’t stop acting like this,

you need to move out.

I won’t go.

If I moved out, who would I sponge off?

If you won’t move out, then I’ll leave.

A guy like you can live alone?

You don’t even know where your mom keeps tissues?

Do you want to be my housemate?

Will you?

Heng.

These are your photos, aren’t they?

Why are they on the Boss's computer?

I like you.

I won’t deny my heart anymore.

He confessed his love to me.

Why can’t men date each other?

Do you have a crush on our boss?

No, I have a crush on you.

This time,

I won’t lose you to anyone.

How did I get here?

Where both my boss and my colleague

confessed their love to me on the same night.

Congrats.

Now you don’t have to be single for the rest of your life.

Thanks.

But you’re missing the point.

Heng just came to me for advice on who he should choose.

I’d go for Mo, though.

I like someone who kisses for love.

Guys.

I’m not here to ask you guys to help me pick.

Are you here to brag?

No!

The thing is

there’s one more thing that bothers me.

After Mo and I kissed,

he ran into his room before I could say anything.

Then the next morning…

- Mo. - You’re up early.

Is it going to rain today?

That’s not it.

I haven’t slept.

Who would be able to sleep?

What happened last night…

Breakfast’s ready.

Eat up.

Wow, Mo!

This looks great!

I’ll dig in.

This is not it!

The thing is…

I have an appointment with a client this morning.

I’ll get going.

Mo!

Mo!

He acted as if nothing happened.

What should I do when he’s like this?

I think Mo is just shy.

I think he was just kidding you.

Just how guys fool around with each other.

Is that so?

I have so many guy friends.

Nobody does that.

Hey.

I’m betting 500 Baht.

He’s only teasing.

I’ll go for 1,000.

Mo’s just masking his feelings.









Enough!

Please focus on the right point.

I shouldn’t have come to you guys for advice.

Shall we go for 10,000?

You should listen to my words.

I’m definitely winning.

Hey, trust me.

Trust me.

Come on. Trust me.



Hello, boss.

I want to talk to you about the quarterly sales.

I like you.

I won’t deny my heart anymore.

Huh?!

Be honest.

Is anything up with you today?

Uh, I…

I noticed you looking stressed since this morning.

If there’s anything you can always talk to me.

Hengney.

Then, let me ask you something.

Who’s “Hengney”?

It’s a nickname used among lovers.

Lo…l…l…

It’s “Honey”.

“Honey” plus “Heng”.

“Hengney”.

Heng…

I see.

What about you?

Do you want to

call me by any name?

I will call you

“Boss” as usual.

So, what are you stressing over?

There’s one thing.

I…

I…

Do you have any assignments for me?

I haven’t had any clients these days.

Oh!

I thought you had a serious problem.

That’s not a big deal.

Nice timing.

I have an assignment for you guys.

“You guys”?

It’s Mo’s client.

So I want you to be his mentor.

What’s wrong?

What about you?

What’s wrong?

Do you have anything to say to me?

Heng.

What?

The client’s here.

Hello.

Oh! Alone!

Heng!

How have you been?

Alone, this is Mo.

Mo, this is Alone.

He’s my student mentee.

The star of his hometown!

Hello, I’m Mo.

Hello.

Are you looking for a room to live with your friend?

No.

This is Kaitong, my boyfriend.

Boyfriend?

His mother was my insurance client.

When she passed away,

I brought him the insurance policy.

I was consoling him.

Somehow, we ended up being together.

If you’re going to go into such detail,

might as well mention how I sang at her funeral.

That’s…

I was being sarcastic!

Hey, why are you spacing out?

Show them the room.

Uh, let’s check out the room.

Let’s go.

After you.

This is a two-bedroom apartment with one bathroom and one washing area.

This is the sectioned kitchen area.

I’ll check out the bedroom.

I’ll show you.

Let’s go.

Hey.

Yeah?

Let me ask you something.

How did you and Kaitong get together?

I told you.

I was bringing him the insurance policy.

No.

I was talking about

how you came to realize it.

You were only going out with the hottest girls back then.

Well,

I don’t know either.

We were just friends at first

but when I invited him to share the rent with me

we just sparked.

Oh.

Your story scares me.

The room is quite small, isn’t it?

That’s okay.

I have another room to show you.

Guaranteed you will love it.

Trust me!

Alright!

Is the bed bouncy?

Shall I test it out for you?

I think this is good.

I really like it.

Hey, the kitchen is so cute.

I think it’s perfect for the two of us.

Let’s go with this room.

I want a bigger room, though.

In case I want to bring the team here for a meeting.

But this is already big.

Big?

Put one screen here and the room is already filled up.

Hey, it’s alright.

I have a lot more in store.

I will show you some more, okay?

Right, we have a lot more.

Alright.

This is a double loft.

Two bedrooms, two bathrooms, and one office.

It’s super spacious.

You can even bring your entire company here.

It is spacious indeed.

The price is budget-friendly too.

Let’s check out the office upstairs.

Let’s go.

Any discounts?

I think so.

Do you like it?

Yeah.

This is the room.

Wow!

Um, can I ask you something?

Between you two,

who made the first move?

That was probably me.

I see.

Wasn’t he surprised?

Well, a bit.

So how did you go from there?

Weren’t you scared to lose the friendship?

Why do you ask?

Oh.

I’m sorry.

I was just asking to get info to find you a place.

I’m sorry.

That’s alright.

Hey.

I think I’ll go for this room.

Isn’t it too big?

There are only two of us.

That’s true but I think it’s better to get a room that is convenient for your work and living.

I don’t think so.

Home should be a place of relaxation.

A place where you sleep, eat, and live together.

Not to work.

Right?

If you want to work or have meetings,

then do that at the office, right?

If you want to dine and watch movies, then go to a shopping mall.

Isn’t that right?

Uh…

But I want to spend time at home.

I want to work at home too.

Why are you so stubborn?

You are the stubborn one.

Don’t you care about me?

How am I not caring about you?

If you care about me then you should go with what I want.

Guys.

Woah.

Calm down.

We have many more rooms to show you.

That’s right.

Just as Heng said.

Let’s look around more.

Please don’t be upset.

Calm down.

I brought them to every location in Bangkok.

None of them could bang their hearts!

What do we do, Mo?

So what are you going to do next?

I will probably ask Ten first.

Let’s see if he has any apartments available.

I’m so tired, Mo.

Let’s talk about us.

About what?

About that?

Yes.

I don’t think we should handle this case together.

About this?

Why, Mo?

The clients fighting among themselves is bad enough.

Let’s not fight among ourselves too.

I will talk to Boss about this, okay?

Fine.

But I have one thing I want to clear the air with you first.

The thing is…

I have to head out for work again.

I need a little nap.

Mo.

Mo!

Mo!

Mo!

Here.

I’ve selected the rooms your client would like.

Thank you, Ten.

Sorry for bothering you.

I understand.

It’s normal for a couple’s life.

It's a make-or-break point.

That’s why people tend to break up when weddings draw near.

Ten.

Have you ever got to that point?

Is that so?

Not yet.

But I’ve been through a lot.

That means you have some experience.

Ten, can I ask you for some advice?

About the clients?

No.

The other day, someone kissed me.

Someone kissed my friend.

Mo, if you go home now, you will be stuck in the traffic.

I think we should just dine here.

It’s on me.

Alright.

Irasshaimase!

Hello, Thua.

Hello, Mo.

This is the latest menu from us.

For our special guest.

What’s this?

Saba in yogurt stew.

Yum!

How come?

The name doesn’t even sound appetizing.

Hey! That sounds like a good title for a song.

I’ve got an idea for a new song.

I should note that.

“The name doesn’t even sound appetizing.”

“Even a cat wouldn’t think of eating.”

How’s that?

Amazing!

I will let you hear it when it’s done.

Sure!

Mo!

The owner seems so laid back.

Heng said Thua used to be a musician.

He released his own album too.

A musician.

I like that.

Well, that was it about him.

Let’s talk about you.

What’s going on?

I noticed you were looking gloomy all day.

What’s wrong?

Is it that obvious?

Who do you think I am?

This is Meow.

I notice everyone’s business.

It’s about love, right?

Tell me about it.

I promise.

I won’t tell anyone.

Where do I begin?

The thing is…

I fell for someone I shouldn’t.

Oh my!

Is it someone close?

I was drunk that day.

When I got drunk,

I happened to cross the line.

So someone suddenly kissed you?

Kissed my friend, not me.

Oh, sorry.

What did your friend say?

The next morning when I got sober,

I acted as if nothing happened.

You’re afraid that it was unacceptable for your friend?

Do you think it was acceptable?

My friend said he wasn’t sure

if the kiss was driven by genuine feelings

or it was just a joke.

My sense tells me…

it’s a genuine kiss.

But the person is probably afraid

of your friend’s rejection.

That’s why he acted like nothing happened.

I shouldn’t have done that.

We can’t even face each other now.

What should I do?

Should I talk things out or pretend as if nothing happened?

I think it has to be straightened out.

It’s better than suppressing your feelings.

Love is beautiful, Mo.

Perhaps, that person has feelings for you too.

Sorry, I thought you might feel cold.

I’ll hurry and wash up.

Hey, hold on.

I have something to say to you.

Oh!

About work, right?

No.

About the kiss that night.

Actually,

I was just kidding.

Huh?

You know, it was how guys fooled around.

Do you think I would actually kiss you?

Are you out of your mind?

No.

Normally, after I kiss you,

you have to play along.

“Bluhh!”

“Are you kidding me?”

But when you didn’t follow the script,

I was lost.

I see.

How would I know that?

I won’t miss it next time!

Bluhh!

Like this, right?

Yes, just like that.

Right.

Come on, Mo.

You got me so stressed out.

Next time, just say it to me.

I’ll get washed up and will be right back.

Yeah.

Alright?

Woo!

But I don’t think he has feelings for me.

After that night,

he never looked at me the same.

But keeping it inside is t*rture, Mo.

Your heart will explode.

That’s true.

But that’s better than losing a good friend like him.

I will try to be a good friend to him too.

This is the last room I could find.

You can ask Alone what he thinks.

But I don’t like this room.

I don’t like it either.

I don’t like the fact that you’re being picky.

Be considerate to Heng.

I liked the first one he offered.

Who was the one being picky?

If you like it so much, then just go and live there.

I’ll just live alone.

Great.

Let’s just live separately.

I’m sick of this.

So do I.

Hey!

I think living separately is a good idea.

I’m not saying this because I want more commission fees.

Kaitong!

Alone!

Hey!

Can you hear me?

What did they say?

They told me they would think it over.

But I think they would break up before that.

Heng.

If people really love each other,

despite how different they are,

they will find their way back together.

I see.

Like you and I?

Despite how different we are,

we will find a way to live together.

Because we love each other, right?

Bluhh!

Are you kidding me?

Mo!

Why are you not taking my jokes?

You are the one who taught me that.

Sorry, I forgot.

Hey.

Yeah?

Boss wants to see me ASAP.

I’ll be back.

You wanted to see me?

Is anything up?

Sorry to make you come up here.

I have something to give you.

But I can’t let anyone else see it.

Is it the white envelope?

Am I getting fired?

It’s this.

I made you a lunch box.

I heard Mo often makes stuffed omelets for you.

So I wanted to make one for you too.

Come and sit.

Wow, Boss!

Did you make all of this yourself?

I wanted to give it a go.

Here.

Thank you.

This is so delicious!

Really?

I’m glad you like it, Hengney.

Thank you.

So, how are you doing?

I’ve heard work is tough for you these days.

Boss,

it’s tough work.

They’re going to live separately.

But I think it’s better this way.

Don’t forget, they came to us

to find the perfect room for the two of them.

But, Boss.

I don’t know what to do.

We’ve had tougher clients before.

Do you remember your first client, Hengney?

The chicken rice shop.

With the father and son.

I’ve lived here since I was born.

My regular customers live in the neighborhood.

[Mr. Tum’s Chicken Rice.] I will never sell this building.

Come on, Dad.

It’d be a miracle if we managed to sell such a shabby place.

Isn’t it this shabby place that paid your way through school?

Calm down.

Please don’t fight.

Am I in the wrong here?

I want you to live in a better house.

So you wouldn’t have to walk up and down stairs.

If your father doesn’t want to move out, then he doesn’t have to.

I will find a contractor to renovate the house for you.

Then you can live more comfortably

and also meet his regular customers.

Wouldn't that be a win for both parties?

I remember it now!

I was so ambitious back then.

Do you remember what happened after that?

After that?

Hmm.

If you say that to the client,

we won’t get any commission fee.

I’m sorry.

You taught me yourself.

What did I teach you?

A good home is where everyone in the house is happy.

You once taught me during my probation period.

So I thought if I did that,

the client would be happy

Hey!

Stop that!

Boss!

Are you okay?

I’m alright.

Follow him!

Hey!

Luckily, I ran after that thief.

Otherwise, your wallet would have been gone.

So…

What else?

That was all.

Think carefully.

That scene was the highlight of the story.

Highlight of the story?

You sprained your ankle.

So I had to buy you some bandages.

I’m back, Boss.

I will put the bandage on for you.

Thanks.

Does it hurt?

I’m alright.

Let me put your shoes on for you.

That moment made me feel…

as if I was Cinderella

and the prince put my shoes on for me.

That was when…

I knew my own heart.

That I…

have fallen…

for this guy.

Me?

I’ll try to talk to my daughter.

Daughter?

Hengney.

Please wait for me.

Boss, I don’t feel that way.

Boss, can’t you see that Heng is uncomfortable?

What?

What?

I was just inviting Heng to talk about work.

About work?

Then what about that homemade lunch box?

You’re exploiting his time.

This is considered an exploitation of authority.

How can you say that, Mo?

He’s our boss.

Heng.

Yes?

Did I make you uncomfortable?

Not at all, Boss.

Not at all.

That’s because you are his boss.

Heng wouldn’t dare speak up to you.

If you really love Heng,

then let’s fight this fight fairly.

As someone who also likes Heng.

Bluhh!

Bluhh!

Bluhh!

Mo!

Do the joke. Just as you taught me.

Be quiet!

The adults are talking.

Heng chose me.

Heng chose me.

I have been his friend for years.

Heng has been working for me for over ten years.

I can say ten good things about Heng right now.

Anyone can list ten good things about him.

I can list ten bad things about him.

I can do hundreds!

Heng often comes late.

He plays games until dawn.

That’s why he comes late.

No wonder.

He always walks absentmindedly into the meeting room.

And loses his files.

Not just files.

He even lost a laptop which was always at home.

He met up with a client and ruined the deal.

We lost millions.

My bonus was also gone.

Enough!

Please stop fighting.

Stay out of it!

Heng will choose me.

He will choose me.

He chose me.

He chose me.

He chose me.

Yes, Mr. Pramote?

The condo in Thonglor?

Yes, I’m on it.

Yes, sir.

He’s my client.

Right.

Please get the presentations ready and head to the meeting room.

Alright, please email me all the information.

Sure, no problem.

Let’s go.

What?

Hey!

Mo!

Boss!

Aren’t you guys going to fight?

What was that?

What a day!

Wow.

The work must have been really tough today.

People are coming for drinks and chill.

Look, here comes another one.

Get me a bottle of beer.

Sure, you got it.

Wait, what’s wrong with you guys?

Why are you guys so tense today?

Right.

Ask him.

It’s nothing.

As if!

How can you say that to our boss?

I was helping you.

Helping me on what?

I know you told Boss that you like me

so that he would stop bothering me.

But there are better ways.

I wasn’t fooling the Boss.

I was fooling you.

Why would you do that?

I like you.

Did you hear clearly that I like you?

I wasn’t joking with you that night.

I really like you.

Did you move in with me and cook for me because you wanted something from me?

Damn it.

I trusted you.

I have always thought you are my friend.

Is this your true color?

I’m sorry.

If you’re uncomfortable because of me,

I will move you.

Chi, where’s my beer?

Right.

Ouch!

Why did you hit me?

Because you’re an a*s.

You were the one asking Mo to live with you.

Why are you acting like he deceived you?

Aren’t you the one who lured him into doing your chores for you?

A selfish person like you

deserves to be alone for the rest of your life.

No beer for you.

Damn it.

Chi!

Get lost.

Thua-ngok, please get me a beer.

I will bring it to you.

One second.

Thua-ngok.

[Heat it up before you eat. Don’t be lazy.]

[Because you’re an a*s.]

[You were the one asking Mo to live with you.]

[Why are you acting like he deceived you?]

[A selfish person like you]

[deserves to be alone for the rest of your life.]

Hold on.

This is the first place I showed you guys.

Didn’t you say you don’t like it?

This place has a cute kitchen that my boyfriend likes.

Didn’t you want a big meeting room?

We’re thinking about renovating the room.

Just get rid of one of the walls.

We should get a bigger space.

That sounds good.

Since when did you guys talk it out?

While we were looking for separate places.

Can you believe it?

No matter how nice the kitchen is,

I don't feel the need for it

if I don’t get to come home and cook for him.

Me too.

I wanted a big meeting room.

But now I know.

I just wanted to come home and watch him cook for me.

That’s…

the house we’re looking for.

Sorry for causing you so much trouble.

Shall we sign the contract now?

That’s alright.

I’ll take care of that for you later.

I have to leave right now.

Thanks a lot!

Love you.

I’ll get going!

Meow.

Where’s Mo?

I heard he’s taking the afternoon off.

Oh, Heng.

He asked me not to tell you that.

Is he…?

Meow, please tell Boss that I’ll take the afternoon off.

Thank you, Meow.

They’re like lovers trying to get back together.

Oops!

Is the person Mo like Heng?

Heng!

I’m rooting for you!

Do your best!

I’m cheering for you.

Guys.

Mo!

Are you really moving out?

Isn’t this what you wanted?

Mo, hold on.

If you have anything to say, spit it out.

I’m sorry.

Sorry for saying mean things to you that day.

But I’m glad

that you moved in with me that day.

I like this house with you in it.

Mo.

Would you forget the bad things I’ve done to you

and stay here with me?

As a friend.

Ouch!

What was that for?

I’m sorry, Heng.

But I think…

I can’t be your friend anymore.

False awakening, I wish dreams come true

Where everything I imagine repeats anew Not just a memory fading in time

This poor heart can't bear being the only one who dreams

Mo, last night you…

I forgot to give back your house key yesterday.

Where did you sleep last night?

We’re at the office,

so let’s only talk about work.

Mo, come on.

Everyone.

Our boss has something to say.

Please head to the meeting room immediately.

Mo.

Why is he calling for an urgent meeting?

Is he going to fire us?

Don’t worry too much.

If he were to fire anyone,

Heng would be the first to go.

I have both good and bad news to tell you.

The bad news is…

we will have to wrap up sales three days early this month.

The good news is…

we will be going on a company outing during that time.

Yay!

I have got the place sorted.

Does anyone have any questions?

I do!

I want to know if I can sleep with Mo.

Huh?

[Come on.]

[If I play it out this way, ]

[fate will bring us together somehow.]

Welcome to our outing.

To get everyone to know each other better,

we will be playing some games.

When you said you didn’t want to be my friend,

did you mean it?

Why don’t you want to be my friend?

You want me to see you as a friend.

You’re so selfish, Heng.

I don’t know what I am to you.

I’m so happy when I’m with you.

I will ask you one last time.

Will you move back to live with me?